酬裴侍御对雨感时见赠
李白 〔唐朝〕
雨色秋来寒,风严清江爽。
孤高绣衣人,潇洒青霞赏。
平生多感激,忠义非外奖。
祸连积怨生,事及徂川往。
楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭,泣血将安仰。
鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。
颇似今之人,蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔,何由税归鞅。
日夕听猿怨,怀贤盈梦想。
古诗译文
秋雨过后,天气转寒,江风凛冽,江水清爽。
你这品格孤高的御史,潇洒地欣赏着云霞风光。
我平生多有感慨之事,忠义之心并非来自外界的奖赏。
灾祸总是因积怨而起,往事如同逝去的江水一样流淌。
楚国有过壮士,曾将鄢郢的敌人扫荡。
申包胥在秦庭痛哭,泣血求救,又能仰仗何方?
伍子胥鞭打楚平王的尸体以雪耻,但耻辱已经波及,厅堂上长满了野草。
这很像如今的人,奸邪小人陷害忠良。
如今我们被渺茫的江水阻隔,如何才能卸下马具,归去故乡?
日日夜夜听着猿猴的哀鸣,我对贤才的怀念充满了梦想。
你这品格孤高的御史,潇洒地欣赏着云霞风光。
我平生多有感慨之事,忠义之心并非来自外界的奖赏。
灾祸总是因积怨而起,往事如同逝去的江水一样流淌。
楚国有过壮士,曾将鄢郢的敌人扫荡。
申包胥在秦庭痛哭,泣血求救,又能仰仗何方?
伍子胥鞭打楚平王的尸体以雪耻,但耻辱已经波及,厅堂上长满了野草。
这很像如今的人,奸邪小人陷害忠良。
如今我们被渺茫的江水阻隔,如何才能卸下马具,归去故乡?
日日夜夜听着猿猴的哀鸣,我对贤才的怀念充满了梦想。
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,是李白酬和友人诗作的作品。
2. 历史典故:诗中运用了“申包胥哭秦庭”和“伍子胥鞭尸”两个著名的春秋历史典故,借古喻今。
3. 人物指向:“绣衣人”是唐代对御史的一种雅称,源于汉代“绣衣直指”的官职。
4. 创作时间:此诗创作于安史之乱后,李白流放遇赦的晚年时期,反映了其晚年的思想感情。
5. 核心思想:诗歌表达了诗人对忠义之士的赞颂、对奸佞小人的抨击以及自身壮志难酬的悲愤。
古诗注解
- 裴侍御: 指裴图南,李白的朋友,曾任侍御史。
- 绣衣人: 指御史。汉代御史穿绣衣,后世以此代称。
- 青霞赏: 欣赏云霞。形容志趣高远。
- 外奖: 外界的勉励、奖赏。
- 徂川: 流逝的河水,比喻逝去的时光或往事。
- 楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡: 指楚国将领庄蹻曾率军横扫鄢、郢等地。
- 申包哭秦庭: 典故,春秋时吴国攻楚,楚臣申包胥到秦国哭求救兵,七日不绝,秦终出兵。
- 鞭尸辱已及: 典故,伍子胥为报父兄之仇,攻入楚都后鞭打楚平王尸体。
- 蟊贼陷忠谠: 蟊贼,害虫,指奸臣。忠谠,忠诚正直之人。
- 税归鞅: 税,通“脱”,解脱。鞅,套在马颈上的皮带。指卸下马具,停歇归隐。
讲解
这首诗是李白与友人裴侍御的唱和之作。讲解时可以从以下几个层面入手:
1. **情感脉络**:全诗情感由景生情,由古及今,由人及己。从秋寒之景引出对友人高洁品格的赞赏,再由“平生多感激”转入对忠义与祸患的议论,通过历史典故猛烈抨击现实政治,最后归于个人漂泊无依、怀才不遇的哀怨与梦想。
2. **艺术手法**:重点讲解诗歌用典的深刻含义。“申包胥”和“伍子胥”的典故,一方面赞扬了忠贞救国的精神,另一方面也表达了复仇雪耻的激烈情感,这与李白对当时国家残破、忠良被贬的悲愤心情高度契合。
3. **语言特色**:诗歌语言凝练而富有张力,如“祸连积怨生”揭示因果,“蟊贼陷忠谠”直斥时弊,体现了李白诗歌豪放中见沉郁的特点。
4. **现实意义**:讲解可联系李白晚年的遭遇,阐述这首诗不仅是对朋友的回应,更是诗人自身政治理想破灭后,对时代发出的深沉慨叹,具有深刻的历史认识价值。
1. **情感脉络**:全诗情感由景生情,由古及今,由人及己。从秋寒之景引出对友人高洁品格的赞赏,再由“平生多感激”转入对忠义与祸患的议论,通过历史典故猛烈抨击现实政治,最后归于个人漂泊无依、怀才不遇的哀怨与梦想。
2. **艺术手法**:重点讲解诗歌用典的深刻含义。“申包胥”和“伍子胥”的典故,一方面赞扬了忠贞救国的精神,另一方面也表达了复仇雪耻的激烈情感,这与李白对当时国家残破、忠良被贬的悲愤心情高度契合。
3. **语言特色**:诗歌语言凝练而富有张力,如“祸连积怨生”揭示因果,“蟊贼陷忠谠”直斥时弊,体现了李白诗歌豪放中见沉郁的特点。
4. **现实意义**:讲解可联系李白晚年的遭遇,阐述这首诗不仅是对朋友的回应,更是诗人自身政治理想破灭后,对时代发出的深沉慨叹,具有深刻的历史认识价值。
古诗赏析
本诗是李白酬和友人裴侍御之作,情感深沉,格调悲壮。开篇以“雨色秋来寒”起兴,营造出萧瑟凄清的氛围,暗示了时局的严峻与个人心境的悲凉。诗中高度赞美了裴侍御“孤高”“忠义”的品格,并由此联想到历史上的忠义之士(如申包胥)和悲剧英雄(如伍子胥),将他们“泣血”“鞭尸”的悲壮行为与“今之人,蟊贼陷忠谠”的现实相对照,深刻揭露了当时朝廷忠奸不分、贤士遭陷的黑暗现实。最后,诗人以“渺然一水隔”表达了自己与友人、与朝廷的疏离感,以及归隐不得的无奈,只能“日夕听猿怨”,在无尽的思念与梦想中寄托情怀。全诗用典贴切,感情充沛,展现了李白晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐代安史之乱后期。李白因卷入永王李璘幕府而被流放夜郎,途中遇赦放还。此时唐朝政局动荡,奸臣当道,忠良遭受迫害。诗人裴侍御(裴图南)作诗感怀时事,李白以此诗酬和,借古讽今,抒发对国事的忧愤、对奸佞的痛恨以及自身怀才不遇、报国无门的悲凉心情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)