春日寄陈舍人
夏竦 〔宋朝〕
浓淡晴霞泛夕阳,重重烟蔼护流芳。
花残远渡晓风急,路入层云春梦长。
结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝。
可怜得意文章客,扈跸西园月桂香。
古诗译文
傍晚时分,晴日与晚霞相互交织,浓淡相宜;层层烟雾霭气,笼罩着芬芳的花木,仿佛在守护这美好的春色。花儿已经凋残,我远远渡过流水,清晨的风显得格外急促;道路仿佛延伸进入层层云霭,在这春日里,我的梦也变得悠长。联结起蕙草,那翠绿的光影似乎特意留住了飞舞的蝴蝶;挂满枝头的红色樱桃果实,也停驻了黄莺,让它尽情品尝。令人羡慕的是那些文采飞扬的得意门客,能够跟从皇帝游赏于西园,沐浴在那月桂的芬芳之中。
知识点
1. 扈跸:这是一个古代汉语词汇,专指随从帝王出行。跸,原意指帝王出行时清道戒严,后用以指代帝王的车驾。诗中“扈跸西园”不仅指随从,更暗指能够参与帝王身边的文学侍从活动,是一种极高的荣誉。
2. 西园雅集:虽然诗中的“西园”是泛指皇家园林,但“西园”在文学史上有一个著名的典故,即北宋元丰年间,驸马都尉王诜曾邀请苏轼、苏辙、黄庭坚、秦观等十六位文人名士在西园集会,游宴赋诗、作画题石,史称“西园雅集”。夏竦时代稍早于苏轼等人,但他用“西园”这一意象,也预示着当时文坛对这种风雅集会的向往,成为后代文人心中文采风流的象征。
3. 含桃:即樱桃。古人认为樱桃是成熟较早的水果,常用以荐新(供奉祖先或时令尝新)。《礼记·月令》记载:“羞以含桃,先荐寝庙。”诗中“含桃红实驻莺尝”,描绘了樱桃成熟时黄莺啄食的生动画面。
古诗注解
- 浓淡晴霞:形容傍晚天空云霞的色彩,有深有浅,浓淡相宜。
- 烟蔼:指烟雾、雾气。
- 流芳:指流动的芳香,也借指盛开的鲜花。
- 结蕙:蕙是一种香草,“结蕙”指蕙草枝叶繁茂,好像联结在一起。
- 含桃:樱桃的别称。《礼记·月令》中有“羞以含桃”的记载。
- 扈跸:扈,随从;跸,指帝王的车驾或行幸之处。意为随从皇帝出行。
- 西园:古代帝王或贵族游宴的园林,此处可能指代北宋汴京的御苑,暗示受皇帝恩宠的文人雅集。
讲解
这首诗是夏竦写给友人陈舍人的春日寄怀之作。全诗紧扣“春日”主题,通过对傍晚、清晨不同时段景色的描绘,展现了一幅幅生动的画面。前六句写景,由远望的晚霞烟蔼,到近处的花落风急,再到眼前具体的蝶舞莺尝,笔触细腻,色彩斑斓。尤其是“结蕙翠光留蝶舞,含桃红实驻莺尝”一联,对仗工整,“翠光”对“红实”,“留蝶舞”对“驻莺尝”,极具画面感和动态美,表现了春天的生机与慷慨。然而,诗歌的落脚点并非仅仅是赞美春光,而是落在了最后两句对友人的羡慕上。诗人精心描摹春景,实际上是为尾联做铺垫:正因为春光如此美好,那些能够随侍帝王、置身于园林之中欣赏美景、吟诗作赋的“得意文章客”才显得格外幸运。整首诗含蓄蕴藉,在表达对友人际遇的赞美之余,也隐隐透露出诗人自己虽身居高位,但对纯粹的文采风流和君臣相得的雅集盛事仍怀有深深的向往。
古诗赏析
这首诗以春日傍晚的景色为背景,由远及近,由景入情,层次分明。首联描绘了一幅宏大而迷离的春日夕照图,“浓淡晴霞”与“重重烟蔼”动静结合,烘托出朦胧的氛围。颔联“花残远渡晓风急,路入层云春梦长”转入旅途的感触,借“花残”、“风急”暗示时光流逝和旅途艰辛,而“春梦长”则引出悠长的思绪,为下文铺垫。颈联笔锋一转,描绘近处生机盎然的细节:翠绿的蕙草留住了蝴蝶,红透的樱桃吸引了黄莺,色彩鲜明,动静相宜,充满了生命的欢悦,与颔联的萧疏形成对比。尾联由物及人,点出主旨。“可怜”在此处是可爱的、令人羡慕的意思,诗人羡慕友人能够“扈跸西园”,参与高级别的文学活动,沐浴皇恩。整首诗写景细腻,情感真挚,既有对自然春光的留恋,也含蓄地表达了诗人对功名事业的向往和对友人文采风流的赞赏。
创作背景
夏竦是北宋时期的大臣,也是一位文学家。他一生仕途显达,曾官至宰相。这首诗题为《春日寄陈舍人》,是他在春日里寄送给同僚或友人陈舍人的作品。舍人,是官职名。当时夏竦可能身处京城或行在,目睹春日傍晚的美景,联想到友人或许正随侍皇帝左右,参与高规格的文会活动,心生羡慕与感慨,于是写下这首诗寄赠给对方,既描绘了春景,也表达了对友人境遇的赞美和向往之情。
作者信息