初秋留别越中幕客
未知 〔唐朝〕
魂梦飘零落叶洲,北辕南柁几时休。
月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋。
鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留。
吴花越柳饶君醉,直待功成始举头。
古诗译文
我的魂魄与梦境如同落叶般漂泊在沙洲之上,南北奔波的生涯不知何时才能停歇。
月宫中的桂树渐渐显现出苍老之态,星辰旁的白榆树也在传递着秋天到来的消息。
如果朝廷知晓我的心意,我定会努力进取;稽山若没什么要事,就不要再挽留我了。
吴地的鲜花、越地的翠柳足以让您沉醉其中,我要等到功业成就之时才会抬头挺胸(归来)。
知识点
1. 诗题中的“越中”指古代越国所在地,大致在今浙江绍兴一带,是历史上的文化繁盛之地。
2. “幕客”指古代幕府中的宾客,通常为地方军政长官聘请的谋士或助手。
3. 诗中“鹤禁”是古代对皇宫禁地的别称,因鹤性警觉,古代皇宫中常养鹤以防备意外,故得名。
4. 颔联运用了对偶的修辞手法,“月中”对“星畔”,“青桂”对“白榆”,“渐看老”对“还报秋”,句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律美。
5. 诗中的“青桂”“白榆”等意象在古典诗词中常被赋予特定含义,青桂多与仕途、高洁相关,白榆常与星象、季节变化相联系,了解这些意象的象征意义有助于理解诗歌内涵。
古诗注解
- 魂梦飘零:形容心神不定,四处漂泊。
- 落叶洲:长满落叶的水中陆地,此处烘托漂泊凄凉的氛围。
- 北辕南柁:北辕指车向北行,南柁指船向南行,此处代指四处奔波。
- 青桂:指月中的桂树,常用来象征高洁或仕途。
- 白榆:星名,即太白星旁的星,古人认为其出现与季节变化有关。
- 鹤禁:原指皇宫禁地,此处代指朝廷。
- 稽峰:指会稽山,在今浙江绍兴一带,此处代指越中地区。
- 吴花越柳:指吴地和越地的花草树木,代指越中美丽的景色。
- 饶:足够,充分。
讲解
《初秋留别越中幕客》是一首充满真情实感的留别诗。我们首先从题目入手,就能明确这首诗的写作场景是初秋时节,诗人即将离开越中,写给当地幕客的。
开篇两句,诗人用“魂梦飘零”“落叶洲”这样的词句,把自己漂泊不定的状态生动地描绘出来,让我们感受到他内心的疲惫与迷茫。而“北辕南柁几时休”则是他对这种奔波生活的直接叩问,很容易引起读者的共鸣。
接着看颔联,诗人通过描写月中桂树和星畔白榆的变化,既点出了初秋的时间,又巧妙地融入了自己对时光流逝的感慨。这两句不仅写景,更是在写情,景与情完美融合。
颈联是全诗情感的转折点,诗人从对现状的感慨转向对未来的期许。“鹤禁有知须强进”展现了他积极进取、渴望建功立业的决心;“稽峰无事莫相留”则委婉地表达了自己不得不离开的想法,既表达了对越中的不舍,又坚定了前行的信念。
最后尾联,诗人先赞美越中的美景,让幕客们安心享受此地风光,然后表明自己“功成始举头”的志向,展现了他胸怀大志、不甘平庸的品格。
总的来说,这首诗语言质朴却情感饱满,通过一系列意象的运用和情感的起伏变化,让我们看到了一个在漂泊中仍坚守理想的诗人形象,值得我们细细品读。
古诗赏析
这首诗开篇以“魂梦飘零落叶洲”起笔,用落叶洲的意象烘托出漂泊无依的凄凉之感,“北辕南柁几时休”则直接抒发了对四处奔波生活的厌倦与无奈,奠定了全诗的情感基调。
颔联“月中青桂渐看老,星畔白榆还报秋”,通过描写月中桂树渐老、白榆报秋的景象,既点明了初秋的时节,又隐喻了时光的流逝,暗含诗人对自身境遇的感慨。
颈联“鹤禁有知须强进,稽峰无事莫相留”,情感由低沉转向激昂,表达了诗人渴望得到朝廷赏识、努力进取的决心,同时也委婉地向越中幕客表明了自己不得不离去的心意。
尾联“吴花越柳饶君醉,直待功成始举头”,先赞美了越中美景足以让人沉醉,而后笔锋一转,抒发了自己定要建功立业的豪情壮志,使全诗的情感得到升华,展现了诗人积极向上的人生追求。
整首诗情景交融,意象选择贴切自然,情感表达真挚深沉,既有对漂泊生活的感慨,又有对未来的坚定信念,具有较强的艺术感染力。
创作背景
由于作者未知,具体创作背景难以确切考证。从诗题《初秋留别越中幕客》可知,这首诗是诗人在初秋时节,即将离开越中(今浙江一带)时,写给当地幕府中的幕客们的留别之作。诗中流露出诗人四处漂泊的感慨以及对建功立业的渴望,推测当时诗人可能正处于人生的奔波阶段,即将离开任职或停留的越中地区,前往他处寻求发展。
作者信息