春送从叔游襄阳
李颀 〔唐朝〕
言别恨非一,弃置我宗英。
向用五经笥,今为千里行。
裹粮顾庭草,羸马诘朝鸣。
斗酒对寒食,杂花宜晚晴。
春衣采洲路,夜饮南阳城。
客梦岘山晓,渔歌江水清。
楚俗少相知,远游难称情。
同人应馆谷,刺史在郊迎。
只合侍丹扆,翻令辞上京。
时方春欲暮,叹息向流莺。
古诗译文
离别时的遗憾不止一种,就这样送别了我族的英才。
往日你饱读诗书才华横溢,如今却要踏上千里远行。
准备干粮时回望庭院草色,瘦弱的马儿已在清晨嘶鸣。
寒食节对饮斗酒暂解愁绪,杂花丛生最宜晚晴风光。
春衣漫行于采洲的小路上,夜晚畅饮在南阳古城之中。
客居时梦醒于岘山的晨光,耳畔萦绕着江水的渔歌清音。
楚地风俗少有知己相交,远游途中难免心意难平。
同僚理当为你安排食宿,刺史也会在城郊相迎。
本应留在朝堂侍奉君王,反倒让你离别京城远行。
此刻正是春意将尽的时节,只能对着流莺声声叹息。
往日你饱读诗书才华横溢,如今却要踏上千里远行。
准备干粮时回望庭院草色,瘦弱的马儿已在清晨嘶鸣。
寒食节对饮斗酒暂解愁绪,杂花丛生最宜晚晴风光。
春衣漫行于采洲的小路上,夜晚畅饮在南阳古城之中。
客居时梦醒于岘山的晨光,耳畔萦绕着江水的渔歌清音。
楚地风俗少有知己相交,远游途中难免心意难平。
同僚理当为你安排食宿,刺史也会在城郊相迎。
本应留在朝堂侍奉君王,反倒让你离别京城远行。
此刻正是春意将尽的时节,只能对着流莺声声叹息。
知识点
1. 襄阳地理:襄阳位于汉水中游,唐代属山南东道,是军事重镇与文化名城,岘山、汉水等景观常见于文人诗作
2. 寒食节习俗:寒食节在清明前一二日,禁火冷食,源于介子推传说,唐代常与踏青、饮酒活动结合
3. 唐代官制:刺史为州级行政长官,馆谷指官方驿站提供的接待待遇,反映唐代官员赴任的制度安排
4. 诗歌意象:诗中“羸马”“斗酒”“流莺”等意象是唐代送别诗常见元素,承载特定情感符号
5. 宗族观念:唐代士族重视宗亲关系,“宗英”称谓体现家族人才观念,送别诗常蕴含家族荣誉感
2. 寒食节习俗:寒食节在清明前一二日,禁火冷食,源于介子推传说,唐代常与踏青、饮酒活动结合
3. 唐代官制:刺史为州级行政长官,馆谷指官方驿站提供的接待待遇,反映唐代官员赴任的制度安排
4. 诗歌意象:诗中“羸马”“斗酒”“流莺”等意象是唐代送别诗常见元素,承载特定情感符号
5. 宗族观念:唐代士族重视宗亲关系,“宗英”称谓体现家族人才观念,送别诗常蕴含家族荣誉感
古诗注解
- 从叔:堂叔,同宗的叔父。
- 宗英:宗族中的杰出人才。
- 五经笥:笥为竹箱,喻指学识渊博如装满五经的书箱。
- 裹粮:准备干粮,指远行准备。
- 羸马:瘦弱的马匹。
- 诘朝:次日早晨。
- 寒食:寒食节,禁火冷食的传统节日。
- 岘山:襄阳名胜,常有怀古题咏。
- 馆谷:提供食宿接待。
- 丹扆:帝王宫殿的屏风,代指朝廷。
- 上京:指都城长安。
讲解
这首诗以时间为暗线展开:从清晨备马启程(诘朝鸣),到寒食饮酒(斗酒对寒食),再到晚晴赏花(杂花宜晚晴)、夜饮南阳(夜饮南阳城),最后以春暮叹息收尾,形成完整的时空脉络。诗人巧妙运用对比手法,如“五经笥”的才学与“千里行”的漂泊、“侍丹扆”的理想与“辞上京”的现实,强化了离别的不甘。写景句如“渔歌江水清”寥寥五字,既点出襄阳地域特色,又以清江渔歌反衬客愁,达到以乐景写哀的效果。尾联的流莺意象既呼应题目“春送”,又将叹息声与莺啼交融,使情感表达含蓄而富有张力,体现了盛唐送别诗“哀而不伤”的审美特质。
古诗赏析
全诗以送别为主题,通过时空交错的笔法展现深情。开头直抒离恨,以“五经笥”与“千里行”对比,突出从叔才学与远游的落差。中间六句虚实相生:“裹粮”“羸马”写现实行装,“客梦”“渔歌”拟想旅途情景,寒食杂花、春衣夜饮等意象勾勒出襄阳的风物画卷。后四句转向抒情,“楚俗少相知”道出羁旅孤寂,“只合侍丹扆”暗含对仕途安排的惋惜。末句“叹息向流莺”以春暮流莺的哀鸣收束,将个人离愁融入自然时序,余韵悠长。全诗语言凝练,情感层层递进,展现了李颀善于将叙事、写景与抒情熔于一炉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代,是李颀为送别堂叔远游襄阳而作。唐代士人常因仕宦、游历而远行,襄阳作为南北交通要冲,是文人墨客频繁往来的之地。诗中提及“刺史在郊迎”,暗示从叔可能受任命前往襄阳任职。诗人借春暮之景抒发送别亲人的复杂心绪,既包含对从叔才学的赞许,也流露出对仕途漂泊的感慨,反映了唐代文人重视家族情感与仕途现实交织的社会风貌。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)