从王守猎
陈造 〔宋朝〕
生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。
男儿胸次万斛宽,不著尘埃著诗酒。
虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。
使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。
吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕。
艳歌浓笑碧云深,声下人间却惊鸟。
不妨卷障下烟霏,翠袖红妆旋打围。
杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣。
诗翁得兴飞彩笔,铜丸脱手初无迹。
酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白。
古诗译文
人的一生若能忘却尘世之外的俗念,即便身居官位,也应像车中的妇人那样安守本分、不妄作为。真正的男子汉胸怀宽广如万斛之舟,不沾染尘埃俗务,只寄情于诗歌与美酒。虎头山挺拔秀丽,两座高峰巍然耸立,高耸的城池更是直插云霄。使君带领着宾客登临缥缈的高处,天风飒飒吹动着旌旗与旄节。吴地的山峦与鲁地的峰岭青翠绵延无尽,远望平旷的淮水如同衣带般环绕。艳丽的歌声与浓郁的笑声在碧云深处回荡,声音传到人间却惊起了飞鸟。不妨卷起障目的烟霏,让翠袖红妆的女子们旋转着进行打围游戏。酒杯如飞瀑般流转,歌声与乐声交织成一片,飞腾的雾气与暗香都沾满了衣襟。诗翁兴致勃发,挥动彩笔疾书,诗句如铜丸脱手般圆转流畅,毫无滞涩痕迹。酒酣之后登上马车,帽带歪斜,在马上吟唱《梁州》曲,伴着霜月皎洁的夜色飞驰。
知识点
古诗注解
- 从王守猎:跟随太守王姓者去打猎。“从”即跟随,“守”指太守。
- 尘外趣:超脱尘世的志趣。
- 车中妇:典出《世说新语》,指官员应如坐在车中的妇人一样不妄动,喻安分守己。
- 胸次万斛宽:“斛”为古代容量单位,十斗为一斛。“万斛宽”形容胸怀极其宽广。
- 虎头:指虎头山,山名,此处为实景。
- 层城:指高耸的城墙或城楼。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后用以尊称州郡长官,此处指王守。
- 凌缥缈:登临高远隐约之处。
- 吴峤鲁山:“吴峤”指吴地的山,“鲁山”指鲁地的山,泛指江南和齐鲁一带的山峦。
- 眇视:远望。
- 卷障下烟霏:卷起遮蔽视线的烟雾。“障”为遮蔽,“烟霏”指云雾。
- 打围:古代打猎的一种方式,即围猎。
- 铜丸脱手:比喻诗句流畅圆转,毫无凝滞。典出《汉书·史丹传》,以铜丸投鼓喻声调和谐。
- 接离倒:指帽子歪斜,形容酒后的狂放之态。“接离”即“接䍦”,一种帽子。
- 梁州:古曲名,即《梁州曲》,唐代边塞乐曲。
讲解
陈造的《从王守猎》是一首描写跟随太守外出打猎的七言古诗。全诗共十六句,可分为四个层次。第一层(前四句)议论开篇:诗人认为人生应当忘却尘俗之趣,做官要像车中妇人那样安守本分,而真正的男儿心胸宽广,不沾染尘埃,只沉醉于诗酒。第二层(中间六句)写登高望远之景:虎头山双峰耸立,城楼高入云霄,使君带领宾客登临缥缈高处,天风吹动旌旗;远望吴鲁群山青翠,淮水如衣带环绕,歌声笑声惊动飞鸟。第三层(又四句)写打围宴饮的热闹场景:卷起烟雾,翠袖红妆的女子们围猎,酒杯如飞瀑流转,歌吹声与暗香沾衣。第四层(末四句)写诗兴大发与酒后狂态:诗人如铜丸脱手般写出流利诗句,酒酣后登车帽斜,在马上吟唱《梁州曲》,伴着霜月飞驰。整首诗气势豪迈,意象壮阔,既有“男儿胸次万斛宽”的旷达,又有“艳歌浓笑碧云深”的细腻,最后以“马上梁州霜月白”收尾,豪放中见苍凉,体现了南宋文人特有的家国情怀与人生感慨。学习此诗要注意体会诗人如何将议论、写景、叙事、抒情融为一体,以及典故和比喻的巧妙运用。
古诗赏析
此诗为七言古诗,全诗共十六句,一气呵成,笔力雄健。开篇以议论起笔,提出“忘尘外趣”“官定作车中妇”的观点,表现出诗人对超脱与安分的矛盾心态。继而笔锋一转,以“男儿胸次万斛宽”彰显豪情,将诗酒视为精神寄托。中间部分描写打猎途中的壮丽景色:虎头双峰、层城干霄、吴峤鲁山、平淮如带,画面宏阔,气象万千。随后转入热闹的打围场景,“艳歌浓笑”“杯行飞瀑”极写宴饮之乐,声色交织,动感十足。结尾“酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白”以醉态和边塞曲收束,豪迈中透出苍凉,余韵悠长。全诗结构跌宕,从议论到写景,再至叙事抒情,转换自然。诗人善用比喻与典故,“铜丸脱手”喻才思敏捷,“车中妇”用典含蓄。语言风格上,既有“万斛宽”“干青霄”的雄浑,又有“翠袖红妆”“蜚雾暗香”的细腻,刚柔并济,体现了陈造诗歌的多样风貌。
创作背景
陈造(1133—1203),字唐卿,高邮人,南宋诗人。此诗作于其任官期间,具体时间不可确考。从诗题“从王守猎”可知,诗人跟随一位姓王的太守外出打猎。宋代文人常以打猎为雅集,既可驰骋郊野,又能借景抒怀。诗中描写了登高望远、围猎畅饮、赋诗高歌等场景,展现了南宋士大夫豪放不羁的生活情趣和建功立业的胸襟抱负。当时南宋偏安江南,但文人心中仍有恢复中原之志,诗中“吴峤鲁山青未了”“马上梁州霜月白”等句,暗含了对北方失地的遥望与家国情怀。
作者信息