除日万州临江亭
张俞 〔宋朝〕
南浦逢除日,天涯有去舟。
蛮城和雨闭,峡水带春流。
古诗译文
在南浦这地方遇到了除夕日,天涯海角之处,有即将远行的船只。这蛮荒的城寨笼罩在阴雨之中,显得分外闭塞,而峡中的江水却挟带着春意,缓缓流淌。
知识点
1. 南浦:古代诗词中常见的水边送别之地,常指代离别。屈原《九歌·河伯》中有“送美人兮南浦”,江淹《别赋》中有“送君南浦,伤如之何”。此处虽为实指地名,但也暗含了离别的意境。2. 除日:即除夕,古时又称“除夜”、“岁除”,指农历十二月最后一日的晚上,也指全年最后一天。3. 蛮城:古时中原地区对南方少数民族聚居地的称呼,这里指代万州,带有偏远、未开化的意味,反映了当时的地理认知和文人的疏离感。4. 峡水:特指长江三峡江段的水流,因其两岸高山夹峙,水流湍急,常被用来形容险峻或奔流不息的意象。
古诗注解
- 除日:指农历年的最后一天,即除夕。
- 南浦:古地名,此处指万州(今重庆万州)一带,因位于长江南岸而得名。
- 逢:遇见,遇到。
- 去舟:即将离去的船只,暗示漂泊或离别。
- 蛮城:指地处偏远的城邑,带有古代中原地区对南方边远之地的称呼色彩,这里指万州城。
- 和雨闭:在雨中显得紧闭、沉寂,形容雨雾笼罩下城池的静寂与闭塞。
- 峡水:指长江流经三峡地段的水。
- 带春流:水流中带着春天的气息,指春水涌动。
讲解
这首诗是宋代诗人张俞在除夕之夜客居万州时所作的五言绝句。全诗通过描绘眼前所见之景,抒发了诗人漂泊在外的孤寂之情和对时光流转的复杂感受。
首句“南浦逢除日”,起笔平实,交代了除夕夜客居他乡的事实。第二句“天涯有去舟”,将视角拉远,江面上即将远行的孤舟,触动了诗人心中漂泊无定的愁绪,“天涯”二字加深了这种漂泊感。第三句“蛮城和雨闭”,视角收回,描绘近处被阴雨笼罩的城池,营造出一种沉闷、孤寂的氛围。末句“峡水带春流”,再次将目光投向远方,峡谷中的江水挟带着春天的气息奔流不息。这既是写景,也暗示着旧的一年即将过去,新的一年正在到来。整首诗在空间上远近交替,在情绪上由实入虚,从孤寂的羁旅之愁,最终融入对大自然永恒生机的感慨。虽然诗中并未直接言明情感,但通过“雨闭”的城和“带春”的水这一组鲜明的对比,让读者深切感受到诗人在特定时空下的内心波澜,含蓄蕴藉,耐人寻味。
首句“南浦逢除日”,起笔平实,交代了除夕夜客居他乡的事实。第二句“天涯有去舟”,将视角拉远,江面上即将远行的孤舟,触动了诗人心中漂泊无定的愁绪,“天涯”二字加深了这种漂泊感。第三句“蛮城和雨闭”,视角收回,描绘近处被阴雨笼罩的城池,营造出一种沉闷、孤寂的氛围。末句“峡水带春流”,再次将目光投向远方,峡谷中的江水挟带着春天的气息奔流不息。这既是写景,也暗示着旧的一年即将过去,新的一年正在到来。整首诗在空间上远近交替,在情绪上由实入虚,从孤寂的羁旅之愁,最终融入对大自然永恒生机的感慨。虽然诗中并未直接言明情感,但通过“雨闭”的城和“带春”的水这一组鲜明的对比,让读者深切感受到诗人在特定时空下的内心波澜,含蓄蕴藉,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗虽短,却意境深远。首句“南浦逢除日”点明了时间和地点,在这样一个特殊的除旧迎新之日,诗人却身在异乡,为全诗奠定了羁旅愁思的基调。次句“天涯有去舟”既是写实景,也是写心境。江面上即将远行的舟船,既可能是他人归乡的船,也可能是诗人自己即将继续漂泊的船,“天涯”二字更突出了空间的遥远和内心的孤寂。后两句转而写景,“蛮城和雨闭”描绘出一幅雨雾笼罩、城郭紧闭的画面,给人一种压抑、沉闷、与世隔绝的感觉,这既是眼前景,也是诗人内心孤独封闭的写照。而“峡水带春流”则笔锋一转,峡江之水冲破重山,带着不可阻挡的春意奔流而下。这股“春流”不仅带来了季节变换的信息,也象征着大自然永恒的生机与活力。一“闭”一“流”,一静一动,将人世的孤寂与自然的恒久形成鲜明对比,既流露出淡淡的哀愁,又暗含着对未来的微茫期待,言简意赅,韵味无穷。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人张俞。他曾多次游历巴蜀地区,对三峡一带的风土人情有着深刻的体验。此诗作于其在四川万州(今重庆万州)停留之时。时值除夕,本是万家灯火、阖家团圆的时刻,诗人却身处他乡,独自登临江亭,望着眼前阴雨中的蛮城和峡口奔流的江水,有感于时光流逝与自身漂泊,遂写下这首情景交融的短章。
作者信息
张俞:字少愚,益州郫(今四川郫县)人。古诗数量:张俞全部诗词(38首)名句数量:张俞经典名句(69条)