春日朝罢呈台中寮友
羊士谔 〔唐朝〕
退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差。
云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移。
玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。
时清执法惭无事,未有长杨汉主知。
古诗译文
退朝后,百官在鹓鹭行列中整理羽仪,巍峨的九重宫阙远在天际显得参差分明。彩旗在春风中飘扬舒展,阳光温暖地照在香阶上,白昼的计时刻漏缓缓移动。玉树般的建筑笼罩在烟雾之中,鳷鹊观静静矗立;石渠的水流缓缓流淌,通往凤凰池。时世清明,身为执法官员惭愧自己无所作为,未能像当年扬雄那样被汉武帝所知晓赏识。
知识点
1. 唐代御史台制度:御史台是唐代中央监察机构,负责监察百官、弹劾不法行为。御史台官员包括御史大夫、御史中丞、侍御史等,其中监察御史为正八品下,是中级监察官员。
2. 鹓鹭意象:鹓为古代传说中像凤凰的神鸟,常与鹭鸟并提,比喻朝官班列整齐有序,是唐代诗文常用典故。
3. 凤凰池典故:凤凰池原指禁苑中的池沼,后逐渐成为中书省的代称,指宰相办公之地。此词在唐代诗文中常用于表达对朝廷核心权力的向往。
4. 汉主扬雄典故:汉武帝时期的辞赋家扬雄,以其才华受到汉武帝赏识。诗中"长杨汉主知"化用此典故,表达渴望被君主赏识的心情。
5. 昼刻制度:古代以漏刻计时,一日一百刻,昼间与夜间刻数根据季节变化而调整。昼刻移表示时间流逝。
古诗注解
- 退食:指退朝后回家进食,此处指退朝。
- 鹓行:鹓鹭行列,比喻朝官班列整齐有序。鹓(yuān)为古代传说中的一种像凤凰的鸟。
- 振羽仪:整理羽毛仪容,形容朝官们整理衣冠、仪容整齐。
- 九霄:九重天,指天空最高处,代指皇宫。
- 双阙:皇宫门前的两座高台楼观,代指皇宫。
- 彩仗:仪仗队中的彩色彩旗。
- 日暖:阳光明媚温暖。
- 香阶:台阶,指宫中的台阶。
- 昼刻:古代计时的刻漏,白昼的计时。
- 移:移动,指时间流逝。
- 玉树:形容宫殿华丽如玉树琼楼。
- 笼烟:笼罩在烟雾之中,形容朦胧之美。
- 鵶鹊观:汉代宫中建筑名,此处代指唐代宫观。
- 石渠:汉代宫中的石渠阁,藏秘书之处,代指翰林院或宫中藏书处。
- 凤凰池:指中书省,代指宰相办公之所,也指禁苑中池沼。
- 时清:时世清明,政治清明。
- 执法:指御史台的官员,负责监察弹劾。
- 惭无事:惭愧自己无所建树,没有做出什么成绩。
- 长杨:汉代的长杨宫,此处代指汉代。
- 汉主:指汉武帝。
- 知:赏识、知遇。
讲解
这首《春日朝罢呈台中寮友》是羊士谔在御史台任职期间写给同僚的一首诗作。从题目可以看出,这是一首在春日朝会结束后,呈给在台中共事的同僚朋友看的诗。
诗的开篇两句从宏观视角描写退朝场景,"鹓行振羽仪"生动地刻画了朝官们退朝时衣冠整饬、行列整齐的景象。"九霄双阙迥参差"则以夸张的笔法展现了皇宫的巍峨高大,给人以庄严神圣之感。
中间两联转入景物描写,诗人敏锐地捕捉到春日宫廷的细微变化:彩仗在春风中飘动,阳光温暖地照在台阶上,时间随着刻漏缓缓流逝。玉树、鳷鹊观、石渠、凤凰池等意象,既展现了唐代宫殿的华美,也暗含了诗人对仕途的向往。
最后两句是诗眼所在,诗人直抒胸臆,表达了自己在清明盛世担任监察官员却无作为的愧疚之情。这里用"汉主知"的典故,表达了一种传统的士大夫情怀——渴望建功立业、得到君主赏识。
整首诗艺术特色鲜明:首先,对仗工整,颔联和颈联的对仗尤为精巧;其次,情景交融,由景入情,过渡自然;再次,用典恰当,典故的使用既不显生硬,又丰富了诗歌的内涵。这首诗反映了唐代士大夫的典型心态:既忠于职守,又怀有建功立业的理想;既身处清明之世,又常怀谦抑自守之心。
古诗赏析
这是一首描写唐代官场生活与个人心境的七言律诗。全诗通过对朝罢后宫廷景色的描绘,展现了唐代宫廷的壮丽华美,同时也表达了诗人作为执法官员的自谦与无奈。
首联"退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差",开篇点明退朝后的场景,以"鹓行"比喻朝官班列整齐,"九霄双阙"形容皇宫高峻巍峨,气象恢宏。
颔联"云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移",写春日朝罢,彩旗在春风中飘扬,阳光温暖地照在台阶上,白昼的时光缓缓流逝。"云披""日暖"营造出和煦明朗的氛围。
颈联"玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池",继续描写宫殿建筑的华丽,玉树琼楼笼罩在烟雾之中,石渠流水通往凤凰池,景物描写精美,意境深远。
尾联"时清执法惭无事,未有长杨汉主知",笔锋一转,由景入情,诗人自谦在清明之世担任执法官员却无所建树,未能像汉代扬雄那样被汉武帝赏识。表达了诗人的谦抑之情和对建功立业的渴望。
全诗对仗工整,语言典雅,情景交融,既有对宫廷壮丽景色的描绘,又有个人心境的抒发,是一首优美的官场诗作。
创作背景
羊士谔为唐代宗大历六年(771年)进士,曾任监察御史等职。此诗创作于其在台中(御史台)任职期间。御史台为唐代监察机构,负责纠察百官、弹劾不法。羊士谔作为监察御史,在春日朝会结束后,面对同僚写下此诗,表达自己在清明的时代担任执法官员,却因能力有限、未能建功立业而感到惭愧的心情。诗中通过对皇宫壮丽景色的描绘,以及对汉代典故的引用,流露出对建功立业、被君主赏识的向往。
作者信息
羊士谔(约762~819),泰山(今山东泰安)人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时,累至宣歙巡官,为王叔文所恶,贬汀州宁化尉。元和初,宰相李吉甫知奖,擢为监察御史,掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执,出为资州刺史。士谔工诗,妙造梁《选》,作皆典重。与韩梓材同在越州,亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。古诗数量:羊士谔全部诗词(114首)名句数量:羊士谔经典名句(414条)