崇宁壬午临汝四月始闻莺二首
张耒 〔宋朝〕
青杏登盘樱压枝,园林初夏啭黄鹂。
一声风露高林晓,却觉年华总未衰。
古诗译文
青杏已经可以摆上盘,樱桃压弯了枝头,初夏的园林里传来了黄鹂的婉转啼鸣。一声清脆的鸟鸣,伴着晨风和露水,从高高的树林中传来,这让我感觉到,自己的年华虽然流逝,但精神与活力却并未衰退。
知识点
张耒与“苏门四学士”:张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,是北宋中晚期重要的文学家。他与黄庭坚、秦观、晁补之三人并称为“苏门四学士”,四人皆出于苏轼门下,深受苏轼的赏识与影响。张耒的诗歌风格平易舒坦,不尚雕琢,常于自然景物和日常生活描写中寄寓深挚的情感和人生感悟。
崇宁壬午:这是中国古代特有的年号纪年法。“崇宁”是宋徽宗赵佶的第二个年号,“壬午”则是干支纪年。崇宁元年正好对应干支纪年的壬午年。通过这种方式,可以精确地确定这首诗创作于公元1102年。
初夏意象:诗中的“青杏”、“樱桃”、“黄鹂”都是中国古代诗歌中典型的初夏意象。青杏之酸涩、樱桃之红艳、黄鹂之清脆,共同构成了初夏时节万物并秀、生机勃发的特点,常被诗人用来表达对时光流转的敏锐感知和对自然生命力的赞美。
古诗注解
- 崇宁壬午:指宋徽宗崇宁元年,即公元1102年。
- 临汝:地名,今河南汝州一带。
- 青杏:未成熟的杏子,果皮青绿,是初夏的时令风物。
- 登盘:摆上果盘,指果实成熟可供食用。
- 压枝:果实繁茂,将枝条压弯,形容丰收。
- 啭:鸟鸣声宛转悠扬。
- 黄鹂:即黄莺,羽毛鲜黄,鸣声悦耳,为春夏之际常见的鸟类。
- 风露:指晨风和露水,点明时间是清晨。
- 高林:高耸的树林。
- 年华:岁月,时光。
- 未衰:没有衰老,这里指心境或精神并未随年龄增长而消沉。
讲解
这首《崇宁壬午临汝四月始闻莺二首》(此处选其一)是北宋诗人张耒的一首即景抒怀之作。诗的题目包含了丰富的信息:“崇宁壬午”点明了时间(1102年),“临汝”点明了地点(今河南汝州),“四月始闻莺”则交代了时节和事件——在初夏四月才第一次听到黄莺的叫声。
首句“青杏登盘樱压枝”,诗人抓住了初夏最具代表性的两种水果:青杏和樱桃。“登盘”和“压枝”两个词,传神地写出了果实成熟、挂满枝头,甚至可以被采摘装盘的丰收景象,充满了生活的气息。第二句“园林初夏啭黄鹂”,则将视线由静态的果实转向了动态的听觉世界。在绿意盎然的园林中,黄鹂鸟开始婉转啼鸣,为这幅初夏画卷增添了灵动的声音。
诗的后半部分,诗人的笔触由外向内,由景物转向自身的情感。第三句“一声风露高林晓”,将镜头拉近,聚焦于清晨时分,一声穿透了风露、从高高的树林中传出的鸟鸣。这一声鸟鸣显得格外清脆、响亮,也格外触动人心。它打破了清晨的宁静,也仿佛打破了诗人内心的沉寂。
正是这一声充满生命力的鸟鸣,引发了诗人最后的感慨:“却觉年华总未衰”。这里的“年华未衰”并非指身体不老,而是指心态和精神的不老。诗人可能正在感叹自己仕途的不顺和岁月的流逝,但这突如其来的、充满朝气的鸟鸣,让他豁然开朗:即便外在环境如何变化,即便年岁渐增,但只要内心保持着对生活的热爱和向上的活力,就永远不会感到衰老。整首诗语言质朴,意境清新,却在寻常景物的描写中,深刻地展现了诗人积极乐观、不为逆境所困的旷达胸怀。
古诗赏析
这首诗以景起兴,情景交融,展现了诗人豁达乐观的人生态度。前两句“青杏登盘樱压枝,园林初夏啭黄鹂”,诗人以细腻的笔触描绘了初夏的景物:青杏成熟,樱桃繁茂,黄鹂在园林中欢快地啼鸣。这两句从视觉和听觉两个角度,生动地勾勒出一幅生机勃勃、色彩鲜明的初夏图景,为全诗奠定了明快的基调。
后两句“一声风露高林晓,却觉年华总未衰”,由景入情。诗人捕捉到清晨从高林中传出的一声清脆鸟鸣,这声音穿透风露,带来了清新的气息。这声鸟鸣仿佛是自然的召唤,让诗人从对岁月流逝的感怀中猛然惊醒。“却觉年华总未衰”是全诗的点睛之笔,诗人虽然可能身处困顿,两鬓或许已生白发,但这充满生命力的鸟鸣让他感觉到,自己的精神并未衰老,内心的热情与活力依然如故。整首诗于平实自然的描写中,蕴含着深刻的哲理和昂扬的斗志,体现了张耒在逆境中不屈不挠、乐观向上的精神风貌。
创作背景
此诗作于宋徽宗崇宁元年(公元1102年)四月,当时张耒在临汝(今河南汝州)。张耒是“苏门四学士”之一,仕途坎坷,常受新旧党争牵连。崇宁年间,他因党争被贬,流落于汝州一带。这首诗正是他在贬谪之地,于初夏时节听到黄鹂鸣叫,触景生情,有感而发。诗中既描绘了初夏的生机盎然,也表达了自己虽身处逆境、年华渐老,但内心依然充满活力的豁达心境。
作者信息