曾梅台参议自释逮移闽藩道遇贻诗次韵酬赠
罗洪先 〔明朝〕
闻君直道振纲维,燕狱霜飞六月时。白璧每怜人共弃,黄金不叹旅无资。
怜才圣主原恩贷,许国公卿重论思。谁道羽毛惊弹射,亦从霄汉得差池。
古诗译文
听说您秉持正直之道重振法度纲纪,这忠义之心使得燕地的监狱在六月里也飞起霜雪。世人往往怜惜并抛弃洁白无瑕的美玉,您却不为缺少资财而悲叹黄金。爱惜人才的圣主原本就会施予恩惠宽贷,朝中公卿也重新商议起用您这位国之重臣。谁说鸟儿会因惧怕弹射而惊惧不已?它同样也能从云霄之中得以展翅高飞。
知识点
1. 邹衍下狱,六月飞霜:这是本诗最重要的典故。邹衍是战国时期阴阳家,燕惠王时被谗言所害,含冤入狱,他仰天而哭,时值盛夏,上天为之感动而降霜。后以此典形容冤狱或精诚感天。诗中“燕狱霜飞六月时”即用此典,既点出友人身陷囹圄的遭遇,又暗含其冤屈感天。
2. 差池其羽:语出《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”原意是燕子飞翔时,羽翼参差不齐的样子。诗中“亦从霄汉得差池”借用此意象,比喻友人经历磨难后,如同燕子重新在云霄中舒展翅膀,获得了自由与施展抱负的机会。
3. 唱和诗:这是一首典型的酬赠唱和诗。标题中的“次韵”表明这是按照原诗的韵字及用韵顺序进行创作的一种和诗方式。这种方式既是对友人诗才的回应,也显示了文人之间的风雅与情谊。
4. 罗洪先:明代著名学者,地理学家。他一生无意于仕途,潜心治学,尤精于舆地之学,绘有《广舆图》。其为人品行高洁,与诗中对友人品格的赞美形成了内在的呼应。
古诗注解
- 直道:正直之道,指正直的品格和作风。
- 纲维:法度,纲常。
- 燕狱霜飞:借用“邹衍下狱,六月飞霜”的典故,比喻有冤狱或精诚感天。此处用以形容友人虽遭冤屈,但其精诚可感天地。
- 白璧:洁白无瑕的玉璧,比喻人的清白、才德。
- 怜:怜惜,爱惜。此处亦有“可惜”之意。
- 黄金不叹:不因贫困缺少钱财而叹息。
- 恩贷:施恩宽贷,指皇帝开恩赦免或宽恕其罪过。
- 许国:报效国家。
- 论思:指议论、思考国事,这里指重新被朝廷商议任用。
- 差池:即“参差”,此处指鸟儿舒展羽翼,自由飞翔的样子。语出《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽”。
讲解
这首诗是罗洪先写给友人曾梅台的安慰与鼓励之作。曾梅台官居参议,因事被逮捕下狱,后来获释并被调任福建。罗洪先以此诗相赠,表达了对友人遭遇的愤慨、对友人品德的敬仰,以及对其重获重用的欣慰。
诗的前半部分写友人蒙冤。“闻君直道振纲维”是赞美,说友人本是为重振法度而行正直之道,却不幸入狱。“燕狱霜飞六月时”借用典故,强烈暗示这是天大的冤屈。紧接着的“白璧每怜人共弃”是惋惜与不平,将友人比作被人抛弃的白璧;“黄金不叹旅无资”则是钦佩,称赞友人即便身处困境、囊中羞涩也不为此哀叹,展现了其精神的高贵。
诗的后半部分写友人获释与起用。“怜才圣主原恩贷”将皇帝的开恩归结为对人才的怜惜,“许国公卿重论思”则说明朝中大臣也为友人的复出而建言献策,这两句为友人的政治前途带来了光明。最后一句“谁道羽毛惊弹射,亦从霄汉得差池”是全诗的精华,用生动的比喻总结全篇:不要以为鸟儿受过弹弓的惊吓就不能再飞了,你看它不又重新在高高的云霄中自由翱翔了吗?这既是对友人才华的肯定,也是对他未来前程的美好祝愿。
整首诗情理交融,既见古典之雅,又饱含友情的温度。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典贴切,层次分明。首联以“直道振纲维”起笔,高度赞扬了友人的正直品格,随即用“燕狱霜飞”之典,暗喻友人蒙冤入狱,同时又以自然现象的异常来烘托其冤情深重,感人至深。颔联以“白璧”被弃和“黄金”不叹作对比,既惋惜世人不能识得友人之高洁,又歌颂了友人安贫乐道、不慕荣利的君子之风。颈联笔锋一转,由悲转喜,写圣主怜才、公卿论思,预示着友人的冤情得以昭雪,即将迎来政治生涯的新生。尾联以鸟为喻,化用《诗经》名句,形象地表达了友人虽经弹射之惊,终能展翅云霄的结局,既是对友人脱离困境的祝贺,也蕴含着对未来的美好祝愿。全诗起承转合自然,悲喜交织,体现了朋友间深厚的情谊和深刻的理解。
创作背景
这首诗是明代学者罗洪先为酬答友人曾梅台所作。曾梅台曾任参议,因故被逮捕(“自释逮”意为从被捕中获释),后被调往福建藩司任职。在赴任途中,曾梅台赠诗给罗洪先,罗洪先便依照其诗的用韵写下此诗回赠。诗中表达了对友人蒙冤受屈的深切同情,对其高尚品格的由衷赞美,同时也为其最终得到朝廷重新任用而感到欣慰与祝贺。
作者信息