酬鲁望见迎绿罽次韵
皮日休 〔唐朝〕
轻裁鸭绿任金刀,不怕西风断野蒿。
酬赠既无青玉案,纤华犹欠赤霜袍。
烟披怪石难同逸,竹映仙禽未胜高。
成后料君无别事,只应酣饮咏离骚。
古诗译文
轻轻裁剪如鸭头般碧绿的细毛织物，任凭金刀摆弄，不怕西风会吹断野外的蒿草。
你赠我礼物，我却无法回赠青玉案那样贵重的礼品，细腻的织物尚且缺少赤色的霜纹外袍。
烟雾缭绕中，奇形怪石难以与你隐逸之志相比；竹林映衬仙禽，也难胜过你的高洁情操。
料想你织成绿罽之后，定然别无他事可牵心，只应纵情饮酒，吟咏《离骚》以寄情怀。
你赠我礼物，我却无法回赠青玉案那样贵重的礼品，细腻的织物尚且缺少赤色的霜纹外袍。
烟雾缭绕中，奇形怪石难以与你隐逸之志相比；竹林映衬仙禽，也难胜过你的高洁情操。
料想你织成绿罽之后，定然别无他事可牵心，只应纵情饮酒，吟咏《离骚》以寄情怀。
知识点
1. 唐代文人唱和风气盛行，次韵是常见的唱和方式。
2. 绿罽是一种毛织毯，反映唐代手工艺水平。
3. 皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐重要文学家，多写隐逸生活与自然情趣。
4. 《离骚》为屈原代表作，后世文人常以“咏离骚”表达高洁志向与忧国情怀。
5. 诗歌中常用自然意象（如怪石、仙禽、竹）象征高洁品格。
2. 绿罽是一种毛织毯，反映唐代手工艺水平。
3. 皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”，是晚唐重要文学家，多写隐逸生活与自然情趣。
4. 《离骚》为屈原代表作，后世文人常以“咏离骚”表达高洁志向与忧国情怀。
5. 诗歌中常用自然意象（如怪石、仙禽、竹）象征高洁品格。
古诗注解
- 鲁望：皮日休的好友陆龟蒙，字鲁望。
- 绿罽（jì）：绿色的毛织毯子，罽为古代一种毛织品。
- 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
- 鸭绿：比喻绿色，此处指绿罽的颜色如同鸭头的绿色羽毛。
- 金刀：指剪刀，象征精细的裁剪工艺。
- 西风断野蒿：暗喻外界环境的艰难或俗世的侵扰，但绿罽坚韧不惧。
- 青玉案：汉代贵重的玉制礼器，常用于馈赠，此处借指珍贵回礼。
- 纤华：指织物的精细华美。
- 赤霜袍：传说中仙人所穿的红色毛织外袍，象征稀有与高洁。
- 烟披怪石：烟雾笼罩奇石，形容隐居环境的清幽。
- 竹映仙禽：竹林中映照着仙鹤等高雅之鸟，喻高洁之境。
- 酣饮咏离骚：畅饮美酒，吟诵《离骚》，表达高洁不屈的志向。
讲解
本诗是皮日休对友人陆龟蒙赠送绿罽的答谢之作。全诗围绕“酬赠”展开，既写物，更写人。诗人从绿罽的色泽与工艺写起，赞美其精美；继而自谦无法回赠同等贵礼，实则反衬出绿罽的珍贵与友情的深厚；随后笔锋转向对友人品格的赞颂，将其比作隐逸山林的高士；最后设想其闲适生活，以“酣饮咏离骚”作结，将友人形象提升至兼具文采与风骨的境界。全诗结构严谨，用典自然，情感层层递进，是晚唐酬答诗中的佳作。
古诗赏析
本诗为酬赠之作，语言典雅，意象丰富。首联以“鸭绿”“金刀”描绘绿罽的精美，用“不怕西风”暗喻其坚韧，亦象征友情不惧世俗侵扰。颔联谦称无法回赠同等贵重之物，实则以“青玉案”“赤霜袍”烘托绿罽之珍奇，更显珍重之情。颈联转写景物，借“烟披怪石”“竹映仙禽”衬托陆龟蒙高逸脱俗的品格，意境清幽。尾联设想友人织成之后的生活——酣饮咏《离骚》，既赞其文采风流，又颂其志节高远，全诗情感真挚，格调高雅，体现了晚唐文人雅集唱和的典型风貌。
创作背景
此诗是皮日休与好友陆龟蒙（字鲁望）唱和之作。陆龟蒙擅长手工，曾亲手编织绿罽相赠皮日休，皮日休为此作诗答谢。二人同为晚唐诗人，隐居松江甫里，常以诗文往来，互相酬答，抒写隐逸之志与高洁情怀。此诗即在这样的情境下创作，既表达谢意，又赞颂友人超凡脱俗的品格。
作者信息
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量：皮日休全部诗词(511首)名句数量：皮日休经典名句(1726条)