初秋同叔弢彦时游崇山兰若
王恭 〔明朝〕
习静厌纷扰,幽寻给孤园。
倏然香林下,似得桃花源。
一鸟落天镜,千花秀禅门。
纷吾道机浅,谬接甘露言。
月色隐秋思,荷香清夜魂。
终希偶缁锡,永矣超尘喧。
古诗译文
我天性喜好安静,厌烦尘世的纷扰喧嚣,为了寻求这份宁静,特地寻访到这座给孤园(指崇山兰若)。
悠然自得地置身于这片香树林下,恍惚间仿佛找到了陶渊明笔下的世外桃源。
一只飞鸟掠过,影子落入清澈如镜的水面;千朵繁花争艳,静静地开放在禅门之前。
可叹我悟道的根机尚浅,竟在此谬然承蒙佛祖甘露般的法音滋润。
月色朦胧,仿佛隐藏着我淡淡的秋思;荷香阵阵,清幽地洗涤着夜晚孤寂的灵魂。
我始终希望能有机会伴着这青黑色的僧衣(指代僧人),永远超脱尘世的喧嚣。
知识点
1. 兰若:佛教术语,原意是森林,引申为寂静处、空闲处,后泛指一般的佛寺。诗中“崇山兰若”即指崇山中的一座寺庙。
2. 桃花源意象:源自陶渊明的《桃花源记》,代表了一个与世隔绝、安宁和乐、淳朴自然的理想化社会。后世文人常用来比喻自己向往的隐居之地或清幽脱俗的环境。
3. 禅宗美学:诗中“一鸟落天镜,千花秀禅门”体现了禅宗美学对“空”、“静”、“灵”的追求。鸟的动打破了水的静,花的色点缀了禅门的素,动静相生,色空一如,营造出一种空寂而又生机盎然的意境。
古诗注解
- 习静:指过一种清净、隐逸的生活,也指修炼静功。
- 给孤园:“给孤独园”的简称,原是印度佛教圣地,相传是祇陀太子给孤独长者施舍的园林,后泛指佛教寺院。此处指崇山兰若。
- 香林:指禅林,因寺院中常种植花木,且有供香,故称。
- 桃花源:借指东晋陶渊明《桃花源记》中描绘的理想境地,此处比喻兰若的清幽绝尘。
- 天镜:指澄净如镜的水面,可能是寺中的水池或山间的湖泊。
- 道机:悟道的根机、天资。
- 甘露:比喻佛法的妙语,如甘甜的露水般滋润人心。
- 缁锡:“缁”指僧人的黑衣,“锡”指锡杖。此处借指僧人。
讲解
这首《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》是明代诗人王恭的一首五言古诗。全诗通过记叙与友人初秋游山的经历,表达了作者对清静佛地、自然山水的热爱,以及对超脱尘俗生活的向往。
诗的开头,“习静厌纷扰,幽寻给孤园”直接剖白心迹:因为厌倦了尘世的纷扰,所以来此清幽的佛寺寻求内心的宁静。“倏然香林下,似得桃花源”写初入寺庙的感受,用“桃花源”的典故,既赞美了环境的清幽,也暗示自己仿佛找到了精神上的乐土。
接着,“一鸟落天镜,千花秀禅门”是诗中最为人称道的写景佳句。这两句观察细致入微,画面感极强。“天镜”喻指澄澈的水面,一只飞鸟的倒影掠过水面,打破了宁静,却又更显其静;而禅门前无数不知名的野花静静绽放,展现出生命的活力与佛门的庄严。一动一静,一瞬一永恒,充满了禅趣。
面对此情此景,诗人不禁自省:“纷吾道机浅,谬接甘露言。”他谦逊地表示自己悟性不高,却能有幸在此听闻佛法,内心既感荣幸又有些惭愧。天色渐晚,“月色隐秋思,荷香清夜魂”,淡淡的月光融入了秋天的思绪,缕缕荷香仿佛能洗涤人的灵魂,将景物描写与个人感受完美融合。
最后,诗人由感而发:“终希偶缁锡,永矣超尘喧。”这是一个坚定的愿望:希望能与僧人为伴,永远地离开尘世的喧嚣。这不仅是对这次出游的总结,更是诗人内心对隐逸生活的最高向往。整首诗语言洗练,意境深远,既有山水诗的清新,又有哲理诗的深度,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以游踪为线,以心境为核,描绘了一幅清幽绝俗的秋日山寺图。首联“习静厌纷扰,幽寻给孤园”直接点明了出游的缘由——厌烦尘嚣,追寻宁静,奠定了全诗超然物外的基调。中间四句写景,“倏然香林下,似得桃花源”写进入佛寺时恍如隔世的惊喜;“一鸟落天镜,千花秀禅门”则以动衬静,鸟影落入如镜水面,繁花静静开放在禅门前,画面空灵而富有禅意。后四句转入抒情与感悟,“月色隐秋思,荷香清夜魂”将月色、荷香与诗人的主观情感交融,意境幽远。结尾“终希偶缁锡,永矣超尘喧”直抒胸臆,表达了希望追随僧人、永远超脱世俗纷扰的强烈愿望。全诗情景交融,语言清新自然,颇具王维、孟浩然山水田园诗的韵味。
创作背景
这首诗的作者王恭是明代诗人,一生未做官,曾隐居七岩山,以教书为生。这首《初秋同叔弢彦时游崇山兰若》正是他与友人(叔弢、彦时)在初秋时节游览崇山中的一座寺庙(兰若)后所作。诗中描绘了在寺庙中的所见所感,表达了对清幽环境的喜爱以及对超脱尘世生活的向往。这既是纪游,也是诗人内心隐逸情怀的真实流露。
作者信息