除日送龙涎香与宋评事二首
曾丰 〔宋朝〕
半载随蓬转,中宵送夜分。
酒供文字饮,香对圣贤焚。
羡子迎偏老,呼儿酌细君。
劝酬交错里,款款鸭炉薰。
古诗译文
半年以来如同蓬草般辗转漂泊,半夜时分送别旧岁迎来新年。以酒助兴,与文字相伴共饮;点燃龙涎香,仿佛与古代圣贤相对而坐。羡慕你能够迎接年迈的双亲,呼唤儿女为妻子斟酒。在相互劝酒酬答的交错之间,鸭形香炉中缓缓飘出袅袅馨香。
知识点
【作者信息】 曾丰(1142—1224),字幼度,号撙斋,南宋乐安(今江西乐安)人。乾道五年进士,历任永州教授、赣县知县、义宁县知县等职,官至朝请大夫、知德庆府。曾丰为南宋中期诗人,诗风清新自然,多写日常生活与人生感慨,著有《缘督集》。 【文学常识】 1. 除日:即除夕,农历一年最后一天的夜晚,有守岁、祭祖、团圆等习俗。 2. 评事:宋代官职名,属大理寺或刑部,掌刑狱推勘、审案断狱之事。 3. 龙涎香:古代名贵香料,产自抹香鲸,香气独特持久,常用于熏香、入药,极为珍贵。 4. 鸭炉:古代香具,因炉体铸成鸭形而得名,鸭口出烟,造型生动,为宋人雅室常见之物。 【诗歌体裁】 本诗为七言律诗,共八句,每句七字。律诗要求颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)必须对仗,全诗讲究平仄协调、押韵工整。本诗押"文"韵(分、焚、君、薰),韵脚和谐。 【文化背景】 宋代文人雅士有焚香、点茶、挂画、插花"四般闲事",焚香为四艺之首。龙涎香作为顶级香料,常用于文人雅集、馈赠亲友,既是物质珍品,也是精神象征。除夕赠香,寓含"馨香传情""岁岁平安"之美好祝愿。 【修辞手法】 1. 比喻:"随蓬转"以蓬草比喻漂泊无定的生活。 2. 借代:"圣贤"借指酒或古代圣贤之人;"细君"为妻子的代称。 3. 对仗:颔联、颈联词性相对,结构匀称,如"酒供"对"香对","文字饮"对"圣贤焚"。
古诗注解
- 除日:农历除夕,一年的最后一天。
- 龙涎香:一种名贵的香料,由抹香鲸肠内分泌物制成,香气持久,古代被视为珍品。
- 宋评事:姓宋的评事官,评事为宋代司法官职,掌刑狱推勘。
- 蓬转:像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊无定。
- 中宵:半夜、午夜。
- 送夜分:送别旧岁之夜的分界,即除夕守岁之意。
- 文字饮:以文会友,饮酒赋诗。
- 圣贤:此处指酒,古人常以"圣贤"代指酒,清酒为圣人,浊酒为贤人;亦指古代圣贤之人。
- 羡子:羡慕你。子,对对方的尊称。
- 偏老:指父母双亲年迈。
- 细君:对妻子的谦称,亦作"细君"。
- 劝酬:劝酒酬答,相互敬酒。
- 款款:缓缓、慢慢的样子。
- 鸭炉:鸭形香炉,古代常见的香具,因炉体作鸭形而得名。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人曾丰的这首除夕赠友诗。这首诗写于除夕之夜,诗人将珍贵的龙涎香送给一位姓宋的评事官朋友,并赋诗表达心意。
首先看题目,"除日"就是除夕,"龙涎香"是一种非常名贵的香料,"评事"是宋代的官职。题目告诉我们,这是诗人在除夕送给朋友龙涎香时写的诗,而且是两首中的第一首。
第一句"半载随蓬转",诗人说自己半年来像蓬草一样随风飘转,到处漂泊。蓬草是一种很轻的植物,风一吹就飞走了,古人常用它来比喻没有固定住所、到处流浪的生活。这里诗人点明了自己的处境——他已经漂泊半年了。
第二句"中宵送夜分","中宵"是半夜,"送夜分"是说送别旧的一年,迎来新的一年。除夕之夜,正是旧岁与新年交替的时刻,诗人在这个特殊的时间点写诗,既有送旧迎新的意思,也暗含着对时光流逝的感慨。
第三、四句"酒供文字饮,香对圣贤焚",这是非常有文人气息的两句。诗人说,喝酒是为了助文思,写文章作诗;点燃香料,仿佛是在与古代的圣贤之人对话。这里的"圣贤"可以理解为古代的圣贤,也可以理解为酒(古人把酒分为"圣人"和"贤人")。这两句对仗很工整,"酒"对"香","文字"对"圣贤","饮"对"焚",展现了诗人雅致的生活情趣。
第五、六句"羡子迎偏老,呼儿酌细君",诗人的笔锋转向了对朋友的羡慕。"羡"是羡慕,"子"是您、你。"迎偏老"是说迎接年迈的父母双亲,"偏"指双亲。"呼儿酌细君"是叫儿女给妻子斟酒,"细君"是对自己妻子的谦称。诗人想象朋友家中除夕团圆的景象:父母健在,儿女双全,夫妻恩爱,这是多么幸福的家庭啊!而诗人自己却在漂泊之中,这种对比更突出了他的孤独和对团圆的渴望。
最后两句"劝酬交错里,款款鸭炉薰","劝酬"是劝酒、敬酒,"交错"形容大家你来我往,互相敬酒,非常热闹。"款款"是缓缓、慢慢的样子,"鸭炉"是鸭子形状的香炉,"薰"是熏香。这两句是说,在大家互相敬酒的热闹场面中,鸭形香炉里缓缓飘出袅袅的香烟。这香烟正是诗人送给朋友的龙涎香啊!诗人虽然不在场,但他的礼物——那缓缓飘散的香气,却陪伴着朋友一家度过团圆的除夕之夜。
这首诗的艺术特色很鲜明。首先是对比手法的运用:诗人的漂泊与朋友的团圆对比,诗人的孤独与友人的热闹对比,外在的喧嚣与香烟的静谧对比,通过这些对比,诗人的情感表达得更加深刻。其次是以小见大:全诗围绕一炉香展开,从赠香写到想香,从个人的漂泊写到对友人的祝福,小切口展现了丰富的内容。第三是情感真挚:诗人毫不掩饰自己对友人家庭幸福的羡慕,也不掩饰自己漂泊的愁苦,这种真挚的情感很能打动人。
从文化内涵上看,这首诗反映了宋代文人的几个特点:一是雅致的生活情趣,焚香、饮酒、赋诗,是文人日常生活的组成部分;二是重视亲情友情,除夕团圆是中国人最看重的家庭伦理,而朋友之间的馈赠唱和也是文人交往的重要方式;三是以物传情,龙涎香不仅是珍贵的礼物,更象征着诗人对友人的美好祝愿——馨香持久,情谊长存。
同学们在理解这首诗时,可以抓住几个关键词:漂泊、团圆、羡慕、祝福。诗人因漂泊而孤独,因见友人团圆而羡慕,但最终还是以香烟为媒介,送上了真诚的祝福。这种复杂而真实的情感,正是这首诗的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以除夕赠香为题,融叙事、抒情、写景于一体,展现了宋代文人特有的雅致情怀与人生感慨。
首联"半载随蓬转,中宵送夜分",开篇即点明时空背景。"蓬转"一词形象道出半年漂泊之苦,以蓬草随风飘转喻人生无定,奠定全诗感伤的基调。"中宵送夜分"则紧扣"除日"题意,写除夕守岁、新旧交替之际,暗含岁月流逝之叹。
颔联"酒供文字饮,香对圣贤焚",转入雅事描写。诗人以酒助文思,焚香如会圣贤,将物质享受提升为精神追求。"文字饮"与"圣贤焚"对仗工整,一酒一香,一文一雅,展现了宋代文人精致的文化生活。龙涎香在此不仅是礼物,更是沟通古今、联络友情的媒介。
颈联"羡子迎偏老,呼儿酌细君",笔锋转向对友人的羡慕。诗人遥想宋评事家中景象:迎接年迈双亲,儿女为妻子斟酒,一派天伦之乐。一个"羡"字,道尽自身漂泊之孤清与对团圆之渴望。"偏老"指父母年迈,"细君"为妻室,细节描写生动传神。
尾联"劝酬交错里,款款鸭炉薰",以景结情,余韵悠长。劝酒交错的热闹与鸭炉缓缓的香烟形成动静对比,热闹是友人的,香烟是所赠的,而诗人的孤独则在对比中愈发鲜明。"款款"二字既写香烟缭绕之态,亦暗喻祝福之情绵长不断。
全诗结构严谨,对仗精工,情感真挚。诗人将个人羁旅之愁与对友人的祝福融为一体,以小见大,以物传情,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
创作背景
此诗为宋朝诗人曾丰在除夕之夜所作,题为《除日送龙涎香与宋评事二首》之一。曾丰(1142—1224),字幼度,号撙斋,乐安(今江西乐安)人,南宋孝宗乾道五年(1169)进士,官至朝请大夫、知德庆府。
从诗中"半载随蓬转"可知,诗人此时正经历漂泊生涯,半年以来辗转流离。除夕本是团圆佳节,诗人却身处异乡,感慨自身羁旅之愁。恰逢此时,诗人将珍贵的龙涎香赠送给友人宋评事,并赋诗以赠。诗中既表达了对友人家庭团圆、侍奉双亲的羡慕之情,也流露了自己漂泊无依的孤独之感。龙涎香作为珍贵礼物,体现了二人深厚的交谊,也反映了宋代文人以香会友、雅集唱和的风尚。
作者信息