初入京寓天界西阁对辛夷花怀徐七记室
高启 〔明朝〕
去年寺里开辛夷,君来忆我曾题诗。
今年我来君已去,思君还对花开时。
欲寻花下君行迹,日暮空庭古苔碧。
殷勤把酒问花枝,看过春风几行客?
古诗译文
去年在寺院里辛夷花盛开的时候,你前来探望我,还提起我曾为你题写的诗篇。
今年我来到这里,你却已经离去,思念你的时候,只能对着再次盛开的辛夷花。
我想在花下寻觅你昔日留下的足迹,然而天色已晚,空旷的庭院里只有古老的苔藓,一片碧绿。
我满怀深情地端起酒杯,询问辛夷花的花枝,在这春风里,你已经看过了几位来往的过客?
知识点
1. 高启:字季迪,号槎轩,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风雄健豪迈,兼具才情与骨力,在明初诗坛享有盛誉。
2. 今昔对比手法:本诗通过“去年寺里开辛夷”与“今年我来君已去”的今昔对照,强化了物是人非的感伤,是古典诗词中常见的抒情结构。
3. 寄情于物:辛夷花是贯穿全诗的核心意象,不仅是时间的标记,更是友情的见证。结尾“把酒问花”更是将花拟人化,赋予其情感交流的功能,使诗意更加隽永。
4. 古诗体裁:此诗为七言古体诗,不严格要求格律对仗,句式灵活,适合叙事与抒情,体现了古体诗自由奔放的特点。
古诗注解
- 辛夷:指木兰的花,又名木笔花、望春花,春天开花,是诗中的一个核心意象。
- 徐七记室:指诗人的朋友徐贲(或徐姓友人),“七”是其排行,“记室”是官职,指执掌文书表报的官员。
- 天界西阁:指南京天界寺的西阁,诗人初入京城(南京)时寄居的地方。
- 古苔碧:古老的苔藓呈现出一片深绿色,暗示这里少有人至,庭院寂静,衬托人去楼空的寂寥。
- 殷勤把酒:情意恳切地端起酒杯。此处“殷勤”指情感深厚、专注。
讲解
这首诗描绘了诗人高启初到京城,寄居天界寺西阁时,面对盛开的辛夷花而产生的思友之情。整首诗以花为纽带,串联起“去年”与“今年”两个时空,以及“君来”与“君去”两种情境。去年的花开见证了友情的欢聚,今年的花开却只剩下诗人的形单影只。庭院空寂,古苔苍苍,寻觅不到友人的足迹,诗人只能将满怀的思念付诸酒杯,向花发问。这一问,看似问花,实则问己、问时光,蕴含着对友人的牵挂、对聚散无常的伤感,以及对岁月流逝的叹息。学习这首诗,我们可以深刻体会到古人借景抒情、以物托怀的高超技巧,也能感受到高启诗中那份清雅而深沉的友情怀念。
古诗赏析
这首七言古诗以“辛夷花”为情感线索,通过今昔对比的手法,抒发了对友人徐七的深切怀念。诗的前两句写去年花开友人至,点出往日相聚之乐与题诗之谊;三、四句转写今年花开友人去,形成鲜明对比,凸显出“思君”的孤寂。五、六句通过“寻行迹”而唯见“古苔碧”的细节,以景写情,空庭日暮、苔色凄清,渲染出人去楼空的惆怅。最后两句将情感推向高潮,诗人把酒问花,看似痴语,实则将深沉的情感投射于无情的花枝上,问花开几度,看遍人间别离,借以表达对世事无常的无奈与对友情的执着。全诗语言自然流畅,意境幽远,情感真挚深沉,充分体现了高启诗风清俊、含蓄蕴藉的特点。
创作背景
这首诗写于明朝初期,诗人高启应召赴京(今江苏南京)时。高启当时寓居于天界寺的西阁,见到寺中盛开的辛夷花,触景生情。去年此时,友人徐七记室曾来寺中探望,并提及诗人题写的诗作;而今年诗人再至,故人却已离去,空留花影与旧踪。诗人面对依旧绽放的辛夷花,感怀与友人聚散无常的际遇,因而写下这首诗寄托对友人的深切思念,同时也流露出人生漂泊、光阴荏苒的感慨。
作者信息