春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗
岑参 〔唐朝〕
凫舄旧称仙,鸿私降自天。
青袍移草色,朱绶夺花然。
邑里雷仍震,台中星欲悬。
吾兄此栖棘,因得贺初筵。
古诗译文
昔日县令如仙履,今日皇恩自天降。
青袍换作春草色,朱绶更胜百花香。
城中雷声犹在耳,台阁星辉欲悬光。
吾兄今朝栖棘位,幸得同贺宴初张。
知识点
1. 唐代官服制度:青袍为六至八品官服,朱绶为五品以上佩饰
2. "凫舄"典出《后汉书·王乔传》,指县令所穿鞋子能化双凫飞行
3. "栖棘"指御史台官职,因汉代御史府列植棘树以防闲人得名
4. 唐代五品官阶相当于中央各部郎中、地方上州刺史
5. 醴泉县属京兆府,今陕西礼泉县,因境内有醴泉得名
古诗注解
- 凫舄:典出《后汉书》,指县令的鞋子,此处代指杜明府曾任县令。
- 鸿私:指皇帝的恩泽。
- 青袍/朱绶:青色官服为低品级,朱色绶带为五品以上标志,暗示升迁。
- 雷仍震:比喻杜明府政绩如雷声远播。
- 星欲悬:以星辰喻其即将位列台阁高位。
- 栖棘:指任职御史台(古称"棘署")。
讲解
本诗核心在于"贺升迁":首联通过神仙意象突出皇恩,颔联以服饰变化明写品级提升,颈联用自然气象暗喻政治影响力,尾联回归宴席场景。岑参巧妙将典故(凫舄)、制度(服色)、天象(雷星)融为一体,既符合宴席诗的应景要求,又展现了其"语奇体峻"的艺术特色。诗中"夺花然"的"然"字通"燃",形容朱绶比花朵更鲜艳,堪称炼字典范。
古诗赏析
全诗四联八句,首联以"仙履""天恩"起势,彰显荣耀;颔联通过"青袍""朱绶"的色彩对比,暗喻官职升迁;颈联用"雷震""星悬"的壮阔意象,既赞政绩又预言前程;尾联点明宴席主题,亲切中见恭贺之意。诗中善用典故与比喻,对仗工整,展现了盛唐官员升迁宴饮的典型场景。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参在醴泉县参加杜明府(县令)升任五品官员的庆宴时即席赋诗。杜明府可能由县令升迁为京官,诗中既赞其政绩,又贺其荣升,反映了唐代文人间的酬唱传统。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)