春暮咏怀寄集贤韦起居衮
郑谷 〔唐朝〕
寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披。
长安一夜残春雨,右省三年老拾遗。
坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗。
五湖烟网非无意,未去难忘国士知。
古诗译文
寂静的风帘随意地垂挂着,杨花和笋壳正散乱纷飞。
长安城中一夜春雨过后,残留着湿润的气息;我在右省担任拾遗已三年,仿佛已渐渐老去。
坐看各位贤才争相仕途得志,我思忖着自己微薄的才分,姑且吟诵诗歌自遣。
归隐五湖渔樵并非没有打算,只是尚未离去,因难忘那国士般的知遇之恩。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。以《鹧鸪诗》得名,人称“郑鹧鸪”。其诗多写景咏物,风格清新通俗。
2. 起居郎:唐代官职名,属门下省或集贤院,负责记录皇帝的言行起居。
3. 拾遗:唐代谏官名,分左右拾遗,左属门下省,右属中书省,职责是对皇帝进行规谏,荐举人才。
4. 五湖:古代对太湖及周边湖泊的统称,后常被用作归隐江湖的象征,如范蠡助勾践灭吴后泛舟五湖的典故。
5. 七言律诗:此诗为七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求。
古诗注解
- 风帘:指挂在窗户上挡风的帘子。
- 信自垂:随意地垂落。
- 杨花:杨树的花,春季易随风飘落。
- 笋箨:竹笋的外壳,春季竹笋生长时会脱落。
- 离披:散乱、纷披的样子。
- 残春雨:暮春时节残留的春雨。
- 右省:唐代中书省称右省,是朝廷重要的行政机构。
- 拾遗:唐代官职名,属于谏官,负责讽谏朝政得失。
- 群贤争得路:指众多贤才争相在仕途上获得发展。
- 孤分:自身微薄的才分、身份。
- 五湖烟网:代指归隐江湖的生活,五湖常泛指江湖,烟网指渔猎的工具,代指渔樵生活。
- 国士知:指被国士般的人赏识、知遇,这里指得到朝廷或贤达的赏识。
讲解
《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》是郑谷在暮春时节写给友人韦衮的一首咏怀诗,全诗围绕“咏怀”展开,将个人的身世感慨与眼前的景物、官场的现象巧妙结合。
开篇的景物描写不仅点明了时间和环境,更烘托出诗人孤寂的心境。杨花、笋箨的离披纷飞,如同诗人内心的不安与迷茫。接着,诗人转入对自身经历的叙述,“右省三年老拾遗”一句,看似平淡,却凝聚了三年官场生涯的感慨,“老”字既是年龄的增长,更是心境的苍老。
面对“群贤争得路”的官场现实,诗人选择了“退量孤分且吟诗”,这并非消极避世,而是一种无奈的坚守。他不与世俗同流合污,以诗歌寄托情怀。尾联的矛盾心理是全诗的点睛之笔,既有对归隐生活的向往,又有对知遇之恩的眷恋,这种真情实感让诗歌更具感染力。
整首诗没有华丽的辞藻,却句句含情,将个人的喜怒哀乐融入寻常景物与日常经历之中,让我们看到了晚唐知识分子在乱世中的迷茫、坚守与无奈,也感受到了诗歌“言志”的力量。理解这首诗,有助于我们更深入地了解晚唐的社会风貌和文人心态。
古诗赏析
首联“寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披”,以景起兴,描绘了暮春时节寂静、纷乱的景象。“寂寂”二字奠定了全诗孤寂的基调,风帘自垂、杨花与笋箨纷飞,既点明了春暮的时令特点,也暗合了诗人内心的纷乱与落寞。
颔联“长安一夜残春雨,右省三年老拾遗”,由景入事,将眼前的残春之景与自身的任职经历相结合。“残春雨”呼应首联的春暮,“三年老拾遗”则直白地道出自己在官场的蹉跎,“老”字饱含感慨,既有时光流逝的无奈,也有仕途不得志的怅惘。
颈联“坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗”,通过对比展现心境。“群贤争得路”描绘了官场中众人钻营进取的景象,而诗人则“退量孤分且吟诗”,表现出他与世俗的疏离,以及以诗自遣的无奈选择,暗含对追名逐利的不屑。
尾联“五湖烟网非无意,未去难忘国士知”,揭示了诗人内心的矛盾。“五湖烟网”表明他有归隐之志,“非无意”强调了这种想法的真切;但“未去难忘国士知”又道出了他难以割舍的原因——感念知遇之恩。这种矛盾心理使诗歌情感更为深沉,余味悠长。
全诗语言质朴平淡,却于平淡中见深情,将写景、叙事、抒情融为一体,细腻地展现了诗人在暮春时节的复杂情怀,是晚唐咏怀诗中的佳作。
创作背景
郑谷是晚唐时期的诗人,其仕途经历较为曲折。此诗题为“春暮咏怀寄集贤韦起居衮”,可知是在暮春时节,诗人触景生情,写下这首诗寄给集贤院的韦起居衮(韦衮,时任起居郎,属集贤院)。
诗中提到“右省三年老拾遗”,表明此时郑谷已在中书省担任拾遗一职三年。晚唐时期,朝政腐败,社会动荡,仕途艰难。诗人看到同僚们争相求进,而自己虽有归隐之心,却因感念知遇之恩而难以抉择,这种复杂的心境成为了此诗的创作动因。
作者信息