酬乐天喜邻郡
元稹 〔唐朝〕
蹇驴瘦马尘中伴,紫绶朱衣梦里身。
符竹偶因成对岸,文章虚被配为邻。
湖翻白浪常看雪,火照红妆不待春。
老大那能更争竞,任君投募醉乡人。
古诗译文
骑着跛脚的驴子和瘦弱的马匹,在风尘中相伴同行;紫色的绶带和红色的官服,不过是梦中的身影。
偶然因为担任地方官而成为隔江相望的邻居,凭借文章虚名得以与你结为邻郡之友。
湖水翻起白色的浪涛,常常像看到雪景一样;灯火照映着盛装的女子,不必等待春天的到来。
年纪大了怎能再去争强好胜,任凭你招募我这个醉心乡野的人吧。
知识点
1. 元稹,字微之,唐代诗人,与白居易共同倡导新乐府运动,诗作风格平易浅切,俗称“元白体”。
2. 乐天是白居易的字,白居易是唐代伟大的现实主义诗人,代表作有《长恨歌》《琵琶行》等。
3. 唱和诗是古代诗人相互酬答而作的诗,通常是甲作诗赠予乙,乙依韵或依意作诗回赠。
4. 新乐府运动是中唐时期由白居易、元稹等倡导的诗歌革新运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会功能。
5. 诗中的“紫绶朱衣”是古代官员的服饰,不同等级的官员服饰有不同的颜色和装饰,是古代官阶制度的体现。
古诗注解
- 酬乐天:以诗回赠白居易(字乐天)。
- 喜邻郡:为成为相邻州郡的官员而高兴。
- 蹇驴:跛脚的驴子,此处指疲惫的坐骑。
- 紫绶朱衣:紫色的绶带和红色的官服,代指高官厚禄。
- 符竹:古代朝廷授予地方官的符节和竹使符,代指官职。
- 虚被:徒然被,空被。
- 红妆:指美女。
- 老大:年纪大了。
- 争竞:争强好胜,争夺名利。
- 醉乡人:指沉湎于饮酒、不问世事的人。
讲解
《酬乐天喜邻郡》是元稹回赠给白居易的一首诗,充满了两人之间的深厚情谊和诗人对人生的感悟。
开篇通过对比现实中的奔波与梦中的荣华,表达了对官场虚名的看淡。接着说明与白居易成为邻郡官员的机缘,既有官职安排的偶然,也因二人文章上的成就,这份因文结缘的友谊显得尤为珍贵。
中间两联描绘了当地的景色和生活场景,白浪似雪的湖面,灯火下的美丽女子,这些画面不仅展现了地方特色,也让我们感受到诗人对生活细节的关注,暂时忘却官场的纷扰。
最后,诗人坦言自己年老后不再想参与名利之争,只想过醉心乡野的闲适生活,这种心境的流露,既体现了他对人生的通透,也让我们看到了他与白居易之间无需客套、坦诚相待的友谊。
学习这首诗,我们不仅能感受到唐诗的魅力,也能了解到中唐时期诗人的生活状态和思想情感,以及他们之间独特的交往方式。同时,诗中蕴含的对名利的淡泊和对真挚情谊的珍视,对我们今天仍有一定的启示意义。
古诗赏析
首联“蹇驴瘦马尘中伴,紫绶朱衣梦里身”,以“蹇驴瘦马”与“紫绶朱衣”对比,描绘出诗人在现实中奔波劳碌的境况与对官场荣华富贵的虚幻感,流露出对仕途的淡泊。
颔联“符竹偶因成对岸,文章虚被配为邻”,点明与白居易成为邻郡官员的缘由,既有偶然因素,也因二人在文学上的成就而结缘,体现出对这份情谊的珍视。
颈联“湖翻白浪常看雪,火照红妆不待春”,描绘了当地的自然风光与民俗景象,白浪如雪,灯火映美人,画面生动,展现出当地的独特风情,也暗含着诗人对生活的观察与热爱。
尾联“老大那能更争竞,任君投募醉乡人”,直抒胸臆,表达了诗人年老后不再争名夺利的心境,愿意过着闲适自在的生活,体现出一种超脱的人生态度。
全诗语言质朴自然,情感真挚,将官场感慨、朋友情谊与生活景象巧妙融合,耐人寻味。
创作背景
元稹和白居易是中唐时期著名的诗人,两人志同道合,交情深厚,并称“元白”。他们常以诗唱和,相互赠答。此诗是元稹为回应白居易因两人成为相邻州郡的官员而作的诗而创作的。当时两人可能分别在相邻的地方任职,虽相隔不远但仍有距离,通过诗歌表达彼此的情谊以及在官场中的一些感慨。
作者信息