从人觅小胡孙许寄
杜甫 〔唐朝〕
人说南州路,山猿树树悬。
举家闻若骇,为寄小如拳。
预哂愁胡面,初调见马鞭。
许求聪慧者,童稚捧应癫。
古诗译文
人们说南州的山路上,猿猴悬挂在每棵树上。
全家听闻此事都感到惊骇,只为寄来一只小如拳头的幼猿。
预先想象它愁苦的猴脸,初次调教需用马鞭威慑。
若求得一只聪慧的小猴,孩童们定会欢喜若狂捧在掌心。
知识点
1. 胡孙:唐代对猴子的俗称,可能与西域(胡地)进贡猴类有关
2. 马鞭意象:唐代驯兽常用工具,诗中暗喻约束与教化
3. 律诗结构:本诗符合五律平仄格律,中二联对仗工整(闻若骇-寄小如拳;愁胡面-见马鞭)
4. 杜甫咏物特点:善于通过小物件寄托身世之感,如《房兵曹胡马》《瘦马行》
古诗注解
- 南州:泛指南方地区,此处指蜀地。
- 山猿树树悬:形容猿猴密集,攀附于树木的景象。
- 预哂愁胡面:哂,微笑;胡面,指猴脸。预想猴子滑稽愁苦的表情。
- 初调见马鞭:调教幼猿时需用马鞭威慑,暗示驯化过程。
- 童稚捧应癫:孩童得到聪明的小猴会兴奋得手舞足蹈。
讲解
此诗需重点关注杜甫“以物写心”的手法:
1. 表面写索求幼猿的趣事,实则通过“骇”“愁”“鞭”等字眼,暗示流寓生活的惊惶与无奈;
2. “聪慧者”与“童稚癫”的对比,体现诗人对无忧无虑状态的向往;
3. 语言看似平实,但“树树悬”“小如拳”等措辞极具画面感,展现杜甫锤炼字句的功力。建议结合《绝句漫兴》等同期作品,体会杜甫蜀中诗“琐事见深情”的特点。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出三个层次:
1. 首联以“山猿树树悬”展现南州独特的自然景观,为下文铺垫;
2. 颔联、颈联通过“骇”“愁”“鞭”等字,在诙谐中暗含驯化野性的艰辛,隐喻诗人适应异乡的挣扎;
3. 尾联突发奇想,以童稚“捧应癫”的活泼画面,反衬诗人对纯真快乐的渴望。杜甫将日常小事升华为哲理思考,体现其“沉郁顿挫”的诗风。
创作背景
此诗作于杜甫流寓蜀地时期(760-765年)。当时诗人生活困顿,友人欲寄赠一只幼猿供其解闷。诗中既流露出对自然野趣的向往,又通过“愁胡面”“马鞭”等意象,隐晦反映自身漂泊的愁苦与现实的压抑。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)