春日寄张祠部
高启 〔明朝〕
乌衣巷口燕来时,杨柳风多纮酒旗。
远客金陵游伴少,看花惭比去年迟。
古诗译文
当燕子飞回乌衣巷口的时候,春风吹拂着杨柳,酒家的旗帜在风中飘扬。作为远离家乡的客人,我在金陵游玩时缺少伙伴,赏花时感到惭愧,因为比去年来得更迟了。
知识点
1. 作者信息 高启(1336-1374),明代初期著名诗人,字季迪,号槎轩,苏州长洲人。 文学地位:与刘基、宋濂并称"明初诗文三大家",与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。 代表作品:《高太史大全集》《凫藻集》等。 2. 诗歌体裁 七言绝句,四句二十八字,平仄协调,押平声韵(时、旗、迟)。 3. 地理文化 乌衣巷:南京秦淮河畔古巷,东晋王导、谢安两大家族居地。 金陵:南京古称,六朝古都,明初首都,后称留都。 4. 典故运用 乌衣巷:暗含"旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家"的历史兴亡之感。 燕子:古代诗词中常作为春天、时光、人事变迁的象征。 5. 艺术手法 对比:热闹春景与孤独心境的对比。 以乐景写哀情:明媚春光反衬客居孤独。 时空对照:今年与去年、此地与故乡的对照。 6. 字词解析 纮(hóng):通"飐",风吹物动之意。 杨柳风:春风的雅称,源自春风吹柳的意象。 祠部:古代官署名,掌管祭祀礼仪,此处指友人张继。 7. 历史背景 元末明初社会动荡,文人多有遗民心态。 高启后因文字狱被腰斩,此诗反映了明初文人的生存状态。
古诗注解
- 乌衣巷:位于今南京市秦淮区,是南京的一条古老巷子。东晋时期,王导、谢安等名门望族曾居住于此,因当时贵族子弟多穿乌衣(黑色衣服)而得名。唐代刘禹锡《乌衣巷》诗"朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜"使其名声大噪。
- 杨柳风:指春风。古人认为春风吹动杨柳,故以"杨柳风"代指春风,富有诗意和画面感。
- 纮:此处通"飐",意为风吹使物颤动、飘扬。"纮酒旗"即酒旗在风中飘扬招展。酒旗是古代酒家在门前悬挂的旗帜,用于招揽顾客。
- 远客:指远离家乡、客居异地的人,此处诗人自指。
- 金陵:南京的古称,曾为六朝古都,是明代初期的首都,后改为留都。
- 惭:惭愧、遗憾之意。诗人因游伴稀少,独自赏花,觉得比去年更加孤独,故心生惭愧。
讲解
同学们,今天我们来学习明代诗人高启的《春日寄张祠部》。
首先看题目。"春日"点明时节,"寄"是寄赠的意思,"张祠部"是诗人的朋友,曾任祠部官员。这是一首寄赠诗,是诗人在春天写给朋友的。
第一句"乌衣巷口燕来时"。乌衣巷在哪里?在南京,是一条很有名的古巷。东晋时期,这里住着王导、谢安这样的大贵族,他们的子弟穿黑色衣服,所以叫乌衣巷。燕子飞回来了,说明春天到了。但同学们要注意,这里不只是说春天来了,乌衣巷这个地点本身就带有历史感——曾经那么繁华的地方,现在呢?诗人用燕子归来,暗示时光流转,人事变迁。
第二句"杨柳风多纮酒旗"。春风吹着杨柳,酒家的旗子在风中飘扬。"杨柳风"就是春风,因为春风吹动杨柳,所以这么叫,很有诗意。"纮"字是风吹动旗子的样子。这两句写景,画面很美,乌衣巷口,燕子飞舞,杨柳依依,酒旗招展,一派江南春景。
但是,第三句转折了——"远客金陵游伴少"。诗人说,我是远离家乡的客人,在金陵(南京)游玩,可是缺少伙伴。前两句那么热闹的春景,到这里突然变得孤独了。这就是对比,用美好的景色衬托孤独的心情。
最后一句"看花惭比去年迟"。"惭"是惭愧、遗憾的意思。诗人说,我赏花的心情比去年更迟了,更淡了。为什么?因为孤独啊!去年可能还有朋友一起,今年只有一个人,连看花都没兴致了。
整首诗的主题,就是客居他乡的孤独感。诗人通过春景与孤独的对比,含蓄地表达了对友人的思念,以及对时光流逝、人生落寞的感慨。
高启是明初大诗人,后来因文字狱被杀害。读他的诗,我们不仅能欣赏艺术美,也能感受到那个时代文人的命运。这首诗看似平淡,实则蕴含深意,值得我们细细品读。
古诗赏析
这是一首七言绝句,通过春日金陵的景象描写,抒发了诗人客居异乡的孤独情怀。
首句"乌衣巷口燕来时",以燕子归来点明春天已到,同时选取"乌衣巷"这一具有深厚历史文化底蕴的地点作为切入点。乌衣巷曾是东晋王谢豪门的居住地,如今燕子依旧,而人事已非,暗含盛衰兴亡之感。
次句"杨柳风多纮酒旗",描绘春风中杨柳轻拂、酒旗飘扬的景象。"杨柳风"将春风具象化,"纮"字生动传神地写出酒旗在风中招展的动态美,勾勒出一幅明媚生动的春日市井图。
第三句"远客金陵游伴少",笔锋一转,由景入情。诗人点明自己"远客"的身份,直言游伴稀少,孤独之感油然而生。这与前两句热闹的春景形成对比,以乐景衬哀情。
末句"看花惭比去年迟",将孤独感进一步深化。诗人不仅今年孤独,与去年相比,连赏花的兴致也迟滞了。"惭"字用得精妙,既有对春光易逝的惋惜,也有对自己心境落寞的自怜。
全诗语言清丽自然,前两句写景明媚,后两句抒情深沉,情景交融,含蓄地表达了诗人客居他乡的孤寂情怀和对时光流逝的感慨。
创作背景
高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,是元末明初著名诗人,与刘基、宋濂并称"明初诗文三大家",又与杨基、张羽、徐贲被誉为"吴中四杰"。
此诗是高启客居金陵(南京)时所作,寄给张祠部。张祠部即张继,曾任祠部员外郎,与高启有交往。高启在元末明初曾多次游历金陵,这首诗写于春天,诗人独自在金陵赏春,面对乌衣巷口的春景,触景生情,感叹自己身为异乡客,缺少游伴,比去年更加孤独。
值得注意的是,据《列朝诗集》记载,高启的《宫女图》等诗曾触怒明太祖朱元璋,而此诗写于明初,反映了诗人作为前朝遗民在新时代的政治压力下的复杂心境。诗中"远客"的身份认同和孤独感,可能也暗含了诗人对时局变迁的感慨。
作者信息