次前韵谢胡运属二首 其二
陈造 〔宋朝〕
炉烟袅袅上晴丝,伴阅长须送似诗。眼著昏花予已老,句锵哀玉子能奇。
随人趋步庸非俗,取意妆梳自入时。大手只宜台閤里,不应犹话鹿门期。
古诗译文
炉烟袅袅地升腾,与晴日的游丝交织相伴,我阅读着胡运属送来的像诗一样优美的作品。我年老眼花,目光已经昏花,而你的诗句却铿锵如玉,哀婉动人,显示出奇特的才华。跟随别人的脚步亦步亦趋,岂不是很庸俗?你选取意趣来打扮诗句,自然能合时宜。大手笔只适合留在朝廷台阁之中,不应该再谈论隐居鹿门山的归隐之期了。
知识点
1. 次韵:亦称步韵,即按照原诗的韵脚和次序写诗酬和,为宋代唱和诗的主要形式。
2. 运属:宋代转运使司属官简称,掌管一路财赋、监察等事务,反映宋代官职制度。
3. 晴丝:即游丝,蜘蛛等昆虫所吐丝缕,晴日常飘浮空中,为古典诗词中常见意象,象征纤细、飘忽、闲愁。
4. 哀玉:形容诗文或声音清越凄美如玉声,带有哀而不伤的审美色彩,宋人常以此喻诗风清劲。
5. 鹿门期:用东汉庞德公携妻子隐居鹿门山典故,后世诗词中“鹿门”代指隐居之地,“鹿门期”指归隐的约定或心愿。
6. 台閤:汉唐以来指尚书台、中书省等中央决策机构,宋人常以“台阁”代指朝廷或高位,体现士人以天下为己任的价值取向。
7. “取意妆梳”的比喻:将炼意比作女子梳妆打扮,形象说明诗歌创作中内容(意)与形式(妆梳)的关系,体现宋人“意胜于辞”的诗学观。
8. 陈造与“江湖派”:陈造诗风受陆游、范成大影响,部分作品关注民生、语言质朴,被后人归入“江湖诗派”前驱,此诗可见其善议论、重筋骨的特点。
2. 运属:宋代转运使司属官简称,掌管一路财赋、监察等事务,反映宋代官职制度。
3. 晴丝:即游丝,蜘蛛等昆虫所吐丝缕,晴日常飘浮空中,为古典诗词中常见意象,象征纤细、飘忽、闲愁。
4. 哀玉:形容诗文或声音清越凄美如玉声,带有哀而不伤的审美色彩,宋人常以此喻诗风清劲。
5. 鹿门期:用东汉庞德公携妻子隐居鹿门山典故,后世诗词中“鹿门”代指隐居之地,“鹿门期”指归隐的约定或心愿。
6. 台閤:汉唐以来指尚书台、中书省等中央决策机构,宋人常以“台阁”代指朝廷或高位,体现士人以天下为己任的价值取向。
7. “取意妆梳”的比喻:将炼意比作女子梳妆打扮,形象说明诗歌创作中内容(意)与形式(妆梳)的关系,体现宋人“意胜于辞”的诗学观。
8. 陈造与“江湖派”:陈造诗风受陆游、范成大影响,部分作品关注民生、语言质朴,被后人归入“江湖诗派”前驱,此诗可见其善议论、重筋骨的特点。
古诗注解
- 次前韵:按照之前所用韵脚再次作诗相和。
- 胡运属:指友人胡某,运属为宋代官职名,为转运使属官。
- 炉烟袅袅上晴丝:炉中香烟袅袅上升,与晴日里飘浮的蛛丝、游丝交织。晴丝,虫类所吐的丝,常于晴日飘荡空中。
- 伴阅长须送似诗:伴随着阅读(友人)须长久等待才送来的这些诗篇。长须,指仆人(古称奴仆为“长须奴”);似,给予、送给。
- 眼著昏花予已老:我眼睛昏花,已经老去。著,此处意为“附着”、“显得”。
- 句锵哀玉子能奇:你的诗句铿锵如哀鸣的玉声,你能写出奇特的篇章。哀玉,形容声音清越凄美的玉。
- 随人趋步庸非俗:跟着别人亦步亦趋,难道不是庸俗的吗?庸,岂、难道。
- 取意妆梳自入时:选取意境来打扮(诗句),自然合于时宜。妆梳,打扮,此处比喻修辞炼意。
- 大手只宜台閤里:大手笔之人只应留在朝廷中枢机构。大手,指文坛大家或高才之人;台閤,指尚书台、中书省等中央官署。
- 不应犹话鹿门期:不应该再谈论归隐鹿门的约定。鹿门期,指隐居之约,用东汉庞德公携妻隐于鹿门山的典故。
讲解
各位好,今天我们一起来学习南宋诗人陈造的《次前韵谢胡运属二首 其二》,编号65349。这是一首酬答诗,即友人胡运属先赠诗,陈造依原韵回赠。
首先看内容。首联“炉烟袅袅上晴丝,伴阅长须送似诗”描写环境:炉烟升腾,与空中游丝交织,诗人让仆人陪伴着阅读友人送来的诗篇。画面安闲,但“长须”二字暗示诗人年老需人侍奉,已带沧桑感。颔联“眼著昏花予已老,句锵哀玉子能奇”直接对比:我老眼昏花,你却诗句铿锵如哀玉般奇绝。“哀玉”二字既赞美又带一丝悲音,可见友人诗风清劲。颈联是议论核心:批评盲目跟风(随人趋步)是庸俗的,赞扬友人能自取意趣、打扮诗句而自成风格。这代表了宋代诗人强调独创、反对因袭的创作理念。尾联用典:“大手”指才高之人,“台閤”指朝廷中枢,“鹿门期”指隐居之约。陈造劝说友人:你这样的大手笔正该在朝廷效力,不该总说归隐。既是鼓励,也暗含自己年老无法入仕的遗憾。
从艺术手法看,此诗有三点值得注意:一是意象选取独特,“炉烟”“晴丝”这类纤细飘忽的物象,烘托出诗人迟暮之感;二是对比手法娴熟,自衰与赞友对比,庸俗与独创对比,入仕与归隐对比,层层推进;三是用典自然,“鹿门期”融入劝勉而不显生硬。整体风格既有宋诗的思理深度,又不失情韵。
联系创作背景:陈造生活于南宋中期,一生仕途不显,晚年尤感老病。这首诗既是友人间的文字唱和,也透露出宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾——既希望朋友建功台阁,自己却因年老不得不面对归隐的可能。诗中“取意妆梳自入时”更折射出宋代诗学“以故为新”“自出机杼”的精神追求。
今天的讲解就到这里,谢谢大家。
首先看内容。首联“炉烟袅袅上晴丝,伴阅长须送似诗”描写环境:炉烟升腾,与空中游丝交织,诗人让仆人陪伴着阅读友人送来的诗篇。画面安闲,但“长须”二字暗示诗人年老需人侍奉,已带沧桑感。颔联“眼著昏花予已老,句锵哀玉子能奇”直接对比:我老眼昏花,你却诗句铿锵如哀玉般奇绝。“哀玉”二字既赞美又带一丝悲音,可见友人诗风清劲。颈联是议论核心:批评盲目跟风(随人趋步)是庸俗的,赞扬友人能自取意趣、打扮诗句而自成风格。这代表了宋代诗人强调独创、反对因袭的创作理念。尾联用典:“大手”指才高之人,“台閤”指朝廷中枢,“鹿门期”指隐居之约。陈造劝说友人:你这样的大手笔正该在朝廷效力,不该总说归隐。既是鼓励,也暗含自己年老无法入仕的遗憾。
从艺术手法看,此诗有三点值得注意:一是意象选取独特,“炉烟”“晴丝”这类纤细飘忽的物象,烘托出诗人迟暮之感;二是对比手法娴熟,自衰与赞友对比,庸俗与独创对比,入仕与归隐对比,层层推进;三是用典自然,“鹿门期”融入劝勉而不显生硬。整体风格既有宋诗的思理深度,又不失情韵。
联系创作背景:陈造生活于南宋中期,一生仕途不显,晚年尤感老病。这首诗既是友人间的文字唱和,也透露出宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾——既希望朋友建功台阁,自己却因年老不得不面对归隐的可能。诗中“取意妆梳自入时”更折射出宋代诗学“以故为新”“自出机杼”的精神追求。
今天的讲解就到这里,谢谢大家。
古诗赏析
此诗是陈造酬答友人之作,结构严谨,情感真挚,突出体现了宋诗“以议论为诗”的特点。首联以景起兴,“炉烟袅袅上晴丝”营造出静谧而略带闲愁的氛围,暗含诗人独自阅读友人诗作的场景。颔联对比鲜明:“眼著昏花予已老”自叹年老衰病,语调沉抑;“句锵哀玉子能奇”盛赞对方诗才奇绝,语调昂扬,一抑一扬间见出诗人对友情的珍视。颈联转入议论,批评文坛“随人趋步”的庸俗风气,赞扬友人能“取意妆梳”、自成一格,既是对胡运属创作个性的肯定,也表达了陈造反对因袭、崇尚独创的诗学主张。尾联用典自然,“大手只宜台閤里”是真诚的期许,劝友人以其才华应当效力朝廷;“不应犹话鹿门期”则委婉提醒莫负才学、莫起归隐之心,同时也反衬出诗人自己可能因年老而不得不面对退隐的矛盾心理。全诗语言凝练,对仗工稳,典故贴切,情感层次丰富,既有老友间的体贴关怀,又有诗人对人生志向的深沉思考。
创作背景
此诗为陈造《次前韵谢胡运属二首》中的第二首。陈造(1133-1203),字唐卿,高邮人,南宋诗人,与范成大、尤袤等交游。诗题中“次前韵”表明在此之前已有一首和诗,此为再和。“胡运属”是作者的一位任转运使属官的朋友。从诗意推测,胡运属曾向陈造寄赠诗作(“送似诗”),陈造作此诗酬谢。当时陈造年事已高,自称“予已老”,且“眼著昏花”,而友人正当才思敏捷之时。诗中既有对友人诗才的赞赏(“句锵哀玉”),也有对自身衰老的感叹,同时劝勉友人应积极入仕、施展大手笔于朝廷台阁,而不应过早谈论归隐山林的计划。宋代文人多有相互唱和之习,此诗为典型的酬答之作,既见情谊,亦见诗艺。
作者信息
陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。古诗数量:陈造全部诗词(1969首)名句数量:陈造经典名句(3895条)