春日早朝应制
戴叔伦 〔唐朝〕
仙仗肃朝官,承平圣主欢。
月沈宫漏静,雨湿禁花寒。
丹荔来金阙,朱樱贡玉盘。
六龙扶御日,只许近臣看。
古诗译文
仪仗队肃立,朝官们整齐列队,天下太平,圣主心中欢愉。月亮西沉,宫中的漏壶声也仿佛静止了,春雨沾湿了禁中的花木,带着寒意。产自南方的荔枝被进贡到金碧辉煌的宫殿,樱桃也盛在玉盘中献给皇上。天子的车驾(六龙)载着太阳般的君王,这庄严的景象,只允许近臣观看。
知识点
应制诗:中国古代诗歌的一种类型,又称为“应制体”。主要是指臣子奉皇帝之命所作、所和的诗。内容多为歌功颂德,描绘宫廷生活、宴饮游乐、节日庆典等,形式上讲究辞藻华丽、对仗工整、声律和谐。唐代以后,应制诗成为文人进入仕途、接近权力中心时经常需要创作的诗歌体裁,虽然个人情感抒发受限,但很能体现作者的才学和文字功底。戴叔伦的这首《春日早朝应制》就是此类作品的代表。
古诗注解
- 仙仗:指皇帝的仪仗。
- 承平:指社会太平,没有战乱。
- 宫漏:古代宫中计时的器具,即漏壶。
- 禁花:宫苑中的花木。“禁”指皇宫。
- 丹荔:红色的荔枝。
- 朱樱:红色的樱桃。
- 金阙、玉盘:形容皇宫的华丽和器皿的贵重。
- 六龙:古代天子车驾为六匹马,马八尺称龙,因以为天子车驾的代称。
- 扶御日:“御”指皇帝,“日”比喻皇帝。意为六匹马载着皇帝的车驾,如同簇拥着太阳。
讲解
这首诗是唐代诗人戴叔伦描写春日早朝场景的一首五言律诗。首联总起,描绘了朝会开始时肃穆的氛围和圣主贤臣的和谐景象。颔联和颈联展开具体描写:颔联通过“月沈”、“宫漏静”的视觉与听觉描写,以及“雨湿”、“花寒”的触觉感受,生动地刻画了早春拂晓时分皇宫的静谧与清冷;颈联则笔锋一转,通过“丹荔”和“朱樱”这两种珍贵的时令贡品,从侧面表现了皇宫的富丽堂皇和天下向中央进贡的盛况。尾联将视角拉回到皇帝的车驾,以“六龙扶御日”的比喻,极言皇帝出行的威严与壮观,并点明如此景象只有近臣才能得见,既表达了作为臣子的荣幸,也暗含了对皇权的敬畏。整首诗由静入动,由景入情,层次分明,用词精炼,将早朝的庄严与春日的生机巧妙融合,展现了宫廷生活的典型画面。
古诗赏析
这首诗紧扣“春日早朝”的主题,描绘了一幅庄严华贵的宫廷早朝图。首联“仙仗肃朝官,承平圣主欢”总写早朝场面,仪仗庄严,君臣有序,奠定了全诗“颂圣”的基调。颔联“月沈宫漏静,雨湿禁花寒”通过细腻的景物描写点出“早”意。月亮西沉、漏声静止,是视觉与听觉上的静谧,暗示夜未尽、天将晓;而春雨湿花、寒气犹存,则精准捕捉了春日清晨的寒意,意境幽静而清冷,与朝堂的庄严形成一种静穆的和谐。颈联“丹荔来金阙,朱樱贡玉盘”由静转动,通过南方荔枝和樱桃这些时令贡品的进献,暗示了皇权的威仪和四方的臣服,同时也点出春日的时令特征。尾联“六龙扶御日,只许近臣看”将皇帝的出行比作“六龙扶日”,既形象又极具威仪,最后一句“只许近臣看”在歌颂皇权至高无上的同时,也微妙地透露出皇宫大内的森严与距离感。全诗辞藻华丽,对仗工整,气象庄严,是应制诗中的佳作。
创作背景
戴叔伦生活在唐代由盛转衰的时期,历经安史之乱。他本人曾在湖南、江西等地担任地方官,也曾在幕府任职。这首《春日早朝应制》是典型的“应制诗”,即奉皇帝之命所作,或为呈献给皇帝看的诗。这类诗作通常需要歌功颂德,描绘宫廷的庄严气象和太平盛世的景象。此诗应作于他在长安任职期间,参加春日早朝后,通过对肃穆的早朝场面、珍奇的贡品以及皇帝威严的描写,来赞美当时的皇权与升平之世。
作者信息