春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇
裴迪 〔唐朝〕
恨不逢君出荷蓑,青松白屋更无他。
陶令五男曾不有,蒋生三径枉相过。
芙蓉曲沼春流满,薜荔成帷晚霭多。
闻说桃源好迷客,不如高卧眄庭柯。
古诗译文
遗憾的是未能遇到您身披蓑衣出门,只见青松白屋再无他人。
陶渊明有五个儿子尚且不算拥有,蒋诩开辟三径也是徒劳过往。
芙蓉花开,弯曲的池沼春水涨满;薜荔藤蔓延如帷幕,傍晚的雾气正浓。
听说桃花源虽好却容易让客迷途,不如安然高卧,悠闲地看着庭院里的树木。
陶渊明有五个儿子尚且不算拥有,蒋诩开辟三径也是徒劳过往。
芙蓉花开,弯曲的池沼春水涨满;薜荔藤蔓延如帷幕,傍晚的雾气正浓。
听说桃花源虽好却容易让客迷途,不如安然高卧,悠闲地看着庭院里的树木。
知识点
1. 作者裴迪:盛唐山水田园诗人,与王维交谊深厚,多唱和之作,风格清幽淡远。
2. 王右丞:即王维,曾任尚书右丞,世称“王右丞”,与裴迪同属唐代隐逸诗派代表。
3. 典故运用:诗中“陶令五男”“蒋生三径”“桃源”均化用历史与文学典故,增强文化内涵。
4. 对仗手法:颔联与颈联严格对仗,如“陶令”对“蒋生”,“芙蓉”对“薜荔”,体现近体诗格律之美。
5. 隐逸主题:反映唐代文人对隐逸生活的向往,融合了儒家“穷则独善其身”与道家自然无为的思想。
6. 地点新昌里:唐代长安城内里坊之名,可知吕逸人虽隐于市井,仍保持超脱心境。
古诗注解
- 恨不逢君出荷蓑:遗憾没有碰到主人吕逸人。“荷蓑”指身披蓑衣,象征隐士生活。
- 青松白屋:青松与白墙茅屋,描绘隐士清贫而高洁的居所。
- 陶令五男:借陶渊明典故,陶渊明《责子》诗提及五子,此处反衬吕逸人无子女拖累的自在。
- 蒋生三径:西汉蒋诩隐居时于院中开辟三径,只与求仲、羊仲往来,喻指隐士家园。
- 芙蓉曲沼:荷花与弯曲的水池,写景中寓含幽静意境。
- 薜荔成帷:薜荔藤蔓密如帷帐,配合“晚霭”渲染暮色苍茫的氛围。
- 桃源迷客:化用桃花源典故,暗示世俗对理想之境的追寻不如现实隐居。
- 高卧眄庭柯:安然躺卧,闲观庭树,表达超然物外、自足其乐的人生态度。
讲解
这首诗从访友不遇的遗憾起笔,却未拘泥于失落,转而着力描绘隐士居所的环境与心境。前两联通过对比典故(陶渊明有子仍忧、蒋诩三径待客),突出吕逸人无牵无挂的纯粹隐逸;后两联以景入情,曲沼春流、薜荔晚霭的细腻描写,暗喻隐居生活的充盈与安宁。最后以“桃源迷客”的辩证思考作结,强调真正的逍遥不在远求幻境,而在眼前“高卧眄庭柯”的平常之中。全诗结构严谨,由事及景、由景及理,层层递进,展现了裴迪与王维共通的隐逸美学——在尘世中守护精神净土,于平淡里见真趣。
古诗赏析
本诗以访友不遇为主线,通过虚实相生的手法,展现隐逸情趣。首联直抒“恨不逢君”的惆怅,却以“青松白屋”勾勒出清幽环境,暗赞主人高洁。颔联巧用陶渊明、蒋诩典故,以古喻今,既暗示吕逸人超越传统隐士的自在,又暗含过往隐者遗迹的虚幻感。颈联转写景致,“芙蓉曲沼”与“薜荔成帷”工整对仗,春水晚霭中流动着宁静生机,景语皆情语。尾联升华主题,以桃源之虚反衬高卧之实,传递出“此地即桃源”的豁达,彰显了诗人安于当下、心远地自偏的哲思。全诗语言简淡,意境深远,在寻常访友中寄寓了对生命本真的深刻体悟。
创作背景
此诗为唐代诗人裴迪与好友王维(官至尚书右丞,故称王右丞)同访隐士吕逸人时所作。裴迪与王维均崇尚隐逸,常游于山水之间。此次造访新昌里吕逸人居所,恰逢主人外出不遇,裴迪遂借景抒怀,以诗记录此行。诗中融合对隐士生活的向往、对自然景物的描绘,以及访友不遇的淡淡遗憾,反映出盛唐文人追求闲适隐逸的文化风尚。
作者信息
裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。古诗数量:裴迪全部诗词(54首)名句数量:裴迪经典名句(167条)