酬乐天得微之诗知通州事因成四首
元稹 〔唐朝〕
茅檐屋舍竹篱州,虎怕偏蹄蛇两头。
暗蛊有时迷酒影,浮尘向日似波流。
沙含水弩多伤骨,田仰畬刀少用牛。
知得共君相见否,近来魂梦转悠悠。
平地才应一顷馀,阁栏都大似巢居。
入衙官吏声疑鸟,下峡舟船腹似鱼。
市井无钱论尺丈,田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分,惟惜平生旧著书。
哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。
满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何。
甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。
南歌未有东西分,敢唱沦浪一字歌。
荒芜满院不能锄,甑有尘埃圃乏蔬。
定觉身将囚一种,未知生共死何如。
饥摇困尾丧家狗,热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问,自怜方寸本来虚。
古诗译文
茅草屋檐竹篱围成州郡,虎惧偏蹄蛇有两头。暗藏毒虫偶现酒影中,浮尘阳光下如波流动。沙中含毒弩伤人多骨,山田仰仗火耕少用牛。不知能否与君再相见,近来魂梦越发飘渺。
平地勉强有一顷多田,栅栏高大宛如巢居。官吏入衙声音似鸟啼,下峡船腹形状如鱼。市井无钱交易论尺寸,农田遭火放弃锄耘。此愁本应甘心承受,只叹平生所著旧书。
哀鸟昼飞人迹罕至,伥鬼夜啸猛虎横行。满身沙虱无处防备,独脚山魈无可奈何。甘受鬼神蚀骨之痛,常忧歧路风波险恶。南方民歌不分东西,敢唱沧浪一字短歌。
庭院荒芜无力整治,炊具积尘菜圃无蔬。自觉身陷囚牢之境,未知生死究竟如何。饥饿如丧家犬摇尾,暴晒若枯鳞失水鱼。万般苦境君莫追问,自知方寸早已空虚。
平地勉强有一顷多田,栅栏高大宛如巢居。官吏入衙声音似鸟啼,下峡船腹形状如鱼。市井无钱交易论尺寸,农田遭火放弃锄耘。此愁本应甘心承受,只叹平生所著旧书。
哀鸟昼飞人迹罕至,伥鬼夜啸猛虎横行。满身沙虱无处防备,独脚山魈无可奈何。甘受鬼神蚀骨之痛,常忧歧路风波险恶。南方民歌不分东西,敢唱沧浪一字短歌。
庭院荒芜无力整治,炊具积尘菜圃无蔬。自觉身陷囚牢之境,未知生死究竟如何。饥饿如丧家犬摇尾,暴晒若枯鳞失水鱼。万般苦境君莫追问,自知方寸早已空虚。
知识点
1. 元稹与白居易并称"元白",共同倡导新乐府运动 2. 通州即今四川达州,唐代属偏远贬谪之地 3. "沧浪歌"典出《孟子·离娄》,含处世哲学意味 4. 山魈是南方民间传说中的精怪形象 5. 唐代贬官制度对文人创作的影响 6. 竹枝词对巴蜀地域诗歌的滋养
古诗注解
- 偏蹄蛇两头:指当地特有的毒蛇品种
- 暗蛊:暗中潜伏的毒虫
- 水弩:传说中水中的毒虫
- 畬刀:火耕农具
- 独脚山魈:南方传说中的独脚山鬼
- 沧浪歌:楚地古歌谣,喻处世之道
- 甑:古代蒸食炊具
- 方寸:指内心
讲解
这组七言律诗以"苦"字贯穿始终:首篇状物言险,通过"虎蛇""沙虱"等意象构建险恶环境;次篇叙事说贫,以"市井无钱""田畴付火"展现民生维艰;三篇绘神写鬼,借"伥魂""山魈"隐喻精神压迫;末篇直抒胸臆,"丧家狗""失水鱼"双重比喻将肉体与精神的双重困境推向高潮。诗人巧妙运用通感手法,将视觉(浮尘似波)、听觉(吏声疑鸟)、触觉(沙虱满身)等多重感官体验交织,构建出立体的贬谪空间。尾联"自怜方寸本来虚"更以道家思想作结,体现中国传统文人"穷则独善其身"的精神境界。
古诗赏析
本组诗以白描手法展现通州风物:首章铺陈地理险恶,次章描摹民生疾苦,三章刻画精神困境,终章直抒胸臆。诗人巧妙融合地方风物与主观感受,"丧家狗""失水鱼"等精准比喻凸显生存困境,尾联"自怜方寸本来虚"更将贬谪苦闷升华至哲学层面。四章环环相扣,层层递进,形成完整的情感链条。
创作背景
元和十年(815年)元稹贬谪通州司马期间,收到挚友白居易寄来的《得微之到官后书》诗篇,遂作此四首组诗酬答。通州地处巴蜀蛮荒之地,瘴疠横行,民生凋敝,诗人通过真实描绘当地恶劣环境,既回应友人关切,亦抒写自身困顿境遇。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)