初年乐城馆中卧疾怀归作
孟浩然 〔唐朝〕
异县天隅僻,孤帆海畔过。
往来乡信断,留滞客情多。
腊月闻雷震,东风感岁和。
蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。
归屿理舟楫,江海正无波。
古诗译文
身处偏僻的异乡天涯,一叶孤舟在海边飘过。
与家乡的音信已经断绝,滞留异乡客居愁思良多。
腊月时分竟然听到雷声震动,东风渐起预示着岁末春来的祥和。
冬眠的虫子被惊醒在洞穴之中,巢中的乌鸦不住地窥视着庭院的枝柯。
只能空对着杯中美酒,无奈卧病在床又能如何。
打理好船只准备归返故里,此时江海之上风平浪静正宜行舟。
与家乡的音信已经断绝,滞留异乡客居愁思良多。
腊月时分竟然听到雷声震动,东风渐起预示着岁末春来的祥和。
冬眠的虫子被惊醒在洞穴之中,巢中的乌鸦不住地窥视着庭院的枝柯。
只能空对着杯中美酒,无奈卧病在床又能如何。
打理好船只准备归返故里,此时江海之上风平浪静正宜行舟。
知识点
plaintext
1. 孟浩然:唐代山水田园诗派的代表诗人,与王维并称“王孟”,其诗风清新自然,多描写隐逸生活。
2. 乐城:唐代地名,今浙江乐清,当时属于江南东道,是诗人漂泊旅途中的一站。
3. 腊月:农历十二月,古代有腊祭的习俗,诗中以“闻雷震”暗示天气异常,烘托游子思绪。
4. 蛰虫:指冬眠的昆虫,古人观察自然现象来感知季节变化,诗中用以渲染春意萌动。
5. 伏枕:古代指卧病,反映了唐代文人的疾病观和养生思想。
6. 归屿理舟楫:屿指小岛,舟楫泛指船只,体现了古代舟船交通与归隐文化的关联。
7. 江海无波:象征世道太平或心境平静,是古诗中常见的意象,源于道家“无为而治”的思想。
古诗注解
- 异县天隅僻:异县指他乡,天隅即天涯,形容地方偏僻。
- 孤帆海畔过:孤帆指孤独的船,海畔即海边,描绘孤舟漂泊的景象。
- 留滞客情多:留滞即滞留,客情指羁旅之愁。
- 东风感岁和:东风指春风,岁和即岁末春来的和暖。
- 蛰虫惊户穴:蛰虫指冬眠的虫子,户穴即房门旁的洞穴。
- 巢鹊眄庭柯:巢鹊指巢中的乌鹊,眄为斜视,庭柯即庭院的树枝。
- 芳尊:指精美的酒器,这里代指美酒。
- 伏枕:指卧病在床。
- 归屿理舟楫:归屿即归乡的岛屿,理舟楫指整理船只准备航行。
讲解
这首诗是孟浩然在乐城客馆养病时所作,全诗围绕“卧疾怀归”的主题展开。前四句直接抒写异乡漂泊的孤寂和思乡之情,通过“孤帆”、“乡信断”等意象强化了空间的阻隔和情感的压抑。中间四句笔锋一转,以腊月雷震、东风送暖的自然现象,暗示季节更替和诗人内心对归期的期盼;“蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯”则通过动物习性的细节描写,生动展现了冬春之交的微妙变化,反衬出诗人病中敏锐的时空感知。后四句直抒胸臆,“徒对芳尊酒”道出借酒消愁的无奈,“归屿理舟楫”则点明归隐的决心,结尾“江海正无波”以景结情,既是对现实环境的描写,更是诗人超然心境的外化。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,在孟浩然的诗作中具有典型的羁旅怀乡特色。
古诗赏析
本诗以五言古诗的形式,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人客居他乡、卧病思归的复杂心绪。开篇即以“异县天隅僻,孤帆海畔过”点明身处异乡的孤寂,随后通过“乡信断”、“客情多”进一步强化了思乡之情。诗中“腊月闻雷震,东风感岁和”以自然现象暗示时光流转和诗人内心的波动,而“蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯”则通过动物习性烘托出冬去春来的生机,反衬出诗人病榻之上的无奈。结尾“归屿理舟楫,江海正无波”以平静的江海景象寄托了诗人渴望归隐、超脱尘世的情怀,语言简练而意境深远,充分体现了孟浩然诗歌淡雅含蓄的艺术风格。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然所作,创作于诗人客居乐城(今浙江乐清)馆所养病期间。诗人当时因仕途不顺而长期漂泊异乡,又值岁末卧病,更加激起了对故乡的深切思念。诗中通过描绘异乡的孤寂和病中的无奈,表达了诗人渴望归隐故园的心境,同时也流露出对时光流逝和人生无常的感慨。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)