春日江村五首
杜甫 〔唐朝〕
农务村村急,春流岸岸深。
乾坤万里眼,时序百年心。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。
艰难贱生理,飘泊到如今。
迢递来三蜀,蹉跎有六年。
客身逢故旧,发兴自林泉。
过懒从衣结,频游任履穿。
藩篱无限景,恣意买江天。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
扶病垂朱绂,归休步紫苔。
郊扉存晚计,幕府愧群材。
燕外晴丝卷,鸥边水叶开。
邻家送鱼鳖,问我数能来。
群盗哀王粲,中年召贾生。
登楼初有作,前席竟为荣。
宅入先贤传,才高处士名。
异时怀二子,春日复含情。
古诗译文
农忙时节每个村庄都在忙碌,春水上涨淹没了每一条河岸。
天地广阔尽收眼底,时光流转寄托百年心事。
茅草屋虽简陋仍可题诗,世外桃源也值得追寻。
生活艰难困苦,漂泊流离直到如今。
远道而来蜀地已有六年,光阴虚度岁月蹉跎。
他乡遇故知,兴致来自山林泉水间。
衣衫破旧懒得缝补,鞋履穿洞仍频繁出游。
篱笆外的风景无限,尽情享受这江天美景。
翠竹交错生长,红桃盛开绚烂。
石镜中的月光令人心动,雪山吹来的风拂过脸庞。
朝廷的赤管笔随王命而至,银印章交付我这老翁。
谁知牙齿已脱落,名声却仍在荐贤之列。
带病挂着红色官绶,归隐踏着紫苔小径。
郊外柴门藏着晚年计划,愧对幕府中众多才俊。
燕子飞过晴空丝絮飘卷,鸥鸟旁水波荡漾荷叶舒展。
邻居送来鱼鳖,频频问我何时再来。
乱世中为王粲哀叹,中年时如贾谊被召。
登楼赋诗初有成就,君王前席竟是殊荣。
住宅列入先贤传记,才学超越隐士声名。
他日怀念这两位古人,春日里又生感慨之情。
知识点
古诗注解
- 农务村村急:春季农忙时节,各村都在紧张劳作。
- 时序百年心:时光流逝引发人生感慨。
- 桃源自可寻:借用陶渊明《桃花源记》典故,指理想境地。
- 三蜀:指蜀地,今四川一带。
- 赤管随王命:朝廷用赤管笔书写诏书,此处指受命为官。
- 朱绂:红色系印丝带,指官职。
- 王粲、贾生:分别指建安七子王粲和汉代贾谊,杜甫借以自况。
讲解
这组诗需注意三个解读层次:
首先,抓住"春日"与"江村"的核心意象,理解诗人如何通过季节与地点组织全篇。
其次,关注杜甫特有的"每饭不忘君"思想,即便描写田园生活,"赤管""朱绂"等词仍透露仕宦情怀。
最后,体会诗人将个人命运("六年漂泊")与历史人物(王粲、贾谊)并置的深意,这种时空交错的手法增强了诗歌的历史厚重感。诵读时应注意第五首突然转韵(由"红""风"押东韵转为"生""名"押庚韵)带来的情感升华效果。
古诗赏析
全组诗以"春日江村"为时空坐标,呈现三重意境:
1. 田园画卷:通过"农务""春流""竹翠""桃红"等意象,展现生机勃勃的乡村春景
2. 身世之叹:"蹉跎六年""牙齿落"等句直陈漂泊衰老之悲
3. 历史沉思:尾首以王粲、贾谊自比,将个人命运置于历史长河
艺术上融合了陶渊明的田园诗风与屈原的沉郁格调,对仗工稳处见杜诗"沉郁顿挫"本色,如"乾坤万里眼,时序百年心"一联,空间与时间维度交织,构成宏阔意境。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫漂泊蜀地第六年。时值安史之乱后,诗人虽在成都浣花溪畔建草堂暂得安居,但仍心怀家国忧思,结合田园生活与身世之感,写下这组五律。诗中既描写江村春景,又抒发政治失意、年华老去的复杂心境。
作者信息