酬裴相公题兴化小池见招长句
白居易 〔唐朝〕
为爱小塘招散客,不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径,鸥惊误拂凤凰池。
敢辞课拙酬高韵,一勺争禁万顷陂。
古诗译文
因为喜爱这小小的池塘,您邀请我们这些闲散的客人;不嫌弃我这个老监官,还赠给我优美的新诗。
学那山公醉酒后倒载车中也无妨;范蠡驾着扁舟归隐江湖的行径,我却不必去追随。
我如同断了根的蓬草,偶然飘落到这桃李芬芳的小径;又像受惊的鸥鸟,无意间飞到了凤凰池边。
怎敢推辞自己才疏学浅,只能勉强酬和您高雅的诗篇;这小小的池塘如同一勺之水,怎能比得上您那如同万顷池塘般的胸怀与才情呢。
知识点
1. 酬答诗:是古代诗歌的一种题材,指诗人之间以诗歌相互赠答、唱和,用以表达情谊、交流思想等。此诗便是白居易对裴度赠诗的酬答之作。
2. 用典:诗歌中引用古代的故事或词句,以丰富诗歌的内涵,增强表达效果。本诗中“山公倒载”“范蠡扁舟”均为用典。
3. 白居易诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,反映社会现实和个人情感,语言平实自然,此诗也体现了他这一风格特点。
4. 唐代文人交往:唐代文人之间常以诗文唱和、宴饮聚会等方式交往,裴度与白居易的交往是当时文人交往的一个缩影,展现了唐代文人的生活情趣和文化氛围。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 裴相公:指裴度,唐代宰相,与白居易交好。
- 兴化小池:裴度所居兴化里的池塘。
- 见招:被邀请。
- 长句:指七言诗。
- 散客:闲散的客人,这里是白居易自指及其他被邀请者。
- 老监:白居易当时曾任秘书监,故自称老监。
- 山公倒载:典出《晋书·山简传》,山简嗜酒,常醉后倒载而归,这里指宴饮酣畅。
- 范蠡扁舟:范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖,这里指归隐之事。
- 蓬断:断了根的蓬草,比喻漂泊无定。
- 桃李径:长满桃李的小路,这里指优美的环境。
- 鸥惊:受惊的鸥鸟,比喻自己意外至此。
- 凤凰池:原指禁苑中的池沼,后常用来指宰相办公的地方,这里借指裴度的居所。
- 课拙:自己才疏学浅的谦辞。
- 高韵:指裴相公高雅的诗篇。
- 一勺:比喻兴化小池之小。
- 万顷陂:比喻裴相公的胸怀与才情之广阔。
讲解
这首《酬裴相公题兴化小池见招长句》是白居易与友人裴度唱和的佳作。我们先从题目入手,“酬”字点明了诗歌的性质是回应之作,“裴相公题兴化小池见招”则交代了背景:裴度在自己的兴化小池题诗,并邀请白居易前往。
开篇两句,白居易直接表达了对裴度邀请的感谢,“不嫌老监与新诗”既体现了裴度的好客与谦逊,也暗示了两人之间平等融洽的关系。接着的颔联,通过两个典故,展现了诗人在宴饮中的心境,不追求归隐,而是享受当下的欢乐,这也从侧面反映了他对与裴度交往的珍视。
颈联的比喻十分生动,将自己比作“蓬断”“鸥惊”,既写出了一种偶然和谦逊的态度,也衬托出裴度居所如“桃李径”“凤凰池”般的美好。最后尾联,白居易以“课拙”自谦,却用“一勺”与“万顷陂”的对比,高度赞扬了裴度的才情与胸怀,既回应了对方的赠诗,又升华了两人的情谊。
整体来看,这首诗语言朴实,情感真挚,用典恰当,在看似平淡的叙述中,蕴含着深厚的友情和高雅的情趣,是唐代酬答诗中的优秀作品,也让我们得以一窥当时文人的交往风貌和精神世界。
古诗赏析
全诗围绕着酬答裴度的邀请和赠诗展开,情感真挚,用语巧妙。首联直接点题,写裴度因喜爱小塘而邀请客人,并不嫌弃自己这个老监官,还赠以新诗,体现出两人关系的融洽。颔联引用典故,“山公倒载”表现出宴饮的欢乐自在,“范蠡扁舟未要追”则表达了自己当下安于现状,不羡慕归隐生活的心境。颈联以“蓬断”“鸥惊”自比,既写出了自己偶然来到这美好环境的感受,也暗含了对裴度居所的赞美。尾联以谦辞回应裴度的高诗,将小池与万顷陂对比,既突出了裴度的才情与胸怀,也表达了自己尽力酬和的诚意。全诗对仗工整,用典贴切,情感表达含蓄而深切,展现了白居易诗歌通俗易懂又意蕴丰富的特点。
创作背景
此诗是白居易为酬答裴度(裴相公)邀请他到兴化小池一游并题诗而作。裴度是中唐时期的重要政治家、文学家,与白居易等文人交往密切。当时白居易可能处于较为闲散的状态,收到裴度的邀请和赠诗后,便写下这首诗回应。诗中既表达了对裴度邀请的感激,也展现了两人之间的深厚情谊和诗文唱和的雅趣。
作者信息