从军五更转(五首)·零
刘基 〔明朝〕
一更戍鼓鸣,市上断人声。
风吹鸿雁过,忆弟复思兄。
古诗译文
一更天的时候,驻防的鼓声敲响了,集市上顿时断绝了行人的喧嚣。秋风吹过,鸿雁向南飞去,听到雁叫声,想起了远方的弟弟,又思念起家中的兄长。
知识点
《五更转》:又称《五更调》,是流行于唐代的民间小调,起源于南北朝时期。其形式为按一更到五更的顺序分段描写,内容多与征人思妇、儿女情长或历史故事相关。刘基的《从军五更转》沿用旧题,但在内容上注入了新的时代气息和个人情怀,使这一古老的乐府形式焕发出新的生命力。
刘基(1311-1375):字伯温,浙江青田人。元末明初杰出的军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋,被后人比作诸葛武侯。他博通经史,尤精象纬之学,诗文古朴雄放,一扫元末卑弱之风。著有《诚意伯文集》。
借景抒情:这是中国古典诗歌最常用的艺术手法。诗人对某种景物有所感触时,便借助对具体景物的描写,来抒发自己的情感。在这首诗中,诗人正是借助“戍鼓”、“断人声”、“风吹鸿雁”等景物,抒发了内心的孤寂和对兄弟的思念。
古诗注解
- 一更:古代晚上七点到九点称为一更。更,古代夜间的计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。
- 戍鼓:军队驻防地巡夜报时的鼓声。戍,驻守的军队或哨所。
- 断人声:指宵禁开始,集市上没有了行人的说话声,一片寂静。
- 鸿雁:大雁。候鸟,秋季南飞,春季北归。古人常用鸿雁传递书信,寄托思乡怀亲之情。
讲解
小朋友们,大家好。今天我们来学习一首古诗,名字叫《从军五更转(五首)·零》,是明朝的刘基写的。这首诗描写的是一个在晚上值班的士兵的心情。
“一更戍鼓鸣”:一更天的时候,也就是晚上七八点钟,军营里响起了报时的鼓声。“市上断人声”:鼓声一响,大街上就再也听不到人们说话的声音了。为什么呢?因为古代晚上有宵禁,鼓声一响,大家都要回家,不能出门了。一下子就变得特别安静。
这么安静的夜晚,这个士兵在干什么呢?他在想家。“风吹鸿雁过”:一阵风吹来,他听到天空中传来大雁的叫声,原来是大雁要飞到南方去过冬了。“忆弟复思兄”:听到大雁的叫声,他就想起了自己的弟弟,又思念起自己的哥哥。大雁南飞,是往家的方向飞,可是他却在外面回不了家。看到大雁还能成群结队地飞,他就更加想念自己的亲人了。
你看,这首诗虽然很短,但是把士兵那种孤单、想家的心情写得特别真实。我们也能体会到,和平的生活是多么的可贵,能和家人在一起是多么的幸福。
古诗赏析
这首诗以时间为序,从“一更”写起,紧扣“戍鼓”和“人声”,仅用十个字就勾勒出军营驻地肃穆、戒备森严的夜景。前两句写的是听觉和感觉,鼓声一响,喧闹的集市瞬间静默,从动到静的强烈反差,衬托出军营纪律的严明和战时气氛的紧张。
后两句转而写景抒情。风吹鸿雁,向南飞去,这一动态的景物打破了夜晚的沉寂。鸿雁的鸣叫本是无情之物,但在思乡的征人听来,却如同带来了家书,勾起了对“弟”和“兄”的无限思念。诗人将风声、雁声与思亲之情巧妙地融合在一起,以景结情,余韵悠长。整首诗语言质朴,情感真挚,通过典型的景物和瞬间的感受,深刻地表现了征人内心深处柔软的一面,感人至深。
创作背景
刘基是元末明初的军事家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝,这首诗是其组诗《从军五更转》中的第一首。《五更转》是乐府民歌旧题,内容多写军中生活或离别相思之苦。刘基借旧题写新词,通过描写一夜五更的情景,反映征人在外从军的艰苦以及对家乡亲人的深切思念。这首诗描绘的是初更时分,军营宵禁,市井沉寂,唯有鸿雁哀鸣,勾起了征人对兄弟的牵挂,这既是诗人从军生活的真实体验,也可能寄托了他对因战乱而离散的亲人的忧虑。
作者信息