春日山中忆崔峒吉中孚(一作寄李舍人)
卢纶 〔唐朝〕
延步爱清晨,空山日照春。
蜜房那有主,石室自无邻。
泉急鱼依藻,花繁鸟近人。
谁言失徒侣,唯与老相亲。
古诗译文
清晨漫步,喜爱这空山的宁静与渐渐明亮的春色。那蜜蜂的巢穴哪里有什么主人?岩石中的居所自然没有邻居。溪流湍急,鱼儿依傍着水藻;繁花似锦,鸟儿也因与人亲近而靠近。谁说我是失去了同伴?我只是与这自然和衰老的身心相互亲近罢了。
知识点
1. 卢纶与“大历十才子”:卢纶(约739-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一。他的诗多送别酬答、写景抒怀之作,也有气势磅礴的边塞诗,如《塞下曲》。“大历十才子”是唐代宗大历年间的一个诗人群体,他们擅长五言律诗,诗歌内容多为山水田园、送别怀人,风格雅致清丽,讲究字句锤炼。除卢纶外,还包括钱起、司空曙、崔峒、吉中孚等人,这首诗就是寄给其中两位友人的。
2. 诗歌中的“以景写情”手法:这首诗的颈联“泉急鱼依藻,花繁鸟近人”是典型的以景写情。表面写鱼、鸟的生存状态,实际上反映了诗人内心由孤独到平静,进而与自然融为一体的情感变化。鱼依藻而安,鸟近人而亲,正是诗人在山水中找到精神寄托的写照,为尾联的议论抒情做了极好的铺垫。
3. “老相亲”的多重含义:尾句“唯与老相亲”中的“老”字,既指诗人自己的年岁渐老、身体衰朽,也指一种历经世事后的老成心境,更可理解为“老朋友”——即这熟悉的空山、春日、自然万物。因此,“唯与老相亲”表达的是一种与自然为伴、安于淡泊、自得其乐的人生态度。
古诗注解
- 延步:漫步,缓步行走。
- 空山:幽深少人的山林。
- 蜜房:指蜂巢,此处喻指幽静居所或自然之物。
- 石室:指山中的石屋,隐士的居所,这里可能指诗人自己或友人的隐居处。
- 泉急:泉水湍急。
- 依藻:依傍着水藻,形容鱼儿在急流中寻找安身之处。
- 花繁:花朵繁盛。
- 近人:靠近人,形容鸟不怕人,与人亲近。
- 徒侣:同伴,朋友,这里指崔峒、吉中孚等友人。
- 老相亲:与衰老(或老年生活)亲近、相伴,亦指与自然山水相亲。
讲解
这首诗是唐代诗人卢纶在山中春游时,想念两位好朋友(崔峒和吉中孚)写下的。整首诗可以看作是他的一次心灵独白。
先看前四句:诗人一大早就在山里漫步,非常享受这空山春日的宁静。他看到了野蜂的巢穴,心想这蜂巢哪有什么固定的主人呢?又看到了山中的石屋,也是孤零零地没有邻居。这两句诗,表面写景,其实也在写自己的处境——朋友们不在身边,自己就像这无主的蜜房、无邻的石室一样,是孤独的。
再看中间两句:这是全诗最美的画面。泉水很急,但鱼儿知道靠着水藻来稳住自己;花儿开得茂盛,鸟儿也不怕人,反而离人很近。这两句诗一下子让画面活了起来,充满了生机。我们仿佛能看到诗人静静地站在溪边,看着鱼儿,又抬头看着花丛中的小鸟,心情也随着这和谐的自然景象变得平静、喜悦起来。这为他后面的感悟做了铺垫。
最后两句:诗人直接发出了感慨:“谁言失徒侣,唯与老相亲。”——谁说失去了同伴就一定是坏事呢?我现在和这大自然,和我这老迈但宁静的生活,不也相处得很好吗?这是一种自我安慰,也是一种豁达的人生态度。他告诉我们,即使没有朋友在身边,一个人也能在美好的自然中找到陪伴和快乐。所以,这首诗不仅表达了对朋友的思念,更展现了一种独处的智慧和乐趣。
古诗赏析
这首诗以“春日山中”为背景,以“忆友”为情感线索,情景交融,意境幽远。首联“延步爱清晨,空山日照春”,直接点题,交代了时间(清晨)、地点(空山)和诗人愉悦的心境。“爱”字统领全篇,为下文写景抒情定下基调。颔联“蜜房那有主,石室自无邻”,以物喻人,蜜房无主,石室无邻,既写出了山中的幽静自然,也暗指友人不在身边,自己独处的孤寂之感。颈联“泉急鱼依藻,花繁鸟近人”,笔锋一转,描绘了一幅生机盎然的春日画面。在湍急的泉水中,鱼儿懂得依藻而安;在繁花丛中,鸟儿也因无人惊扰而与人亲近。这两句观察入微,动静结合,不仅写出了大自然的和谐,也反映了诗人此刻内心的平静与融入自然的喜悦。尾联“谁言失徒侣,唯与老相亲”,在前文写景的基础上抒情。谁说失去了同伴就一定是坏事呢?我现在与这山水自然、与我的老境生活,不也相处得很亲密吗?这看似自我宽慰之语,实则蕴含了诗人对人生聚散的深刻理解,以及对淡泊宁静生活的向往与坚守。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,既有对友人的思念,又有独得其乐的旷达。
创作背景
这首诗的作者是唐代诗人卢纶,他是“大历十才子”之一。此诗题目一作《寄李舍人》,可知是寄赠友人之作。崔峒、吉中孚也是“大历十才子”中的成员,与卢纶交往密切。诗人独自在山中春游,触景生情,想念起远方的友人崔峒和吉中孚。诗中通过描绘春日山中的静谧景色和自身的感受,表达了对友人的思念以及在山水中寻求慰藉的淡泊心境。大历年间,社会相对安定,但文人多有宦游沉浮之感,寄情山水、怀念友人是常见的诗歌主题。
作者信息