春日招宋维先辈
李中 〔唐朝〕
瓮中竹叶今朝熟,鉴里桃花昨日开。
为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。
古诗译文
瓮中的竹叶青酒今日刚刚酿好，镜中的桃花昨日已然盛开。
为了报答广寒宫中折桂的友人，请不要推辞前来共饮一杯。
为了报答广寒宫中折桂的友人，请不要推辞前来共饮一杯。
知识点
1. 竹叶青：唐代名酒，因色泽如竹叶而得名，常出现在唐诗中，如白居易《问刘十九》"绿蚁新醅酒"。 2. 攀桂：典出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"，后指科举登第，诗中用作对友人的尊称。 3. 广寒：月宫别称，源自《淮南子》"羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月"，后成为诗词常用意象。 4. 衔杯：唐代饮酒习俗，文人常以诗酒会友，如李白《月下独酌》"举杯邀明月"。
古诗注解
- 瓮中竹叶：指竹叶青酒，古代一种名酒，以竹叶为原料酿制。
- 鉴里桃花：鉴指镜子，此处形容镜中映照的桃花，暗喻时光易逝。
- 广寒攀桂客：广寒指月宫，攀桂客指科举及第的才子，此处借指友人宋维。
- 衔杯：举杯饮酒，象征友谊与欢聚。
讲解
此诗以“酒”与“花”为线索展开：首句“今朝熟”突出酒的新鲜，暗含待客之诚；次句“昨日开”暗示春光易逝，需及时行乐。后两句用“广寒”的仙逸意象冲淡功名色彩，将邀约升华为超脱世俗的雅集。诗人通过时空交错（今朝/昨日）、虚实相生（瓮中酒/镜中花）的手法，在短短四句中既表达了对友人的推崇，又传递了珍惜当下、共享清欢的人生哲学。
古诗赏析
诗中前两句通过“瓮中竹叶”与“鉴里桃花”的对比，以酒熟花开的意象暗喻时光流转，后两句直接抒发邀约之情。“广寒攀桂客”既赞美友人才学，又隐含对功名的淡泊，末句“共衔杯”则凸显文人雅士的洒脱与真挚友谊。全诗语言清丽，意境闲适，将春日、美酒、友情巧妙融合，体现了唐代酬唱诗的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人李中在春日邀约友人宋维时所作。宋维可能是当时科举及第的才子（“攀桂客”），诗人以酒为媒，借桃花与竹叶青的意象，表达对友人的诚挚邀请和珍惜时光的情怀，展现了唐代文人雅集的风尚。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)