春日杼山寄赠李员外纵
皎然 〔唐朝〕
南山唯与北山邻,古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住,白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水,懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春。
古诗译文
南山只与北山互为近邻,苍劲的古树蜷曲着枝干与我相伴。
黄鹤纵然有情也多半不愿停留,唯有白云无牵无挂,独自与我相亲相近。
闲暇时手持竹制锡杖,静心观赏流水;懒得系好麻布衣衫,不愿出门会见世人。
想要采摘幽香的花草姑且寄赠远方的你,可郎官身份的你,又怎能欣赏这石门山的春日风光呢。
知识点
1. 皎然,唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,是南朝宋诗人谢灵运的十世孙。他不仅擅长作诗,还著有《诗式》等诗论著作,对后世诗歌理论发展有一定影响。
2. 员外,是中国古代官职之一,原指设于正额以外的官员,唐代时多为闲职,后渐成一种荣誉称号。
3. 锡杖,是佛教法器之一,原为僧人出行时的工具,后逐渐成为佛教身份的象征。
4. 唐代山水诗在继承谢灵运等南朝山水诗人创作基础上有了进一步发展,皎然的山水诗注重意境营造,体现了禅意与自然的融合。
5. 杼山是唐代江南著名的文化胜地,文人墨客多有题咏,除皎然外,颜真卿等也曾在此活动,留下了相关作品。
古诗注解
- 杼山:山名,在今浙江湖州,是皎然常居之地。
- 李员外纵:即李纵,曾任员外郎,是诗人的友人。
- 连拳:形容古树枝干蜷曲的样子。
- 黄鹤:传说中仙人所乘的鹤,此处代指飞鸟。
- 竹锡:竹制的锡杖,僧人常用的法器。
- 麻衣:粗布衣衫,代指简朴的服饰。
- 幽芳:幽香的花草,象征高洁的情操。
- 郎官:古代官职名,此处指李员外纵,代指官场中人。
- 石门:指杼山一带的山水景致。
讲解
这首《春日杼山寄赠李员外纵》是皎然山水诗的代表作之一,通过对春日杼山景色的描绘和对友人的寄赠,展现了诗人的生活状态与精神追求。
开篇两句描绘了杼山的地理环境与自然景物,南山与北山相邻,古树相伴,勾勒出一幅宁静的画面,也暗示了诗人在此地的独居生活。接下来两句以黄鹤和白云作对比,黄鹤虽有灵性却不愿停留,白云看似无心却与诗人相亲,这里的“白云”其实象征着诗人所追求的自由闲适的境界,而“黄鹤”则暗指世俗中的奔波与浮躁。
中间两句刻画了诗人的日常活动,手持竹锡杖静心观水,懒得整理衣衫不愿出门见人,这些细节生动地表现了诗人超然物外、专注于自然之美的生活态度,体现了他作为僧人的淡泊与宁静。
最后两句是寄赠友人的点睛之笔,诗人想采摘幽芳寄给远方的李员外,却又想到对方身为郎官,恐怕无法欣赏这石门山的春日美景。这里既包含了对友人的思念,也隐含着两种不同生活方式的对比——诗人沉醉于自然山水的清静,而友人则身处官场,可能难以体会这份闲逸。这种对比并非贬低对方,而是表达了诗人对自身所选择生活的满足与坚守。
整体来看,这首诗语言清新自然,意境清幽淡远,将写景、抒情、寄意巧妙结合,让我们感受到了唐代诗僧独特的精神世界和艺术风格。
古诗赏析
全诗以写景起笔,“南山唯与北山邻,古树连拳伴我身”勾勒出杼山幽静的环境,山山相连,古树相伴,营造出孤寂而安宁的氛围,为下文抒情奠定基调。
“黄鹤有心多不住,白云无事独相亲”以黄鹤不愿停留与白云相伴相衬,寄寓了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然清静的喜爱,白云的“独相亲”更显诗人与自然相融的心境。
“闲持竹锡深看水,懒系麻衣出见人”通过“闲持”“深看”“懒系”“不出”等动作细节,生动刻画了诗人闲适自在、不事张扬的生活态度,尽显隐士风度。
末联“欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春”由景及人,由己及友,既表达了对友人的思念,又暗含对比——诗人沉醉于石门春景,而身为郎官的友人恐难体会这份自然之美,含蓄地流露出对官场生活的疏离和对山水之乐的珍视。
全诗语言质朴自然,情景交融,将个人心境与自然景致完美结合,在平淡中蕴含深意,体现了皎然诗歌清逸淡远的风格。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,一生多隐居于江南山水之间,与当时文人多有交往。此诗题为“春日杼山寄赠李员外纵”,可知作于春日,诗人身处杼山,思念友人李纵而作。
李纵身为员外郎,身处官场,而皎然则是超然物外的僧人,二人身份境遇不同。诗人在春日山景中感悟自然之趣,联想到友人在官场的处境,遂作此诗寄赠,既抒发了对山水生活的热爱,也暗含对友人未能领略自然之美的惋惜。
作者信息