酬梦得秋夕不寐见寄
白居易 〔唐朝〕
碧簟绛纱帐,夜凉风景清。
病闻和药气,渴听碾茶声。
露竹偷灯影,烟松护月明。
何言千里隔,秋思一时生。
古诗译文
绿色的竹席和红色的纱帐,秋夜凉爽,景色清明。
生病中闻到调制汤药的气味,口渴时听着碾茶的声响。
带露的竹子偷偷映出灯的影子,烟雾缭绕的松树守护着明亮的月光。
别说我们相隔千里之远,这秋日的思绪在同一时刻产生。
知识点
1. 唱和诗:指朋友之间以诗相互酬答唱和的诗歌形式,这首诗便是白居易与刘禹锡唱和的例证。
2. 颔联与颈联:在律诗中,第二联(三、四句)称为颔联,第三联(五、六句)称为颈联,且这两联通常要求对仗。此诗中“病闻和药气,渴听碾茶声”与“露竹偷灯影,烟松护月明”便形成了对仗。
3. 拟人手法:诗中“偷”“护”二字将植物拟人化,使景物描写更生动形象,增强了诗歌的表现力。
4. 唐代饮茶习惯:诗中“碾茶”反映了唐代的饮茶方式,当时人们常将茶叶碾成粉末后饮用。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 梦得:刘禹锡,字梦得,白居易的好友。
- 秋夕不寐见寄:秋天的夜晚睡不着觉,寄(诗)给(我)。
- 碧簟:绿色的竹席。
- 绛纱帐:红色的纱帐。
- 和药:调制药物。
- 碾茶:将茶叶碾成粉末,古代的一种饮茶方式。
- 露竹:带有露水的竹子。
- 烟松:笼罩在烟雾中的松树。
讲解
《酬梦得秋夕不寐见寄》是白居易一首充满情谊的唱和诗。开篇先勾勒出秋夜的清幽环境,为全诗奠定宁静的基调。接着通过描写自己生病、口渴时的所见所闻,将生活细节融入诗中,显得真实而亲切。
中间两联的写景尤为精彩,运用拟人的手法赋予自然景物以情感和动作,让露竹、烟松都仿佛有了生命,使诗歌更具感染力。最后一联直抒胸臆,点出虽然与友人相隔千里,但在这秋夜之中,共同的秋思将两人的心紧紧联系在一起,深刻地体现了朋友间无需言说的默契与深厚情谊。
整首诗语言质朴自然,情感真挚浓厚,在景物描写与情感抒发的结合上十分巧妙,是一首耐人寻味的佳作。
古诗赏析
首联“碧簟绛纱帐,夜凉风景清”,以简洁的笔触描绘出秋夜的环境,绿色的竹席、红色的纱帐,再加上凉爽的夜色和清明的风景,营造出一种清幽宁静的氛围。
颔联“病闻和药气,渴听碾茶声”,从感官入手,写自己生病时闻到和药的气味,口渴时听到碾茶的声音,细节描写细腻,既表现了诗人当时的状态,又增添了生活气息。
颈联“露竹偷灯影,烟松护月明”,写景极具画面感和想象力。“偷”字将露竹拟人化,仿佛竹子在偷偷地映照灯影;“护”字则赋予烟松以人的情态,守护着明月,生动形象,充满意趣。
尾联“何言千里隔,秋思一时生”,情感真挚,打破了空间的阻隔,虽然两人相隔千里,但在这秋夜,相似的秋思同时产生,体现了朋友间心灵的相通,升华了友情的主题。
创作背景
这首诗是白居易回赠好友刘禹锡的作品。当时两人可能身处异地,刘禹锡在秋夜难以入眠时写下诗作寄给白居易,白居易收到后便作此诗回应。白居易与刘禹锡友情深厚,两人常有诗歌唱和,此诗便是他们之间深厚情谊的见证之一,诗中蕴含着彼此间的思念与共鸣。
作者信息