春日早朝寄刘起居
姚合 〔唐朝〕
九衢寒雾敛,双阙曙光分。
彩仗迎春日,香烟接瑞雪。
珮声清漏间,天语侍臣闻。
莫笑冯唐老,还来谒圣君。
古诗译文
京城的条条大路寒雾渐渐消散,宫门前的两座楼阙已被晨光分割。
彩色的仪仗队迎接春天的到来,袅袅香烟与吉祥的雪花相接。
玉佩的声响在清晰的漏刻声中回荡,皇帝的话语只有侍臣能够听闻。
不要嘲笑冯唐年老,他依然前来拜见圣明的君主。
知识点
1. 姚合:中唐诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清峭瘦硬,多写个人日常生活和自然景物。
2. 九衢:古代指京城的多条大道,因道路纵横交错而得名,是城市繁华的象征。
3. 双阙:古代宫殿、祠庙前两边的高建筑物,通常用作朝廷的象征,具有标志性意义。
4. 漏刻:古代的计时工具,由漏壶和刻箭组成,通过水的滴漏来计算时间,在宫廷中广泛使用。
5. 冯唐典故:冯唐是西汉大臣,因直言进谏而闻名,老年时仍被汉武帝召见任用,后常被用来比喻年老而有才干、壮志未酬的人,在古诗中经常出现。
6. 起居郎:古代官职名,主要负责记录皇帝的言行举止和朝廷的重要事件,隶属于中书省或门下省。
古诗注解
- 九衢:指京城的多条大道。
- 敛:收敛、消散。
- 双阙:古代宫殿门前两边的楼阙,是宫廷的标志。
- 彩仗:彩色的仪仗,古代帝王、官员出行时的护卫仪仗。
- 香烟:指祭祀或朝会时燃香产生的烟气。
- 瑞雪:吉祥的雪,象征着丰收和吉祥。
- 珮声:玉佩碰撞发出的声音,古代官员佩戴玉佩。
- 清漏:清晰的漏刻声,漏刻是古代的计时工具。
- 天语:指皇帝说的话。
- 侍臣:在皇帝身边侍奉的大臣。
- 冯唐:西汉人,以年老仍被任用闻名,后常用来比喻年老而有贤才的人。
- 谒:拜见。
- 圣君:指贤明的君主。
讲解
《春日早朝寄刘起居》是姚合的一首代表作,通过对春日早朝场景的细致描绘,展现了宫廷早朝的庄重与肃穆,同时也寄托了诗人的个人情怀。
诗歌开篇从环境入手,“九衢寒雾敛,双阙曙光分”,描绘了清晨时分,京城的雾气渐渐散去,阳光照亮宫殿双阙的景象,让我们感受到早朝时分的清新与庄严。接着,“彩仗迎春日,香烟接瑞雪”,描绘了早朝时的仪仗和香烟,色彩斑斓的仪仗迎接春天,香烟与瑞雪相连,营造出一种喜庆、吉祥的氛围,让我们仿佛看到了早朝时的盛大场面。
然后,“珮声清漏间,天语侍臣闻”,将视角转向细节,玉佩的声音在漏刻声中响起,皇帝的话语只有侍臣能够听到,这既体现了宫廷的礼仪规范,也让我们感受到君臣之间的特殊关系。最后,“莫笑冯唐老,还来谒圣君”,诗人借用冯唐的典故,表达了自己即使年老,也依然愿意为朝廷效力、拜见君主的决心,这种积极进取的精神令人敬佩。
总的来说,这首诗不仅是对早朝场景的生动记录,更是诗人内心世界的真实写照,让我们在欣赏诗歌艺术之美的同时,也能了解到中唐时期的官场文化和文人情怀。
古诗赏析
这首诗描绘了春日早朝的景象,意境开阔,情感真挚。首联“九衢寒雾敛,双阙曙光分”,从大处着笔,写京城寒雾消散、曙光初现的景象,营造出清新而庄严的氛围,为早朝铺垫了背景。颔联“彩仗迎春日,香烟接瑞雪”,通过“彩仗”“香烟”“瑞雪”等意象,展现了早朝的隆重与喜庆,色彩鲜明,画面感强。颈联“珮声清漏间,天语侍臣闻”,聚焦于细节,玉佩声与漏刻声交织,皇帝的话语只有侍臣能听到,既写出了宫廷的规矩森严,也暗示了君臣之间的亲近关系。尾联“莫笑冯唐老,还来谒圣君”,借用冯唐的典故,直抒胸臆,表达了诗人虽年老但仍心系朝廷、渴望为君主效力的壮志豪情,使诗歌的情感得到升华。全诗语言质朴而精炼,写景与抒情结合紧密,展现了诗人对官场生活的体验和积极的人生态度。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,曾任监察御史、户部员外郎等职,其诗歌多写山水田园、官场生活。此诗题为“春日早朝寄刘起居”,“刘起居”即起居郎,是负责记录皇帝言行的官员,由此推测这是姚合在春日早朝时,触景生情,写给同僚刘起居的诗。当时作者可能正身处官场,早朝的场景引发了他的感慨,既描绘了早朝的庄重景象,也借冯唐的典故表达了自己虽可能年事已高但仍愿为朝廷效力的心境。
作者信息