次前韵寄润父
黄庭坚 〔宋朝〕
昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。
尝尽身百忧,迄无田二顷。
喜从吾宗游,九里河润永。
呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼。
老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。
古诗译文
整日昏沉地忙于处理公文琐事,匆匆忙忙地珍惜每一寸光阴。尝尽了人生百般的忧愁,至今却连二顷薄田都没有。欣喜地跟随本家宗族出游,九里河水滋润流淌,悠长不尽。呼唤儿子跪下斟酒,嘱咐妻子准备汤饼款待。老夫我有什么可取之处呢?不过是您喜爱这酒瓮陶罐上的瘤节罢了。
知识点
次韵:又称"步韵",是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵脚字,且次序也必须相同。这是难度最高的和诗形式,最能体现诗人功力。
簿领:古代官府登记文书的簿册,引申指代繁杂的公务。语出《文选·刘桢·杂诗》:"沉迷簿领书,回回目昏乱。"
二顷田:典出《史记·苏秦列传》。苏秦游说六国成功后感叹,若当初有良田二顷,便不会奔波游说而成就大业。后世成为归隐田园或生计无着的典故。
汤饼:古代面食的统称,以水煮制,类似今日的面条或面片。古人生日食汤饼,故有"汤饼会"之称。
瓮盎瘿:瓮和盎都是陶制容器,瘿指树木或器物上的瘤状突起。黄庭坚以"瘿"自喻,化用《庄子·人间世》"无用之用"思想,以缺陷为美,体现宋人独特的审美趣味。
江西诗派:北宋后期形成的诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张"夺胎换骨""点铁成金",强调学问入诗、以故为新,对南宋及后世诗风影响深远。
古诗注解
- 昏昏迷簿领:昏沉迷惑于官府文书。"簿领"指官府的文书、簿册,代指繁杂的公务。
- 勿勿贵晷景:匆匆忙忙地珍惜时光。"勿勿"通"匆匆",急迫貌;"晷景"指日影,引申为光阴、时间。
- 尝尽身百忧:经历了人生种种忧愁困苦。
- 迄无田二顷:至今没有薄田二顷。典出《史记·苏秦列传》:"使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?"后世常以"二顷田"指代足以温饱的田园产业。
- 喜从吾宗游:高兴地跟随本家宗族出游。"吾宗"指同宗族人,此处当指诗题中的"润父"。
- 九里河润永:九里河水滋润悠长。"九里"或为实指地名,亦可能泛指河流之长;"润永"既指河水长流,亦暗喻恩惠绵长。
- 呼儿跪酒樽:叫儿子跪下斟酒。"跪"体现古代礼节,晚辈向长辈敬酒时的恭敬姿态。
- 戒妇馔汤饼:嘱咐妻子准备汤饼。"戒"通"诫",告诫、嘱咐;"馔"指准备食物;"汤饼"即水煮的面食,古代常见主食。
- 老夫何取焉:老夫我有什么可取之处呢?自谦之辞。
- 君悦瓮盎瘿:您喜爱这陶瓮瓦罐上的瘤节。"瓮盎"泛指陶制容器;"瘿"指树木或器物上的瘤状突起,此处黄庭坚以"瘿"自喻,暗示自己虽有缺陷(如仕途坎坷、性格刚直),却得友人赏识。
讲解
这首诗的核心在于理解"对比"与"自嘲"两个艺术手法。
首先看结构对比:前四句是"苦",后六句是"乐"。诗人先铺陈官场之苦——昏沉、忙碌、忧愁、贫困,这是当时许多士大夫的共同困境。但黄庭坚没有停留在抱怨,而是笔锋一转,写与友人相聚的温馨。这种"先抑后扬"的写法,让后半段的"喜"更加珍贵动人。注意"喜"字的位置,它像一道分水岭,前面是灰色的官场,后面是温暖的人情。
其次看用典深意:"迄无田二顷"不是简单的哭穷。苏秦当年说,若有田就不会去奋斗;黄庭坚反过来说,我奋斗了却还没有田。这既是对仕途艰难的感叹,也暗含对归隐生活的向往。但紧接着他写与友人游,说明真正的慰藉不在田园,而在知音。
最难理解的是结尾的"瓮盎瘿"。想象一个陶罐,上面有个难看的瘤子。 normally这是瑕疵,但友人偏偏喜欢这个瘤子。黄庭坚把自己比作这个"瘿"——他在官场上是个"问题人物",性格倔强,仕途坎坷,就像陶罐上的瘤。但润父不看重他的官职高低,而欣赏他这个人本身。这种"不以成败论英雄"的友谊,超越了世俗功利,是诗人最珍视的精神财富。
最后注意"九里河润永"的双关妙处。"润"既是河水滋润,又是友人"润父"的名字,还暗示友人的恩德像河水一样绵长。这种一字三意的写法,正是黄庭坚"点铁成金"诗法的体现——用最平常的字,造最深厚的意。
古诗赏析
此诗以对比手法结构全篇,前四句写仕途困顿,后六句写人情温暖,形成鲜明对照。
首联"昏昏迷簿领,勿勿贵晷景",以叠字开篇,"昏昏"状精神之萎靡,"勿勿"(匆匆)写时间之紧迫,一昏一忙,勾勒出官场小吏疲于奔命的生存状态。"尝尽身百忧,迄无田二顷",由精神之苦过渡到物质之困,用苏秦"二顷田"典故,反用其意——苏秦若无田则成相,黄庭坚无田却困于吏事,含蓄表达怀才不遇之慨。
颈联转写友情:"喜从吾宗游,九里河润永"。"喜"字为诗眼,一扫前文阴霾。"九里河"既写实景,又以"润"字双关友人"润父"之名,兼喻其恩泽绵长,构思巧妙。腹联"呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼",以白描手法写田家待客之诚,"跪"字见礼节,"馔"字见殷勤,质朴中见深情。
尾联"老夫何取焉,君悦瓮盎瘿",以反问收束,化用《庄子》"无用之用"思想。陶瓮之瘿,本是缺陷,却因独特而被赏识。黄庭坚借此表明:自己虽仕途失意、身无长物,却得友人真心相待,这份超越功利的知己之情,正是乱世人生最珍贵的慰藉。全诗语言瘦硬而意脉贯通,体现了江西诗派"点铁成金"的艺术特色。
创作背景
黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,洪州分宁(今江西修水)人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖。此诗题为《次前韵寄润父》,"次韵"即依照他人原诗之韵脚和用韵次序作诗,"润父"为黄庭坚同宗友人。
此诗约作于黄庭坚中年时期。当时诗人虽身居官职,却深感仕途奔波之苦与人生失意之愁。"昏昏迷簿领"一句,道尽官场文书之繁琐令人昏沉,"迄无田二顷"则吐露经济困窘、归隐无田的无奈。然而诗的后半段笔锋一转,写与宗族友人润父相聚的温馨场景:呼儿敬酒、戒妇备食,一派淳朴亲切的田家气象。
末句"君悦瓮盎瘿"尤为深意。黄庭坚以陶瓮上的瘤节自比,既是对自身仕途蹭蹬、性格倔强的自嘲,也是对友人不以世俗成败论交、赏识本真自我的感激。这种以器物缺陷喻人格独立的写法,体现了宋人尚意重趣的审美追求。
作者信息