蔡平喜遇河阳马判官宽话别
鲍溶 〔唐朝〕
从事东军正四年,相逢且喜偃兵前。
看寻狡兔翻三窟,见射妖星落九天。
江上柳营回鼓角,河阳花府望神仙。
秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟。
古诗译文
在东部军队任职刚好四年,能在战事平息前相逢实在令人欣喜。
曾见你像寻找狡兔般识破敌人的多重计谋,又目睹你如射落妖星般立下赫赫战功。
江边的军营里鼓角声渐渐平息,河阳的官署中仿佛能望见神仙般的惬意景象。
在秋风萧瑟中,我们于醉意中分别,白马在寒霜中嘶鸣,大雁在烟雾里哀叫。
知识点
1. 鲍溶是唐代诗人,其诗作风格俊逸,多写边塞、离别等题材。
2. “狡兔三窟”是一个成语,出自《战国策·齐策四》,原比喻兔子有多处洞穴,便于躲避灾祸,后多用来比喻隐蔽的地方或方法多。
3. 柳营这一典故源自汉代周亚夫,后成为军营的代称,在古诗中常被引用。
4. 古诗中常用秋景来烘托凄凉、伤感的氛围,这首诗的尾联便是典型例子,体现了借景抒情的表现手法。
古诗注解
- 从事:官名,这里指诗人自己担任的职务。
- 东军:东部的军队。
- 偃兵:停止战争,休兵。
- 狡兔翻三窟:比喻敌人很狡猾,有多种藏身之处或计谋,这里指识破敌人的计谋。
- 妖星:古代指预兆灾祸的星,这里喻指敌人。
- 柳营:指军营,汉代周亚夫驻军细柳,纪律严明,后以柳营称军营。
- 鼓角:古代军中用以报时、发号施令的鼓和号角。
- 花府:指马判官的官署。
- 神仙:这里形容环境清幽宜人,如同仙境,也暗指马判官的清雅。
- 萧飒:形容风声或景象凄凉。
讲解
这首《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》是鲍溶的一首送别诗。开篇先交代了自己的任职情况和与友人相逢的背景,“正四年”点明时间之长,“喜”字直接抒发了相逢的喜悦,而“偃兵前”则暗示了此前战事的紧张。
接着,诗人回忆了与马判官相关的军事经历,用“狡兔翻三窟”“射妖星落九天”这样生动的比喻,既写出了战争的复杂激烈,更突出了马判官的智勇双全,表达了对友人的敬佩之情。
随后,诗句转向写景,“江上柳营回鼓角”描绘了战事平息后军营的宁静,“河阳花府望神仙”则勾勒出友人居所的清幽,这些景象既是当时环境的真实写照,也暗含了诗人对和平生活的欣慰。
最后,笔锋一转,写离别场景。“秋风萧飒”营造出凄凉的氛围,“醉中别”写出了离别时的不舍与无奈,而“白马嘶霜雁叫烟”则以动物的悲鸣进一步强化了离别的伤感,让整首诗的情感表达更为饱满深刻。整体来看,这首诗层次分明,情感真挚,是一首优秀的送别佳作。
古诗赏析
这首诗情景交融,将叙事、写景与抒情巧妙结合。首联点明诗人的任职经历和与友人相逢于战事平息前的喜悦,奠定了全诗的情感基调。颔联通过“寻狡兔”“射妖星”的比喻,生动形象地展现了马判官的军事才能和战功,表达了对友人的赞赏。颈联描绘了军营鼓角声息、官署环境清幽的景象,既写出了战事平息后的安宁,也为下文的离别渲染了氛围。尾联以“秋风萧飒”“白马嘶霜”“雁叫烟”等萧瑟的秋景,烘托出离别时的伤感与不舍,情景相生,感染力强。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚。
创作背景
从诗中“从事东军正四年”可知,诗人在东部军队任职已有四年。此诗是诗人在蔡平这个地方与河阳马判官宽相遇,恰逢战事平息,二人相聚之后又要分别时所作,抒发了相逢的喜悦以及离别时的不舍之情。当时可能正值战乱稍歇,社会局势有所缓和,诗人与友人在这样的背景下相遇又分别,感慨万千。
作者信息