酬乐天雪中见寄
元稹 〔唐朝〕
知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼,扫来偏尽附梅株。
敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏。
坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途。
钱塘湖上蘋先合,梳洗楼前粉暗铺。
石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须。
满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱。
莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫。
称觞彼此情何异,对景东西事有殊。
镜水绕山山尽白,琉璃云母世间无。
古诗译文
知道你夜里听着萧瑟的风声,清晨眺望林中亭台已被白雪半掩。
寒风摇落雪花,却不让它封住柳树的芽眼,扫来的白雪偏偏都附着在梅树枝上。
敲击扶持着茂密的竹子,竹枝还倾斜着,温暖的阳光使寒冷的禽鸟渐渐恢复生气。
静坐时感觉湖中的浪声被风雪掩盖,回头惊觉漫漫长路仿佛在云端。
钱塘湖上的苹草已先被白雪覆盖合拢,梳洗楼前像暗暗铺了一层白粉。
石头像玉童披着鹤氅,台上铺设的瑶席取代了龙须草席。
漫天飞舞的雪花应当是祥瑞之兆,和者甚少的高歌只是自我娱乐。
不要让这雪景使卷帘的思妇伤感,姑且用这满尺的白雪安慰农夫。
举杯相庆时彼此的情意并无不同,只是面对这景色时身处东西两地情况有别。
如镜的湖水环绕着群山,群山都成了白色,这琉璃云母般的美景世间难寻。
知识点
1. 唱和诗:这是一首典型的唱和诗。唱和诗是古代诗人之间相互酬答、唱和的诗歌形式,通常是一方作诗后,另一方根据原诗的韵脚、主题等进行回应。元稹与白居易之间有大量的唱和诗,形成了“元白体”。
2. 意象运用:诗中运用了“雪”“柳眼”“梅株”“密竹”“寒禽”“钱塘湖”等多个意象,这些意象共同构成了雪景图,寄托了诗人的情感。其中“雪”是核心意象,贯穿全诗。
3. 对仗:唐诗注重对仗,这首诗中多处运用了对仗的手法,如“撼落不教封柳眼,扫来偏尽附梅株”“坐觉湖声迷远浪,回惊云路在长途”等,使诗句结构整齐,音韵和谐,增强了诗歌的艺术表现力。
4. 情感表达:诗歌通过写景、抒情等方式,表达了诗人对雪景的赞美、对友人的思念以及对生活的感悟等复杂情感,体现了唐诗“情景交融”的特点。
古诗注解
- 酬乐天:酬答白居易。乐天是白居易的字。
- 萧索:形容风声凄凉。
- 雪半糊:指雪下得较大,将林亭半掩盖。
- 柳眼:指柳树初生的芽,因其形似眼睛而得名。
- 梅株:梅树。
- 亚:倾斜。
- 煦暖:温暖。
- 寒禽:寒冷中的禽鸟。
- 苏:苏醒,恢复生机。
- 钱塘湖:即西湖,在今浙江杭州。
- 蘋:一种水生植物。
- 梳洗楼:楼名,具体所指不详,可能为诗人当时所见之楼。
- 玉童:比喻被雪覆盖的石头。
- 鹤氅:鸟羽制成的外套,这里形容雪的洁白蓬松。
- 瑶席:华美的席子,此处喻指白雪覆盖的台。
- 龙须:指龙须草,可用来编席。
- 瑞:吉祥的征兆。
- 寡和:指应和者少。
- 思妇:思念远方亲人的妇女。
- 盈尺:指雪下得很厚,达到一尺。
- 称觞:举杯饮酒,这里指互相问候祝福。
- 镜水:形容湖水清澈平静如镜。
- 琉璃云母:都是珍贵的材料,这里用来比喻雪景的晶莹美丽。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络。开篇两句“知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊”,诗人从友人白居易的角度写起,仿佛能感受到友人在夜里听着萧瑟的风声,清晨又眺望被雪半掩的林亭,一下子就拉近了与友人的距离,也自然地引出了“雪”这一核心内容。
接着看中间描绘雪景的部分,这部分是全诗的精华。“撼落不教封柳眼,扫来偏尽附梅株”,这里的“柳眼”指的是柳树的嫩芽,雪花仿佛有意似的,没有封住柳芽,却偏偏都落在梅树上,这不仅写出了雪的形态,还赋予了它情感,很有情趣。再看“敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏”,写的是雪后的景象,竹子被雪压得倾斜,温暖的阳光让寒鸟渐渐恢复生机,动静结合,展现了雪后世界的生机与活力。
后面诗人又拓展了视野,写到了钱塘湖和梳洗楼的雪景,“钱塘湖上蘋先合,梳洗楼前粉暗铺”,把雪景从眼前的小景延伸到更广阔的天地,让我们看到了不同地方雪的不同姿态。而“石立玉童披鹤氅,台施瑶席换龙须”则运用了比喻的手法,把被雪覆盖的石头比作披著鹤氅的玉童,把雪覆盖的台比作铺了瑶席,生动形象地写出了雪的洁白与美丽。
在情感表达上,“满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱”既赞美了雪是祥瑞的象征,又流露出一种虽然应和者少,但自己仍能从赏雪、作诗中获得乐趣的心境。“莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫”则体现了诗人的人文关怀,他想到了思妇可能会因雪景而伤感,也想到了厚厚的积雪能给农夫带来丰收的希望。
最后“称觞彼此情何异,对景东西事有殊”直接表达了对友人的思念,虽然两人身处东西两地,面对同样的景色经历不同,但彼此的情意是相同的。结尾“镜水绕山山尽白,琉璃云母世间无”则以对雪景极致的赞美作结,让我们感受到这雪景的绝美无双。
总的来说,这首诗不仅让我们领略了冬日雪景的美丽,更让我们感受到了诗人与友人之间深厚的情谊,以及诗人细腻的情感和高超的诗歌技艺。
古诗赏析
这首诗以雪为核心意象,描绘了一幅清新秀丽又意蕴丰富的雪景图。开篇“知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊”,从友人的角度切入,既点出友人对雪景的关注,又引出雪景,显得自然亲切。
中间部分细致描绘了雪中的景物,“撼落不教封柳眼,扫来偏尽附梅株”,写出雪花对柳树嫩芽的“留情”和对梅树的“偏爱”,赋予雪花以灵性。“敲扶密竹枝犹亚,煦暖寒禽气渐苏”则通过竹子的状态和禽鸟的变化,展现了雪后的生机。对钱塘湖、梳洗楼等场景的描写,拓展了雪景的空间,画面感极强。
诗中还融入了情感与思考,“满空飞舞应为瑞,寡和高歌只自娱”既赞美了雪的祥瑞,又透露出一种自我慰藉的情绪。“莫遣拥帘伤思妇,且将盈尺慰农夫”则由景及人,体现了诗人对不同人的关怀。最后“称觞彼此情何异,对景东西事有殊”直抒胸臆,表达了与友人虽身处异地但情意相通的情感,结尾“镜水绕山山尽白,琉璃云母世间无”以对雪景的赞叹作结,余味无穷。
全诗语言生动形象,对仗工整,情景交融,将雪景之美、友人之情、个人之感巧妙地结合在一起,展现了元稹诗歌的独特艺术魅力。
创作背景
元稹和白居易是唐代著名的诗人,二人友情深厚,常以诗唱和。这首《酬乐天雪中见寄》便是元稹为酬答白居易寄来的雪中诗作而作。当时两人可能身处异地,白居易在雪中触景生情,写下诗作寄给元稹,元稹收到后,便以此诗回应,通过描绘雪景,抒发自己的情感以及对友人的思念之情。作品创作于中唐时期,当时社会相对稳定,但文人之间的交往和唱和十分盛行,这种诗歌唱和成为他们交流思想、抒发情感的重要方式。
作者信息