春日山中对雪有作
杜荀鹤 〔唐朝〕
竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。
古诗译文
竹林与树木静默无声,偶尔传来细微的雪落声响,雪花纷纷扬扬,时而飘散时而凝结。
山岭上的梅花凋谢后又重新缀满雪蕊,岩间的溪水铺展开来却冻结成冰。
牢牢拴住鹿儿以防猎人来犯,煮满茶鼎等候吟诗的僧友到访。
愿将这丰沛的雪水化作滋润大地的春雨,松间小径的莓苔又将添上一层新绿。
知识点
1. 通感修辞:首联将视觉的雪转化为听觉体验
2. 意象组合:梅/雪/鹿/茶等意象构成隐逸诗典型符号系统
3. 唐代茶文化:"茶鼎候吟僧"反映僧俗以茶会友的风尚
4. 气候现象:诗中记录早春山区"雪后即冻"的特殊气象
5. 动词锤炼:"系""添""将"等动词精准表现人物动作与心理
古诗注解
- 霏霏漠漠:形容雪花纷飞弥漫的样子。
- 重妆蕊:梅花凋谢后,雪花落在枝头如重新点缀花蕊。
- 牢系鹿儿:唐代隐士常养鹿为伴,此处体现隐居生活的闲适。
- 膏雨:滋润土地的及时雨,此处将雪比作春雨。
- 松径莓苔:雪后松林小径生出的苔藓,暗示季节更替。
讲解
此诗教学可重点关注:
结构分析:前四句写景,后四句叙事抒情,符合起承转合结构;
情感解读:表面写雪景闲趣,实则"防猎客"暗藏乱世忧患意识;
写作特色:观察角度从宏观(岭梅岩水)到微观(松径莓苔)层层推进;
文化延伸:可对比柳宗元《江雪》的孤绝与本诗隐逸中的温暖人情。
古诗赏析
全诗以"雪"为线索展开四重意境:
1. 听觉意境:首联"无声或有声"以通感手法捕捉雪落的微妙声响;
2. 视觉意境:颔联用"重妆蕊""却结冰"形成红梅白雪、动水成冰的对比;
3. 生活意境:颈联转入人事,鹿与茶鼎勾勒出隐士生活的两个切面;
4. 哲理意境:尾联将雪喻为膏雨,暗示寒冬孕育生机的自然轮回。
诗中"散还凝""铺来却"等转折词运用精妙,体现杜荀鹤"语言浅近而意蕴深远"的风格。
创作背景
此诗作于唐末乱世,杜荀鹤隐居山中期间。诗人通过描绘春雪景象,既表现了对自然变化的敏锐观察,又暗含对时局动荡的隐忧("防猎客"喻指避祸),同时展现了隐逸生活中煮茶待客、吟诗作赋的雅趣。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)