承沈八丈东美除膳部员外,阻雨未遂驰贺,奉寄此诗
杜甫 〔唐朝〕
今日西京掾,多除内省郎。
通家惟沈氏,谒帝似冯唐。
诗律群公问,儒门旧史长。
清秋便寓直,列宿顿辉光。
未暇申宴慰,含情空激扬。
司存何所比,膳部默凄伤。
贫贱人事略,经过霖潦妨。
礼同诸父长,恩岂布衣忘。
天路牵骐骥,云台引栋梁。
徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍。
古诗译文
如今您从西京僚属升任,多数被授予内省郎官。
我们两家世代交好如沈氏,您拜见天子犹如冯唐般迟暮得遇。
诗律造诣为群公所请教,儒学门第中旧史学问渊长。
清秋时节便入值宫廷,如群星般骤然闪耀光芒。
未能及时设宴庆贺,空怀深情徒然激荡心肠。
您所在的膳部无可比拟,我却暗自感伤。
贫贱之交人情简略,又因连绵大雨阻隔来往。
礼数上您如同我的长辈,恩情岂是布衣所能遗忘。
朝廷如天路牵引骏马,云台招引栋梁。
我只能空怀贡公之喜,任两鬓白发苍苍。
知识点
古诗注解
- 西京掾:指沈东美原任西京(长安)僚属官职
- 内省郎:尚书省下属郎官,此处指膳部员外郎
- 通家:世代交好之家,杜甫与沈家为世交
- 冯唐:汉代冯唐年老始得重用,喻沈氏大器晚成
- 列宿:群星,喻朝中英才
- 贡公喜:典出《汉书》贡禹因友人显达而喜,此处反用其意
讲解
本诗展现了杜甫律诗的典型特征:首联点题,交代沈氏升迁之事;颔联用"通家""谒帝"凸显人物关系;颈联转写自身处境;尾联收束感慨。值得注意处有三:一是"冯唐""贡公"的典故形成古今对话;二是"霖潦妨"的实景描写与"天路""云台"的象征意象形成反差;三是"恩岂布衣忘"既表不忘旧谊,又暗含身份差异带来的心理距离。全诗在礼仪性贺诗中注入深沉的人生体悟,体现了杜甫"沉郁顿挫"的独特诗风。
古诗赏析
全诗采用对比手法展开:前八句极写沈氏荣宠——"列宿辉光"的显达、"诗律问公"的才名;后八句转写自身困境——"霖潦妨行"的窘迫、"鬓毛苍"的衰老。典故运用精当,"冯唐"喻才士晚遇,"贡公喜"反衬己之落寞。尾联"天路牵骐骥,云台引栋梁"既是对沈氏的期许,也暗含对朝廷用人政策的肯定。杜甫以沉郁顿挫之笔,在应酬诗中注入深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)秋,时杜甫任左拾遗。友人沈东美(沈佺期之子)新任膳部员外郎,杜甫因大雨阻隔未能当面祝贺,遂作此诗寄赠。诗中既表达了对友人升迁的祝贺,又流露出自身仕途不顺的感慨,反映了安史之乱后士人的复杂心境。
作者信息