春日宿崇贤里
罗邺 〔唐朝〕
柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。
旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟。
枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽。
劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心。
古诗译文
柳色浓暗,榆钱纷飞,春日已深,我独自来到这水边门巷寻访故人。我们曾共居的旧山已阔别多年,今夜相逢,竟夕吟诵新写的诗篇。枕头靠近皇宫禁街,听得见拂晓的更鼓声;月光照在高高的竹梢,看得见栖息的禽鸟。请不要唱起那劳歌,莫要询问秋风里的生计打算,只怕会勾引我兴起归隐江河、垂钓度日的闲心。
知识点
1. 罗邺:晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,诗多七言,工于写景抒怀。
2. 崇贤里:唐代长安城内的一个坊里,位于皇城西侧,是官员和文人居住区。
3. 宵禁制度:唐代京城夜间实行宵禁,以鼓声为号,晨钟暮鼓,禁止夜间通行。“晓鼓”即清晨解除宵禁的鼓声。
4. 劳歌:原指劳作者所唱之歌,后常指送别或感伤命运的歌曲。
5. 垂钓典故:常用姜子牙渭水垂钓遇周文王的典故象征等待机遇或隐居生活。诗中“垂钓心”更侧重于后者的隐逸含义。
6. 意象运用:诗中“柳”、“榆”、“水”、“月”、“竹”、“禽”等意象共同营造了春深、幽静而又略带感伤的氛围。
古诗注解
- 崇贤里:长安城内坊里名,为文人聚居之地。
- 柳暗榆飞:柳色深暗,榆荚飘飞,形容春深景象。
- 旧山:故乡或昔日共同居住的地方。
- 竟夕:整夜,通宵。
- 禁街:皇宫附近的街道,夜间实行宵禁。
- 晓鼓:报晓的鼓声。唐代京城有宵禁,晨钟暮鼓。
- 劳歌:送别或抒发愁苦的歌曲。
- 秋风计:指在萧瑟秋季为生计所做的打算。
- 垂钓心:归隐江湖,过渔樵生活的心思。暗用姜子牙垂钓渭水遇文王的典故,但此处更偏向归隐之意。
讲解
这首诗可以分层讲解:首联写景叙事,交代时间(春深)、地点(水边门巷)和事件(独访)。一个“独”字微露孤寂。颔联写与友人重逢的情景,“旧山”与“新句”对仗,既有对过去的怀念,也有当下相聚的兴奋。颈联是夜宿时所闻所见,听觉上的“晓鼓”和视觉上的“月”、“竹”、“栖禽”,一近一远,一闹一静,细腻地刻画了夜深人静时的感受,也暗示了诗人身处帝都边缘的微妙心境。尾联是情感的升华和主题的揭示,“莫问秋风计”是一种对漂泊未来的回避和担忧,“恐起垂钓心”则直接道出了潜藏在心底的归隐愿望。全诗由外而内,由景入情,层层递进,将一次普通的访友经历深化为对人生归宿的思考,体现了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾心理。讲解时应着重分析景物描写与情感抒发之间的内在联系,以及尾联所蕴含的深刻意旨。
古诗赏析
本诗通过春日访友夜宿的经历,巧妙地将即景抒情与人生感怀融为一体。首联以“柳暗榆飞”点明深春时节, “水边门巷独来寻” 奠定全诗孤独访友的基调。颔联“旧山共别”与“新句竟吟”形成时间上的对比,既见友情深厚,又暗含岁月流逝之叹。颈联转为写宿处夜景,“枕近禁街闻晓鼓”暗示身居帝都却与繁华喧嚣保持距离,有一种旁观者的冷寂;“月当高竹见栖禽”则意境清幽,禽鸟栖息反衬诗人内心的不宁。尾联是点睛之笔,由眼前欢聚想到未来漂泊,直言害怕“劳歌”引发对前途的忧虑,从而触动归隐之念。全诗情感真挚,层次分明,从寻友之喜,到吟诗之乐,再到闻鼓见禽之感,最终归结为对人生道路的深沉思索,语言含蓄蕴藉,耐人寻味。
创作背景
此诗为唐代诗人罗邺所作。罗邺一生仕途坎坷,屡试不第,辗转漂泊。此诗题为《春日宿崇贤里》,当是诗人在长安崇贤里借宿于友人处时所作。诗中既有与故人重逢的欣喜和彻夜吟诗的雅兴,也透露出诗人长年羁旅、功名未就的怅惘,以及身处京城靠近权力中心却倍感疏离,进而萌生归隐之心的复杂情感。晚唐社会动荡,许多文人怀才不遇,诗中“恐起江河垂钓心”正是此种心态的典型反映。
作者信息
罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。父为盐铁吏,家赀钜万。子二人俱有文学名,罗邺尤长律诗,才智杰出,笔端超绝,气概非凡。以七言诗见长。在咸通、乾符年间(860—879),时宗人罗隐、罗虬俱以声格著称,遂齐名,号“江东三罗”。其诗写身世之感,颇有理趣,如《仆射陂晚望》中有“身事未知何日了,马蹄惟觉到秋忙”之句,颇受宋人称许。间用俚语入诗,晓畅明白。明代有人将罗邺置于“三罗”之首,辑有《罗邺诗集》一卷,《全唐诗》卷六五四收其诗。罗邺在唐咸通中,屡下第,有《下第》句云:“故乡依旧空归去,帝里如同不到来”。江西观察使崔安潜侍郎廉平时就很仰慕罗邺诗作,问江西,时罗邺适漂泊湘、浦...古诗数量:罗邺全部诗词(147首)名句数量:罗邺经典名句(502条)