酬秘书弟兼寄幕下诸公
高适 〔唐朝〕
亚相膺时杰,群才遇良工。
翩翩幕下来,拜赐甘泉宫。
信知命世奇,适会非常功。
侍御执邦宪,清词焕春丛。
末路望绣衣,他时常发蒙。
孰云三军壮,惧我弹射雄。
谁谓万里遥,在我樽俎中。
光禄经济器,精微自深衷。
前席屡荣问,长城兼在躬。
高纵激颓波,逸翮驰苍穹。
将副节制筹,欲令沙漠空。
司业志应徐,雅度思冲融。
相思三十年,忆昨犹儿童。
今来抱青紫,忽若披鹓鸿。
说剑增慷慨,论交持始终。
秘书即吾门,虚白无不通。
多才陆平原,硕学郑司农。
献封到关西,独步归山东。
永意久知处,嘉言能亢宗。
客从梁宋来,行役随转蓬。
酬赠欣元弟,忆贤瞻数公。
游鳞戏沧浪,鸣凤栖梧桐。
并负垂天翼,俱乘破浪风。
眈眈天府间,偃仰谁敢同。
何意构广厦,翻然顾雕虫。
应知阮步兵,惆怅此途穷。
古诗译文
亚相堪称时代英杰,群贤得遇良师提携。
翩翩幕僚齐聚门下,受赐恩荣于甘泉宫。
深知你是命世奇才,恰逢机遇建非常之功。
侍御史执掌国家法度,清丽词章如春色葱茏。
末路时仰望绣衣使者,他日常能启发愚蒙。
谁说三军气势雄壮,却惧我弹劾之威猛。
谁道万里遥不可及,尽在我杯酒谈笑中。
光禄卿乃经世大器,精微谋略源自深衷。
前席屡蒙君王垂询,如长城般重任在躬。
高洁品行激荡颓风,如大鹏展翅驰骋苍穹。
将副统帅运筹帷幄,誓令沙漠敌寇一扫空。
司业志趣应和徐缓,雅量气度思虑冲融。
相思之情绵延三十载,忆昔相逢犹是孩童。
今来身着紫绶金章,忽如鹓鸿振翅凌空。
论说剑术更添慷慨,结交情谊始终如虹。
秘书郎即我同门师弟,虚怀若谷无所不通。
多才似陆机平原俊秀,博学如郑玄司农儒宗。
献策封侯直至关西,独步文坛荣归山东。
永怀知遇之情已久,嘉言善道能光耀门宗。
客从梁宋漂泊而来,行役如转蓬随波逐踪。
酬答赠诗欣逢贤弟,追忆诸公德才谦恭。
如游鱼戏沧浪之水,似鸣凤栖梧桐之丛。
共负垂天之云翼,同乘破浪之长风。
威仪凛凛天府之间,俯仰谁堪与君争雄?
何曾想构筑广厦千间,反倒来雕琢词章小虫。
应知阮籍途穷之叹,令我惆怅此际相同。
知识点
古诗注解
- 亚相:指御史大夫,唐代副宰相之称
- 甘泉宫:汉代宫名,此处借指唐皇宫
- 绣衣:御史代称,因汉御史穿绣衣
- 樽俎:酒器和砧板,代指宴席间谋略
- 光禄:光禄卿,掌宫廷膳食的官职
- 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻朝班行列
- 陆平原:西晋文学家陆机,曾任平原内史
- 郑司农:东汉经学家郑玄,曾任大司农
- 阮步兵:阮籍,曾任步兵校尉,以"途穷哭"闻名
讲解
本诗需重点关注三个维度:
首先,作为酬赠诗的特殊性。诗中既保持对"秘书弟"的亲情表述,又贯穿对幕府同僚的群体赞颂,这种双重写作对象在唐代交际诗中颇具特色。
其次,军事意象的文学转化。"弹射雄""沙漠空"等表述,将现实军旅经验升华为艺术符号,体现高适"诗人—战士"的双重身份认同。
最后,仕途抒怀的典型性。结尾"阮步兵"典故的运用,揭示盛唐文人即便在积极进取的主流中,仍存在"仕隐矛盾"的心理潜流,这种复杂性正是唐诗深度的重要来源。
古诗赏析
全诗四十八句,采用五言古体,分三个层次展开:前十六句盛赞幕府群贤的才能功业;中二十句追忆与族弟的深厚情谊并称颂其才德;末十二句抒写自身漂泊感慨。艺术上突出表现为:
1. 善用典故与比喻,如"弹射雄""垂天翼"等意象雄浑有力
2. 对仗工稳而气势流动,"孰云三军壮"与"谁谓万里遥"等句跌宕起伏
3. 情感张弛有度,从慷慨激昂到"惆怅途穷"的转折体现诗人复杂心境
诗中"将副节制筹,欲令沙漠空"二句,尤为鲜明地展现了盛唐边塞诗的典型气概。
创作背景
此诗作于天宝十二载(753年),时高适在河西节度使哥舒翰幕府任职。诗中"秘书弟"指其族弟高式颜,时任秘书省校书郎。高适通过酬赠诗作,既表达对族弟及幕府同僚的赞誉,又抒发自己"欲令沙漠空"的边塞抱负,同时暗含对仕途困顿的感慨,反映盛唐文人"功名只向马上取"的时代精神与个人际遇的矛盾。
作者信息