初入蜀州阁道作
宋祁 〔宋朝〕
缘云栈脚转嵯峨,使者重来叱驭过。
杜宇有冤啼夜月,女萝凭鬼护山阿。
岩深树气埋苍雾,峡窄江形束素波。
自问一春行役苦,带环移眼奈衰何。
古诗译文
沿着高入云端的栈道盘桓而上,山势愈发高峻险要。我如同汉代的王尊一样,作为使臣重临此地,策马呵斥着飞奔而过[citation:3]。
蜀国望帝化成的杜宇鸟,仿佛含着冤屈在夜月下悲啼;松萝女萝依附在鬼神身旁,守护着这深山幽谷[citation:3][citation:5]。
山岩幽深,树林间蒸腾的湿气埋没在苍茫的云雾里;峡谷狭窄,将江流紧紧束缚,使得江面只剩下一道白色的细波[citation:5]。
自问这一个春天在外行役,是多么的艰苦,以至于腰带上的孔眼都不断向内移动,人也日渐衰老,这无奈的老迈又能如何呢[citation:6]?
知识点
1. 作者介绍:宋祁(998-1061),北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”[citation:1]。他曾与欧阳修合修《新唐书》,诗词语言工丽,因其《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句,被世人称为“红杏尚书”[citation:1]。
2. 蜀道题材:蜀道因其艰险,历来是诗人歌咏的对象。李白有《蜀道难》,极言其“难于上青天”。宋祁此诗也描绘了蜀道(阁道)的险峻与沿途景色的奇特。
3. 典故运用:“叱驭”典故出自《汉书·王尊传》,后世文人常用此典表达不畏艰险、为国事奔波的志向[citation:3]。杜宇化鹃的传说则是蜀地最著名的神话之一,常被用来渲染哀愁、凄凉的氛围[citation:1][citation:5]。
4. 炼字艺术:古诗讲究“炼字”,即精心挑选最传神的字词。本诗颈联中的“埋”和“束”便是典型。二字化静为动,将静态的云雾、江水写得富有动态和力量感,准确传达出蜀地山水的特点。
古诗注解
- 缘云栈:指高入云端的栈道。栈道是在山崖间凿石架木而成的通道[citation:3]。
- 嵯峨:形容山势高峻的样子[citation:3]。
- 叱驭:据《汉书·王尊传》记载,汉朝王阳任益州刺史,行经邛郲九折阪时,因畏惧险阻而折返。后来王尊任刺史,行至此处,呵斥车夫驱车前行,说:“王阳为孝子,王尊为忠臣。”后以此典表示不畏艰险、为国效命[citation:3]。
- 杜宇:即杜鹃鸟。传说古代蜀国国王望帝杜宇,死后魂魄化为杜鹃,啼声哀切,以至口中流血[citation:1][citation:5]。
- 女萝:即松萝,一种地衣类植物,多附生在松树上,呈丝状下垂[citation:3]。
- 山阿:山中曲折之处,山谷[citation:3]。
- 束素:原意为一束绢帛,常用来形容女子细腰[citation:3]。这里形容峡谷狭窄,将江流紧紧约束住,如同束缚住一条白色的丝带。
- 带环移眼:即“移带眼”,指腰带上的孔眼因腰身变瘦而向内移动。此处形容因行役劳苦而身体消瘦[citation:6]。
讲解
同学们好,这节课我们来学习北宋诗人宋祁的一首七言律诗《初入蜀州阁道作》。
首先,我们来解题。“蜀州”指今天的四川一带,“阁道”就是栈道。题目点明了诗人写作此诗的地点——初入蜀州时,行走在险峻的栈道上。
接下来,我们疏通一下诗意。首联写景叙事,诗人沿着高入云端的栈道盘旋而上,以汉代王尊“叱驭”过险阪的典故自比,表现出不畏艰险的气概。颔联写景,引入蜀地的神话传说:杜宇鸟在夜月下哀啼,女萝草依偎着山鬼守护在山阿。这两句为险峻的蜀道蒙上了一层神秘而凄迷的色彩。颈联继续写景,视角由远及近,从高处转向深处:山岩深处,树木的气息被苍茫的雾气所掩埋;狭窄的峡谷,将江水束缚成一条白色的细波。这里的“埋”和“束”字用得极妙,生动地写出了蜀地山水的幽深和逼仄。尾联抒情,诗人面对此情此景,不禁自问:这一春的行役真是艰苦啊,腰带上的孔眼都因消瘦而向内移了,无奈年华老去,又能怎样呢?
在赏析这首诗时,我们要注意以下几点:
第一,写景与用典的结合。诗人将眼前实景(栈道、云雾、江水)与历史典故(叱驭)和神话传说(杜宇、女萝)巧妙融合,既增加了诗歌的历史厚重感,又渲染了蜀地特有的神秘氛围。
第二,精炼的语言。颈联的“埋”和“束”是炼字的典范,精准地刻画出蜀地山水的特征,同时“束”字也暗含了诗人被行役所困的压抑感。
第三,情景的交融。诗歌前六句写景,景中已暗含孤寂、压抑之情;尾联直抒胸臆,点明“行役苦”和“奈衰何”的主题。整首诗由景入情,将旅途的艰辛与对年华逝去的无奈融为一体,感人至深。
总而言之,这首诗既展现了蜀地山川的壮丽与奇诡,也抒发了诗人作为行役之人的内心苦闷,是一首情景交融的佳作。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了蜀地栈道的险峻风光,并融入了深沉的历史感与个人身世之感。
首联“缘云栈脚转嵯峨,使者重来叱驭过”,开篇便以“缘云”二字,极言栈道之高之险,紧接着使用“叱驭”的典故,既点明了作者使臣的身份,又以王尊自比,流露出不畏艰险、忠于王命的决心和气概[citation:3]。
颔联“杜宇有冤啼夜月,女萝凭鬼护山阿”,巧妙地将蜀地的历史传说融入眼前之景[citation:2]。杜宇啼血的哀怨、女萝附鬼的幽冷,为险峻的蜀道增添了一层神秘、凄清的氛围,也暗含了诗人旅途中心境的孤寂与对前路莫测的微妙感受。
颈联“岩深树气埋苍雾,峡窄江形束素波”,笔锋转回对实景的刻画[citation:5]。“埋”字写出了雾气浓重、笼罩山林的景象,“束”字则生动地表现出峡谷之窄对江流的约束,一“埋”一“束”,将蜀中山水幽深、逼仄的特点刻画得淋漓尽致,也暗喻着诗人被行役之苦所“束缚”的压抑心境。
尾联“自问一春行役苦,带环移眼奈衰何”,在前文写景的基础上直抒胸臆[citation:6]。诗人自问自答,点明“行役苦”的主题。结句“带环移眼”以身体消瘦的细节,具象化地表现了旅途的劳顿与对年华老去的无奈,使全诗的感慨落到了实处,余味悠长。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋文学家、史学家[citation:1]。他因词作《玉楼春》中有“红杏枝头春意闹”之句,世称“红杏尚书”[citation:1]。这首诗是诗人初次进入蜀州(今四川一带)时所作。当时他作为使臣,沿着险峻的栈道入蜀,面对奇绝而又充满神秘色彩的蜀地山水,联想到有关蜀地的历史典故与神话传说,不禁感慨行役之苦和岁月流逝,于是写下了这首诗[citation:2][citation:5]。
作者信息