春日杂书十首 其七
朱淑真 〔宋朝〕
月筛窗幌好风生,病眼伤风泪欲倾。
写字弹琴无意绪,踏青跳菜没心情。
古诗译文
月光透过窗纱筛进房间,送来阵阵微风;
可我病弱的双眼被风吹得刺痛,泪水几乎要夺眶而出。
想要提笔写字、弹琴消遣,却全然提不起兴致;
即便是出门踏青游玩,也毫无心情可言。
知识点
朱淑真:宋代著名女诗人,号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人,一说海宁人。生于仕宦之家,嫁市井民家,婚姻不幸,抑郁而终。工诗词,多抒写个人爱情生活与不幸遭遇,情感真挚细腻,有《断肠集》传世。
春日杂书:朱淑真创制的组诗名,共十首,写春日所见所感,此诗为第七首。
踏青:又称"踏春",指春天到郊外游览,是古代重要的迎春民俗活动。
跳菜:古代春日游戏,一说指在菜园中跳跃嬉戏,一说为春日采摘野菜时的活动。
体裁:七言绝句,是绝句的一种,每句七个字,共四句。
古诗注解
- 月筛:月光透过窗格或窗纱,如筛过一般洒入
- 窗幌:窗户上的帷幔、窗帘
- 好风:微风、凉风
- 病眼:因身体不适或春困导致的眼睛不适流泪
- 伤风:被风所伤,风吹引起不适流泪
- 倾:倾泻,此处指泪水将要流淌下来
- 意绪:心情、兴致
- 踏青:春日郊游,古代春季民俗活动
- 跳菜:古代春日的一种游戏活动,指在园中信步游玩或嬉戏跳跃
讲解
这首诗写的是春日病中的愁苦心情。前两句"月筛窗幌好风生,病眼伤风泪欲倾",描绘了一个看似美好的春夜——月光透过窗纱,微风轻拂,但诗人却因身体不适,眼睛被风吹得刺痛,泪水直流不能自已。这里"好风"与"病眼"形成鲜明对比,以乐景写哀情,更增凄凉。后两句"写字弹琴无意绪,踏青跳菜没心情",直接描写精神状态的极度低落,无论是室内的雅事(写字弹琴)还是户外的游乐(踏青跳菜),都无法让诗人打起精神。这既是病中的真实写照,也隐喻着诗人内心的深重忧愁。朱淑真一生婚姻不幸,诗作常透露抑郁之情,此诗表面写身病,实则也暗示了心病的沉重难医。
古诗赏析
这首诗通过描写春日病中的感受,展现了诗人内心的愁苦与烦闷。首句"月筛窗幌好风生"描绘宜人春景,月光透过窗纱,微风轻拂,本是让人心旷神怡的良夜美景;次句"病眼伤风泪欲倾"则陡然转折,因身体不适,眼睛畏风流泪,乐景顿成哀景。后两句"写字弹琴无意绪,踏青跳菜没心情"直抒胸臆,无论是室内的文雅之事(写字弹琴),还是户外的游乐活动(踏青跳菜),都因身体病弱和心境不佳而无法进行。全诗以乐景衬哀情,通过春光的明媚美好的外在环境与病中凄苦的内在感受形成强烈对比,体现了朱淑真诗歌细腻婉约、善于抒情信物恸的风格特色。
创作背景
朱淑真为南宋著名女诗人,号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家,然所嫁非偶,婚姻不幸,最终抑郁而终。其诗作多写个人不幸遭遇与内心情感,风格哀婉动人。《春日杂书十首》是朱淑真描写春日情怀的组诗,此为其第七首。据诗中"病眼"等描写,当是春日气候变化导致身体不适,或因内心忧愁积郁而致病。诗人借病中之感,抒发无法排遣的愁苦之情。
作者信息
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。古诗数量:朱淑真全部诗词(245首)名句数量:朱淑真经典名句(590条)