从军词五首
令狐楚 〔唐朝〕
荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。
终日随征旆,何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪,满眼是秋沙。
万里犹防塞,三年不见家。
却望冰河阔,前登雪岭高。
征人几多在,又拟战临洮。
胡风千里惊,汉月五更明。
纵有还家梦,犹闻出塞声。
暮雪连青海,阴霞覆白山。
可怜班定远,生入玉门关。
古诗译文
荒原上的鸡隔着河水啼叫,战马奔驰,迎着风声嘶鸣。
整日跟随着征战的旗帜,不知何时才能停止战鼓声。
孤独的心在夜雪中难以入眠,满眼望去尽是秋日的黄沙。
万里边疆仍需防守,三年过去仍未见到家乡。
回头眺望,冰封的河流宽阔无边;向前攀登,积雪的山岭高耸入云。
出征的将士还剩下多少?又将准备在临洮展开战斗。
胡地的风沙惊动千里,汉地的月亮在五更时分格外明亮。
纵然有返回家乡的梦境,耳边却依然回响着出塞征战的声响。
日暮时分的积雪连接着青海湖,阴沉的云霞笼罩着白山。
可怜那像班超一样立功边塞的将士,只盼望能活着进入玉门关。
整日跟随着征战的旗帜,不知何时才能停止战鼓声。
孤独的心在夜雪中难以入眠,满眼望去尽是秋日的黄沙。
万里边疆仍需防守,三年过去仍未见到家乡。
回头眺望,冰封的河流宽阔无边;向前攀登,积雪的山岭高耸入云。
出征的将士还剩下多少?又将准备在临洮展开战斗。
胡地的风沙惊动千里,汉地的月亮在五更时分格外明亮。
纵然有返回家乡的梦境,耳边却依然回响着出塞征战的声响。
日暮时分的积雪连接着青海湖,阴沉的云霞笼罩着白山。
可怜那像班超一样立功边塞的将士,只盼望能活着进入玉门关。
知识点
1. 作者令狐楚:唐代政治家、诗人,以诗文闻名,尤擅绝句,与刘禹锡、白居易等有唱和。
2. 边塞诗传统:唐代诗歌的重要题材,以高适、岑参为代表,多描写边塞风光、军旅生活和将士情怀。令狐楚此组诗继承了这一传统。
3. 组诗形式:由多首内容相关、形式统一的诗构成一个整体,从不同侧面共同表现一个主题。《从军词五首》即典型代表。
4. 历史典故“班超入关”:班超镇守西域三十余年,年老思乡,上书皇帝说“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”。后世常用此典表达边将或戍卒渴望功成还乡的心情。
5. 地理名词:诗中出现的临洮、青海、白山(天山)、玉门关均为唐代重要的边防或地理坐标,具有特定的历史与文学意象。
6. 互文手法:“胡风千里惊,汉月五更明”中,“胡风”与“汉月”对举,暗示将士身处胡地而心向汉(唐)土,时空交织,情感深沉。
古诗注解
- 荒鸡:在荒僻之地啼叫的鸡,古时以半夜啼叫的鸡为荒鸡,常象征不安与征戍之苦。
- 汗马:战马疾驰而出汗,指战马。
- 征旆(pèi):军旗,旆指旗帜末端状如燕尾的垂旒,这里泛指战旗。
- 鼓鼙(pí):古代军中常用的两种鼓,大鼓和小鼓,借指战争。
- 防塞:防守边塞。
- 临洮(táo):古地名,在今甘肃省岷县一带,唐代是西北边防要地。
- 胡风:指北方或西北边地吹来的风。
- 汉月:借指唐朝的月亮,唐代诗人常以“汉”代“唐”。
- 青海:指青海湖,唐代西部边境地区。
- 白山:指天山,因终年积雪而得名。
- 班定远:东汉名将班超,因经营西域有功,封定远侯。晚年思乡,上书请求“生入玉门关”。
- 玉门关:汉代以来重要的军事关隘和丝绸之路要道,故址在今甘肃敦煌西北。
讲解
这组诗可以看作一部微型的边塞从军史诗。讲解时可把握以下脉络:
第一、二首(荒鸡隔水啼…何时罢鼓鼙;孤心眠夜雪…三年不见家)从日常行军与驻守的艰苦切入,通过声音(鸡啼、马嘶、鼓鼙)和景象(夜雪、秋沙)渲染氛围,直接抒发对战争结束的期盼和久戍思家的痛苦,奠定全诗感情基调。
第三首(却望冰河阔…又拟战临洮)将视野拉向更广阔险峻的边塞地理环境(冰河、雪岭),并点出战争的持续性与残酷性(“征人几多在”暗示伤亡),在空间和牺牲的维度上加深了主题。
第四首(胡风千里惊…犹闻出塞声)聚焦于将士的内心世界。异域的风月触动了思乡之情,但即便在梦中,战争的阴影(出塞声)依然挥之不去,揭示了战争对人身心的深刻烙印。
第五首(暮雪连青海…生入玉门关)以宏大的暮色边景收束,并引入历史人物班超。班超的结局(最终获准回朝)与诗中无数无名将士的命运形成对照,“可怜”与“生入”的祈求,使得个人的思乡之情升华为对全体戍边者命运的普遍关怀与深切同情,极具震撼力。
整体讲解应注重引导学生体会诗歌中意象的运用、情感的层层递进以及历史典故的深化作用,理解其中蕴含的爱国、思乡、反战等多重复杂情感。
第一、二首(荒鸡隔水啼…何时罢鼓鼙;孤心眠夜雪…三年不见家)从日常行军与驻守的艰苦切入,通过声音(鸡啼、马嘶、鼓鼙)和景象(夜雪、秋沙)渲染氛围,直接抒发对战争结束的期盼和久戍思家的痛苦,奠定全诗感情基调。
第三首(却望冰河阔…又拟战临洮)将视野拉向更广阔险峻的边塞地理环境(冰河、雪岭),并点出战争的持续性与残酷性(“征人几多在”暗示伤亡),在空间和牺牲的维度上加深了主题。
第四首(胡风千里惊…犹闻出塞声)聚焦于将士的内心世界。异域的风月触动了思乡之情,但即便在梦中,战争的阴影(出塞声)依然挥之不去,揭示了战争对人身心的深刻烙印。
第五首(暮雪连青海…生入玉门关)以宏大的暮色边景收束,并引入历史人物班超。班超的结局(最终获准回朝)与诗中无数无名将士的命运形成对照,“可怜”与“生入”的祈求,使得个人的思乡之情升华为对全体戍边者命运的普遍关怀与深切同情,极具震撼力。
整体讲解应注重引导学生体会诗歌中意象的运用、情感的层层递进以及历史典故的深化作用,理解其中蕴含的爱国、思乡、反战等多重复杂情感。
古诗赏析
这组诗以五首绝句联章的形式,层层深入地刻画了边塞军旅生活的全景。
意境苍凉雄浑:诗歌开篇即以“荒鸡”、“汗马”、“夜雪”、“秋沙”、“冰河”、“雪岭”、“胡风”、“暮雪”等意象,构建出一幅幅辽阔、荒寒、艰苦的边塞画卷,意境苍凉而雄浑。
情感深沉复杂:诗中交织着将士们忠勇报国、戍守万里的责任感(“万里犹防塞”),与常年征战、有家难归的无奈与悲苦(“三年不见家”、“纵有还家梦”)。这种矛盾心理在尾联用班超的典故点出,深化了“功成”与“思归”的主题,哀而不伤,悲壮感人。
手法多样巧妙:组诗运用了对仗(如“孤心眠夜雪,满眼是秋沙”)、对比(“胡风”与“汉月”)、典故(“班定远”)等手法。时间上从“终日”到“三年”,空间上从“冰河”到“雪岭”再到“青海”、“白山”,极尽铺陈,展现了征戍的广度和深度。末句“生入玉门关”既是引用,也是全体戍卒最朴素、最强烈的愿望,戛然而止,余韵悠长。
意境苍凉雄浑:诗歌开篇即以“荒鸡”、“汗马”、“夜雪”、“秋沙”、“冰河”、“雪岭”、“胡风”、“暮雪”等意象,构建出一幅幅辽阔、荒寒、艰苦的边塞画卷,意境苍凉而雄浑。
情感深沉复杂:诗中交织着将士们忠勇报国、戍守万里的责任感(“万里犹防塞”),与常年征战、有家难归的无奈与悲苦(“三年不见家”、“纵有还家梦”)。这种矛盾心理在尾联用班超的典故点出,深化了“功成”与“思归”的主题,哀而不伤,悲壮感人。
手法多样巧妙:组诗运用了对仗(如“孤心眠夜雪,满眼是秋沙”)、对比(“胡风”与“汉月”)、典故(“班定远”)等手法。时间上从“终日”到“三年”,空间上从“冰河”到“雪岭”再到“青海”、“白山”,极尽铺陈,展现了征戍的广度和深度。末句“生入玉门关”既是引用,也是全体戍卒最朴素、最强烈的愿望,戛然而止,余韵悠长。
创作背景
此诗为唐代诗人令狐楚所作的组诗《从军词五首》。令狐楚生活在安史之乱后的中唐时期,当时唐朝国力由盛转衰,边疆战事频繁,吐蕃等外族侵扰不断。诗人可能基于当时普遍的边塞戍守情况,通过组诗的形式,集中描绘了戍边将士艰苦的军旅生活、恶劣的自然环境以及深切的思乡之情,反映了战争给人民带来的持久痛苦与对和平的渴望。
作者信息
令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。古诗数量:令狐楚全部诗词(63首)名句数量:令狐楚经典名句(213条)