曹郎子文赴山阳令
苏辙 〔宋朝〕
囊空口众不堪闲,却喜平生得细论。
鹤发进封偿旧德,彩衣听讼勉平反。
楚风剽疾观新政,浙水萧条咏旧恩。
记取老人临别语,茶瓢霜後早相存。
古诗译文
口袋里空空的,家中人口众多,无法享受闲适的生活,但却欣喜平生能够与你细细谈论。
你如今像鹤发一样年高的父母得到了封赏,偿还了你过去的德政;你穿着彩衣审理案件,努力为百姓平反冤屈。
楚地民风慓悍,期待你去施行新政;而浙水一带的百姓,却只能萧条地咏叹你昔日的恩惠。
请记住我这老人临别时对你的嘱托:等到秋后霜降,茶瓢空了的时候,我们要早早地互相存问(或指要记得添衣保暖,互相珍重)。
知识点
1. 苏辙:字子由,号颍滨遗老,北宋文学家、政治家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼齐名,合称“三苏”。其诗文风格质朴淡泊,感情含蓄,议论精辟。
2. 山阳:古地名,在今江苏淮安一带。宋代为县,属楚州。诗中“楚风”即指此地古属楚地,民风慓悍。
3. 彩衣娱亲:典故出自《列女传》,春秋时期楚国隐士老莱子年七十,常身穿五彩衣,扮作婴儿状以博父母欢心。后代指孝养父母。诗中“彩衣听讼”巧妙地将孝道与为官理政结合起来,赞誉友人忠孝两全。
4. 鹤发:常用以形容白发,代指老年人,尤其指父母。诗中“鹤发进封”指因儿子为官,父母得到朝廷封赠的荣耀。
5. 平反:指把冤屈误判的案件纠正过来。在中国古代司法中,官员“平反冤狱”被视为重要的德政,是“慎刑”思想的体现。
古诗注解
- 囊空:口袋空,指经济拮据,家境贫寒。
- 口众:人口众多,指家中人多需要供养。
- 不堪闲:不能享受空闲,意指为了生计而奔波劳碌。
- 细论:细细地谈论,指畅谈心事、理想。
- 鹤发:白发,代指年老的父母。
- 进封:晋升封号,这里指因其子为官而受到封赏。
- 偿旧德:报答或偿还了过去的德行和功绩。
- 彩衣:即“老莱子彩衣娱亲”之典,比喻孝养父母。此处指身着彩衣(也可理解为官服)尽孝并理政。
- 听讼:审理诉讼,判案。
- 勉平反:努力为蒙冤的人平反昭雪。
- 楚风剽疾:楚地(指山阳一带)民风慓悍、敏捷。
- 观新政:观看、期待你的新政治理。
- 浙水萧条:指浙江(曹子文之前任职或生活过的地方)的百姓在你离开后感到冷清、怀念。
- 咏旧恩:歌颂你过去给予的恩惠。
- 茶瓢:饮茶的瓢,代指简朴的生活或日常用具。
- 霜後:霜降之后,比喻年老或晚景。
- 早相存:早早地相互问候、探望或接济。“存”意为问候、抚恤。
讲解
这首诗是苏辙为友人曹子文赴任山阳县令所作的赠别诗。我们可以从以下几个层面来理解:
一、深厚的情谊与宽慰:诗的开头没有直接写离别之苦,而是先谈自己的境况——“囊空口众不堪闲”,生活并不轻松。但紧接着却说“却喜平生得细论”,将能与即将远行的友人深谈视为一种喜悦和安慰。这种写法,既展现了诗人生活的真实一面,也反衬出与友人之间相知相惜的珍贵情谊。
二、对友人的赞誉与期许:颔联“鹤发进封偿旧德,彩衣听讼勉平反”,是诗人对友人最美好的祝福和最高度的评价。上句说友人因为过去的德行,使得家中父母得到了应有的封赏,这是孝道与德行的回报;下句描绘友人穿着彩衣(象征孝养)审理案件,尽力为百姓平反冤屈,这是将家庭美德与为官职责完美融合。诗人希望并相信,曹子文无论在何处为官,都能保持这份仁爱之心。
三、仕途的变迁与民心:颈联“楚风剽疾观新政,浙水萧条咏旧恩”,通过地域与民情的对比,勾勒出曹子文的仕途轨迹。山阳(楚地)民风慓悍,需要他以刚健的新政去治理;而浙江(旧地)的百姓,在他离开后仍在感念他的旧恩。这两句不仅点明了新职地的特点,更巧妙地通过两地百姓的态度,侧面烘托出曹子文为官一任、造福一方的卓越政绩,政声人去后,可见其深得民心。
四、深沉的临别嘱托:尾联“记取老人临别语,茶瓢霜後早相存”,是全诗情感的高潮。诗人以“老人”自居,临别之际,没有豪言壮语,只有一句最朴实、最温暖的叮嘱:等到秋霜降临、生活清苦之时,我们一定要早早地互相存问、互相接济。“茶瓢”象征着清贫朴素的生活,“霜后”则暗示着人生晚景或艰难时刻。这句嘱托,超越了官场的客套,将友情升华为一种亲人般的、共度时艰的承诺,读来令人动容。
总而言之,这首诗不仅是一首送别诗,更是一篇对友人品格、政绩的颂歌,一份对未来生活的深情嘱托。它语言平实,情感饱满,内涵深刻,充分展现了苏辙诗歌温厚笃实、情文并茂的特点。
古诗赏析
此诗是一首送别友人的佳作,情感真挚,内涵丰富。首联从自身的清贫与忙绿写起,却因能与友人深入交谈而感到欣喜,以此衬托出二人情谊之深厚。颔联用典精妙,“鹤发进封”与“彩衣听讼”既赞扬了友人的孝道与政绩,又暗含对其家庭美满、仕途顺利的祝福,字里行间充满宽慰。颈联以“楚风”与“浙水”对举,既点明了友人新职地的地理民情,又通过百姓“观新政”与“咏旧恩”的侧面描写,高度概括了曹子文的政声远播与深得民心。尾联话锋一转,回到“临别语”上,以“茶瓢霜後早相存”这一朴素而深情的嘱托收尾,将亲人般的关切与友情的永恒融入日常意象中,言浅意深,感人肺腑。全诗结构严谨,从自身到友人,从过去到未来,从公义到私情,层层递进,体现了苏辙诗歌沉稳恳切、温厚深醇的风格。
创作背景
这首诗是宋代文学家苏辙为送别友人曹子文(字子文)赴任山阳县令而作。曹子文即将离开原任职地(或家乡),前往楚地(山阳)赴任。苏辙在诗中回顾了曹子文的为人与政绩,表达了对他家人的关怀、对其在新任上施行德政的期望,同时也流露出对友人离别的不舍,并借临别赠言寄托了深切的嘱托与祝福。诗中“浙水”与“楚风”的对比,暗示了曹子文的仕途变迁和两地百姓对他的不同情感。
作者信息