酬綦毋校书梦耶溪见赠之作
储光羲 〔唐朝〕
校文在仙掖,每有沧洲心。
况以北窗下,梦游清溪阴。
春看湖水漫,夜入回塘深。
往往缆垂葛,出舟望前林。
山人松下饭,钓客芦中吟。
小隐何足贵,长年固可寻。
还车首东道,惠言若黄金。
以我采薇意,传之天姥岑。
古诗译文
在宫中校勘文书时,常怀归隐江湖之心。
何况在北窗下小憩,梦中漫游清溪之滨。
春日看湖水涨满,夜色里深入曲折的池塘。
时常系船于垂藤边,离舟眺望前方树林。
隐士在松树下用餐,渔夫在芦苇中吟诗。
短暂隐居何足珍贵,长年栖居才值得追寻。
调转车头向东行去,友人赠言如黄金珍贵。
将我采薇的隐逸志趣,传至天姥山的峰峦间。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园派诗人,与王维并称"储王"
2. 綦毋潜:开元进士,与李颀、王维交好,《全唐诗》存其诗26首
3. 仙掖:唐代对门下省、中书省的雅称,因在宫禁之侧得名
4. 采薇典出《史记·伯夷列传》,后世成为隐逸的代称
5. 天姥山在唐代是道教名山,位于今浙江新昌境内
古诗注解
- 校文仙掖:指在宫中秘书省校勘典籍,仙掖是对宫廷官署的美称。
- 沧洲心:隐逸江湖的志趣,典出《楚辞》。
- 北窗:化用陶渊明"北窗下卧"的隐逸意象。
- 采薇:伯夷叔齐典故,象征高洁隐逸。
- 天姥岑:浙江名山天姥山,李白曾作《梦游天姥吟留别》。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从现实到梦境再回归现实;二是意象系统完整,通过"清溪-回塘-垂葛-松芦"构建隐逸空间;三是用典不着痕迹,"北窗""采薇"皆化入情境。需注意"校文"与"沧洲"的对立统一,体现唐代士人"吏隐"的特殊心态,这种矛盾性正是盛唐诗歌张力的重要来源。
古诗赏析
全诗以"梦游"为线索展开虚实相生的画卷:前四句写现实与梦境的转换,"春看""夜入"四句用蒙太奇手法展现溪山胜景,"山人"四句通过隐士与钓客的对比表达人生志趣,末四句以赠言收束,将个人情志托付名山。诗中"垂葛""芦中"等意象清幽,继承谢灵运山水诗传统,而"小隐""长年"的辩证思考则体现盛唐文人特有的通达。
创作背景
此诗作于储光羲任职秘书省校书郎期间,回应友人綦毋潜(盛唐诗人)的赠诗。开元年间,储光羲虽居官位却向往隐逸,诗中通过梦境抒写对越地山水的眷恋,反映盛唐文人"仕隐两兼"的矛盾心理。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)