春日书寄东郡诸同舍
司马光 〔宋朝〕
滑台古镇揭高牙,主人贤厚宾友嘉。
公庭退休射堂饮,水深绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑,笑语往反何喧哗。
别来汎滥若浮梗,尘愁俗累稠於麻。
提鞭俄苔触风日,惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅,门外日拥千余车。
阍人未肯即通刺,指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事,气象渺邈凌青霞。
围棋角智财胜负,拙者理与功名赊。
舍之归入户庭隘,爷视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽,不翦欲令生荠花。
当春寂寂但如此,意恐至外逢纷华。
奈何胜友百余里,不可一见如天涯。
何时更共把卮酒,侧身北望空咨嗟。
古诗译文
滑台古城楼高耸,守将贤德,宾客友朋皆佳。公务之余退堂休息,在射堂饮酒,深水中浸泡着碧绿的李子和浮动的甜瓜。清雅的言谈、精妙的论议间夹杂着诙谐笑语,相互对答,笑语喧哗。自从离别后,我的人生如浮萍般漂泊不定,凡尘的忧愁与世俗的劳累比麻还要多。偶尔扬鞭策马,迎着风沙匆匆赶路,满眼所见只有惨淡的日光和飞扬的尘土。富贵人家的门庭深广,不知深浅,门外每日停着上千辆车。守门人迟迟不肯为我通报,我手指弹着手中的笏板,日影已渐渐西斜。即使让我进去相见又能如何?那人的气派高远,仿佛直凌青霞之上。下棋角斗智慧,胜负不过小事一桩,愚拙的我理应疏远功名利禄。舍弃这些回到家中,庭院门户低矮狭窄,抬头看天,仿佛井中之蛙。屋后几尺荒地,荒芜杂乱,我不修剪,想让自然生出荠菜花。正值春日,家中如此寂静,心里又担心外面遭遇繁华世界的纷扰。奈何那些好友远在百里之外,不能相见,如同远在天涯。何时才能再共同把酒言欢?我侧身北望,只能空自叹息。
知识点
司马光(1019年-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋时期著名的政治家、史学家、文学家。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,政治上属于保守派,强烈反对王安石变法。他最伟大的成就是主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,这部书历时十九年完成,记载了从战国到五代共1362年的历史,对后世史学影响深远。司马光为人温良谦恭、刚正不阿,其人格备受后世尊崇。他的诗文质朴简洁,感情真挚,与他在史学上的严谨风格一脉相承。
古诗注解
- 滑台: 地名,即今河南省滑县。古时为滑台城,是军事要冲。
- 高牙: 高大的牙旗,指代高级官员的仪仗,这里指太守官署。
- 射堂: 古代练习射箭的场所,也常作为宴饮宾客的地方。
- 浮甘瓜: 将瓜果放在冷水中浸泡,取其清凉,是古代夏日的一种消暑方式。
- 汎滥: 即“泛滥”,比喻漂浮、漂泊不定。
- 浮梗: 漂浮的树枝梗,比喻漂泊无定的人生。
- 提鞭: 挥鞭,指骑马出行。
- 俄苔: 短暂,片刻。此处或可理解为突然、匆匆。
- 朱门: 红色的大门,代指富贵人家。
- 阍人: 守门的人。
- 通刺: 递交名帖,请求通报接见。
- 手版: 即“笏”,古代官吏上朝或谒见上司时所持的板子,用以记事。
- 气象渺邈: 气派宏大,高远难测。形容权贵威严,难以接近。
- 凌青霞: 直冲云霄,比喻气焰极高。
- 赊: 遥远,疏远。
- 爷视: 此处“爷”疑为“俯视”之意,低头看。形容居处低矮。
- 井蛙: 井底之蛙,比喻见识短浅。
- 不翦: 不修剪,任其生长。
- 荠花: 荠菜花,一种普通的野菜花,这里象征自然、野趣。
- 纷华: 繁华热闹的世界,指官场或都市的喧嚣。
- 咨嗟: 叹息。
讲解
这首诗以春日寄怀为主题,通过回忆与现实、热闹与孤寂的反复对照,抒发了诗人对故友的深切思念以及退隐后的复杂心境。开篇六句,诗人用明快的笔调勾勒出昔日滑台聚会的美好图景:贤主、嘉宾、公务之余的射堂宴饮、冰镇的瓜果、机智幽默的谈笑,无不洋溢着欢乐与温情。然而笔锋一转,“别来汎滥若浮梗”,以浮梗自喻,将自己与友人离别后的漂泊无定、尘劳俗务的烦扰,形象地展现在读者面前。紧接着,诗人描写了一次试图拜谒“朱门”(可能暗指当朝新贵)的经历,却遭遇守门人的刁难和权贵高高在上的冷漠。这一段不仅是对世态炎凉的揭露,也是对自己政治处境的隐喻。“围棋角智财胜负,拙者理与功名赊”便是这种心境的直接表白,他认为在官场博弈中争强好胜毫无意义,自己生性愚拙,本就该远离功名利禄。这种对现实的清醒认识,使他选择“舍之归入户庭隘”,甘愿回到低矮简陋的家中,甚至任由屋后荒地长出野生的荠花,这是一种主动选择清贫、回归自然的生活态度。然而,内心的矛盾在于,“当春寂寂但如此,意恐至外逢纷华”——虽然选择寂静,却又担心自己无法抵御外界繁华的诱惑。这种矛盾更衬托出友情的可贵,因为真正的宁静源于内心的充实,而能与知己相聚,分享那份恬淡,才是抵御“纷华”的最好方式。因此,诗末对“胜友”的思念才显得如此强烈,“何时更共把卮酒”的期盼与“侧身北望空咨嗟”的无奈,交织成深沉而悠远的怅惘,令人读之动容。
古诗赏析
这首诗情感真挚,对比强烈,层次分明。全诗可分为三部分。第一部分(前八句)回忆往昔在滑台与友人聚会的欢乐。通过对“射堂饮”、“浮甘瓜”、“清言妙谕”、“笑语喧哗”的生动描绘,营造出一种宾主尽欢、无拘无束的氛围。第二部分(中间部分)写诗人离开友人后的境遇,包括“尘愁俗累”的困顿和求见“朱门”的冷遇。其中对“朱门”的描写极具讽刺意味,“阍人未肯即通刺”、“气象渺邈凌青霞”生动刻画了权贵的傲慢与世态炎凉。诗人以“围棋角智”比喻官场博弈,表明自己“拙者理与功名赊”的态度,即不愿在此中钻营。第三部分(后段)写诗人退回自己狭小简陋的居所,“爷视青天如井蛙”虽有自嘲,但“不翦欲令生荠花”一句则展现了诗人安贫乐道、追求自然本真的心境。然而,环境的寂静与内心的孤寂使他“意恐至外逢纷华”,这种矛盾更衬托出对“胜友”的渴望。结尾“侧身北望空咨嗟”将思念之情推向高潮,余韵悠长。诗中今昔对比、朱门与陋室的对比、繁华与寂静的对比,深刻地揭示了诗人复杂的心境和高洁的志趣。
创作背景
这首《春日书寄东郡诸同舍》是北宋著名史学家、政治家司马光所作。司马光因反对王安石变法,自熙宁四年(1071年)起,退居洛阳,专心编纂《资治通鉴》,长达十五年之久。这首诗很可能创作于他退居洛阳期间。诗题中的“东郡”指滑州(今河南滑县),“诸同舍”指的是他在滑台任职或交游的同僚好友。诗人在春日里,回忆起昔日与友人在滑台聚会时的欢乐情景,对比自己目前退居生活的孤寂与清贫,以及对官场权贵(“朱门”)趋炎附势现象的厌恶,表达了对远方友人的深切思念和渴望重聚的心情,同时也流露出一种甘于淡泊、不愿同流合污的志趣。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)