春日寄钱都使
林逋 〔宋朝〕
桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥。
正语暖莺风细细,著双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。
古诗译文
桃花枝头沉甸甸地垂下,花瓣肉红娇艳欲滴;萱草抽出嫩芽,一抹翠绿显得生机勃勃。正是黄莺在暖风中细语呢喃的时候,微风细细吹拂;一双燕子冒着稀疏的冷雨飞翔,略显寒意。亭台周围的景物伴随着飘飞的柳絮,宅院里的时节人情渐渐换上了夹衣。手指着后背、肩并肩地行走游乐,不甘心在离群索居之中辜负这大好春光。
古诗注解
- 肉红:形容桃花颜色如同 flesh 般娇艳的粉红色,即深红带粉之色。
- 萱草:又名忘忧草、黄花菜,古人认为此草可使人忘忧,此处指春日抽芽的萱草幼苗。
- 抹绿:一抹新绿,形容萱草初生的嫩绿颜色。
- 正语:正在啼叫、言语,指黄莺在暖风中鸣叫。
- 著双:一双、一对,此处指成双成对的燕子。
- 寒燕:在春寒中飞翔的燕子,点明时节尚带寒意。
- 雨稀稀:春雨稀疏、细雨蒙蒙的样子。
- 兼飘絮:兼杂着飘飞的柳絮,指亭台景物与柳絮齐飞。
- 渐夹衣:渐渐换上夹衣(双层有里有面的春衣),表明天气由寒转暖。
- 指背挟肩:指手搭后背、肩并肩,形容亲密无间的游伴姿态。
- 离索:离群索居,孤独寂寞之意。
- 芳菲:花草芳香茂盛,泛指美好的春光景色。
- 钱都使:指钱易,字希白,时任两浙转运使(宋代转运使简称"使"),与林逋交好。
古诗赏析
此诗为七言律诗,是林逋春日寄赠友人的名篇,全诗紧扣"春日"主题,以细腻笔触描绘江南春景,融情于景,格调清新雅致。
首联"桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥"以浓墨重彩起笔,写近景植物。"枝重"言桃花繁盛,"肉红"状其色之娇艳,"垂"字写出花朵沉甸甸压弯枝头的姿态;"抽苗"写萱草动态,"抹绿"以画笔喻春色,"肥"字形容新绿饱满欲滴。一红一绿,
创作背景
林逋(967—1028),字君复,谥号和靖先生,杭州钱塘人,是北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,世称"梅妻鹤子"。此诗是林逋春日写给友人钱易(时任两浙转运使)的寄赠之作。
钱易与林逋交往密切,二人常有诗词唱和。春日时节,林逋目睹西湖边桃花盛开、萱草抽芽、莺啼燕飞的烂漫春色,触景生情,想到远方的友人未能同赏此美景,遂作此诗寄赠。诗中既描绘了江南春日的细腻景致,又表达了对友人的思念之情,以及不甘寂寞、渴望与友人共赏春光的心愿。此诗体现了林逋虽隐居但不孤僻、重友情的性格特点,也反映了北宋文人之间以诗寄情的雅集传统。
作者信息
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。古诗数量:林逋全部诗词(337首)名句数量:林逋经典名句(695条)