丛台歌
贺铸 〔宋朝〕
累土三百尺,流火二千年。
人生物数不相待,摧颓故址秋风前。
武灵旧垅今安在,秃树无阴困樵采。
玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖。
君不见丛台全盛时,绮罗成市游春晖。
一从琱辇闭荒草,萧散行云无复归。
韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀。
盘纡棘迳撩人衣,禾黍晚成貊貉肥。
层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞。
登临吊古将语谁,城郭人民今是非。
指君看取故时物,南有清流西翠微。
彷徨华表不忍去,岂独辽东丁令威。
古诗译文
堆积的黄土高达三百尺,这段历史已流转了两千年。
人与物的数量变化总是相互等待不及,故址在秋风中早已摧颓破败。
赵武灵王的旧墓如今在哪里呢?只剩下秃树没有树荫,只适合樵夫采摘。
那玉制的箫管和铜镜尚未销沉埋没,却几次看见农夫们在城边叫卖。
您没看见丛台全盛时期的景象吗?那里绮罗成市,游人沐浴着春日的晖光。
自从雕饰的车驾关闭在荒草之中,萧散自由的行云也不再回归。
美妙的灵魂仿佛还在,风流韵事尚存,晴朗的花草露水的藤蔓依然依稀可见。
曲折的荆棘小径撩动人的衣裳,晚熟的庄稼和肥美的野兽(指荒野景象)交织。
层层叠叠的屋檐和碧绿的瓦片破碎在平地上,梦中仿佛化作鸳鸯相伴飞舞。
登高临远凭吊古迹,想对谁诉说呢?城郭和人民的面貌如今都已改变,是非难辨。
指着给您看那些旧时的景物,南面有清澈的流水,西面有翠绿的山峦。
徘徊在华表之下不忍离去,这感慨难道只有辽东的丁令威才独有吗?
知识点
1. 作者介绍:贺铸,字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人。其词风格多样,既有婉约细腻之作,也有豪放激昂之篇,尤以《青玉案·凌波不过横塘路》闻名。
2. 体裁:七言古诗。此类诗体不拘泥于严格的格律和平仄,篇幅较长,便于叙事和抒发复杂情感。
3. 修辞手法:对比。如丛台昔日的繁华与今日的荒凉形成对比;玉箫金镜的珍贵与耕夫叫卖的随意形成对比。
4. 典故运用:丁令威化鹤。出自《搜神后记》,常用于表达对故乡的思念或对世事变迁的感慨。贺铸在此处用它来升华主题,指出这种历史沧桑感是普遍存在的。
5. 意象分析:秋风、秃树、棘径、碎瓦等意象共同构建了荒凉、破败的氛围,强化了怀古伤今的主题。
古诗注解
- 丛台:位于今河北省邯郸市。相传始建于战国赵武灵王时期,是赵王检阅军队与观赏歌舞之地,为邯郸著名古迹。
- 累土三百尺:形容堆积的黄土很高,极言其高大或历史久远形成的地貌变化。
- 流火二千年:指时间流逝之久。赵武灵王生活在战国时期,距宋代已有两千多年。
- 武灵:指赵武灵王赵雍,他推行“胡服骑射”,使赵国强大,并修建丛台。
- 玉箫金镜:指代昔日宫廷中的珍贵乐器和妆饰用品,象征昔日的繁华。
- 琱辇:雕饰华丽的车驾,此处指帝王或贵族的出行车辆,代指昔日的统治者或繁华生活。
- 韶魂:指美好的灵魂或当年的歌舞佳人。韶,本指舜乐,此处借指美妙的音乐或舞姿。
- 盘纡:曲折环绕的样子。棘迿:长满荆棘的小路。
- 貊貉(mò hé):古代泛指北方少数民族,此处可能借指荒凉野外滋生的野兽或荒芜景象。
- 丁令威:传说中的一位仙人,辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱上。此处借用此典故,表达人事变迁、物是人非的感慨。
讲解
这首诗的核心在于“怀古”与“伤今”的结合。贺铸通过登临邯郸丛台这一具体场景,引导读者穿越时空,感受历史的厚重与无情。
首先,理解诗歌需要把握“变”与“不变”的辩证关系。变的是人事、建筑、器物,不变的是自然规律和历史兴衰的循环。诗人通过“流火二千年”这样的时间跨度,让读者意识到个体生命的短暂和历史长河的永恒。
其次,要注意诗人情感的层次变化。从开头的客观陈述,到中间的细节描写引发的震撼,再到回忆繁华时的向往,最后落脚于现实的荒凉和个人的孤独。这种情感的起伏使得诗歌具有强烈的感染力。
此外,诗中“玉箫金镜未销沈,几见耕夫到城卖”一句极具深意。珍贵的文物沦为普通农具或商品,象征着文明成果的脆弱和历史的无情践踏。这不仅是物质的流失,更是文化记忆的断裂。
最后,结尾引用丁令威典故,将个人的感慨上升到哲学高度。丁令威离开家乡千年后归来,发现城郭依旧但人事全非,这与贺铸登临丛台的心境相通。诗人借此表达了一种超脱个体得失,对历史命运深刻洞察后的苍凉感。
在学习这首诗时,建议结合赵武灵王的历史故事以及贺铸的生平经历进行理解,更能体会诗中蕴含的复杂情感和历史深度。
古诗赏析
这首诗是一首典型的咏史怀古诗,通过描写邯郸丛台的今昔对比,抒发了深沉的历史感慨和个人身世之悲。
诗歌开篇即以“累土三百尺,流火二千年”起势,营造出一种苍茫厚重的历史感。接着指出“人生物数不相待”,强调世事变迁之快,故址在秋风中摧颓,奠定了全诗凄清悲凉的基调。
中间部分,诗人具体描绘了丛台现状:武灵王旧垅难寻,秃树无阴,昔日珍贵的“玉箫金镜”竟被耕夫卖与路人,这种强烈的反差极大地增强了历史虚无感和沧桑感。随后笔锋一转,回忆丛台全盛时期“绮罗成市游春晖”的繁华景象,与眼前的“萧散行云无复归”形成鲜明对照。
“韶魂想像风流在,晴华露蔓犹依稀”两句,虚实结合,既写出了遗迹的模糊印象,又寄托了对往昔风流的追慕。而“盘纡棘迿”、“禾黍晚成”则进一步渲染了荒凉气氛。“层檐碧瓦碎平地,梦作鸳鸯相伴飞”以梦境反衬现实,表达了诗人对美好事物消逝的无奈与惋惜。
结尾处,“登临吊古将语谁,城郭人民今是非”直接抒发了孤独之感,无人可语,唯有感叹。最后引用丁令威化鹤归辽的典故,表明这种感慨并非一人一时之感,而是超越时空的普遍人类情感,余韵悠长。
全诗结构严谨,语言凝练,意象丰富,将写景、叙事、抒情融为一体,展现了贺铸深厚的艺术功力。
创作背景
贺铸是北宋著名词人,性格豪放刚直,仕途坎坷,长期担任低微官职,曾辗转多地。此诗作于他游览河北邯郸丛台之时。丛台作为战国赵国的遗迹,见证了历史的兴衰更替。贺铸登临此地,面对断壁残垣,联想到赵武灵王当年的雄风与如今的荒凉,触景生情,感叹时光易逝、人事代谢,从而写下了这首怀古诗。诗中不仅表达了对历史兴亡的感慨,也隐含了诗人对自己怀才不遇、壮志难酬的身世之悲。
作者信息