酬乐天待漏入阁见赠
元稹 〔唐朝〕
未勘银台契,先排浴殿关。
沃心因特召,承旨绝常班。
飐闪才人袖,呕鸦软举鐶.宫花低作帐,云从积成山。
密视枢机草,偷瞻咫尺颜。
恩垂天语近,对久漏声闲。
丹陛曾同立,金銮恨独攀。
笔无鸿业润,袍愧紫文殷。
河水通天上,瀛州接世间。
谪仙名籍在,何不重来还。
古诗译文
还未查验银台的文书凭证,就先到浴殿的关口排列等候。
因蒙受深切的关怀而被特别召见,承受旨意的待遇超越了寻常的朝班。
才人们的衣袖随风飘动,环佩发出轻柔的“呕鸦”声响。宫中的花朵低垂如同帷幕,随从如云聚集仿佛成了山。
悄悄查看朝廷的机密文书,偷偷瞻仰近在咫尺的君王容颜。
君王的恩宠降临,亲切的话语仿佛就在耳边,长时间应答,漏壶的滴漏声也显得悠闲。
曾经一同站在丹陛之上,如今却遗憾独自登上金銮殿。
我的笔没有为国家的大业增添光彩,身着紫袍心中充满惭愧。
黄河之水仿佛连通到天上,瀛洲仙境与人间相接。
谪仙人的名籍依然存在,为何不再次归来呢?
知识点
1. 唱和诗:古代诗人相互间应答酬谢所作的诗,元稹与白居易的唱和诗是中唐唱和诗的代表,风格平易通俗,内容多反映生活与情感。
2. 银台省:唐代官署名,属于门下省,负责收发天下奏章、符玺、文书等,是朝廷重要的行政机构之一。
3. 漏壶:古代的计时器,通过壶中水滴漏来计算时间,“待漏”“漏声”等词语均与此相关,在古诗中常用来表示时间或朝会等特定场景。
4. 紫袍:唐代官员服饰有严格的等级区分,三品以上官员穿紫袍,是高级官员的象征,诗中“袍愧紫文殷”体现了诗人对自身官职的态度。
5. 谪仙:原指被贬谪到人间的仙人,唐代常用以称誉才学出众的人,李白就
古诗注解
- 酬乐天:以诗回赠白居易(字乐天)。
- 待漏:指百官在清晨等待朝会的时刻。漏,古代计时器。
- 入阁:进入宫中的楼阁,指朝会等活动。
- 银台契:银台省的文书凭证。银台,官署名,负责收发文书等。
- 浴殿:宫殿名,皇帝的寝宫之一。
- 沃心:指君王的深切关怀,源于《尚书》“启乃心,沃朕心”。
- 承旨:接受皇帝的旨意。
- 绝常班:超越寻常的朝班等级。
- 飐闪:飘动、闪烁的样子。
- 才人:宫中的女官或有才华的人。
- 呕鸦:形容环佩等发出的轻柔声响。
- 鐶:同“环”,指环佩。
- 枢机草:朝廷的机密文书。枢机,指朝廷的重要职位或机密事务。
- 咫尺颜:指近在眼前的君王容颜。咫尺,形容距离很近。
- 天语:皇帝的话语。
- 漏声:漏壶滴漏的声音,代指时间。
- 丹陛:宫殿的红色台阶,代指朝廷。
- 金銮:金銮殿,皇帝处理政务的地方。
- 鸿业:伟大的功业,指国家大业。
- 紫文殷:指紫色官袍上的花纹色彩深厚。紫袍,唐代高级官员的服饰。
- 瀛州:古代传说中的仙山。
- 谪仙:被贬谪到人间的仙人,此处可能指白居易或诗人自指,也可能泛指有才德而被贬的人。
讲解
《酬乐天待漏入阁见赠》是元稹写给白居易的一首唱和诗,整首诗以自身参与朝会的经历为线索,串联起对宫廷生活的描绘、个人情感的抒发以及对友人的思念。
开篇四句“未勘银台契,先排浴殿关。沃心因特召,承旨绝常班”,简洁交代了入宫朝见的缘由和特殊待遇,为下文描写宫廷景象做铺垫。接着“飐闪才人袖,呕鸦软举鐶。宫花低作帐,云从积成山”,通过对才人的衣袖、仪仗的铃声、宫中花木和云彩的描写,营造出宫廷庄严而又华美的氛围,让读者仿佛身临其境。
“密视枢机草,偷瞻咫尺颜。恩垂天语近,对久漏声闲”几句,既写出了诗人对朝廷机密的谨慎,又表现了得以亲近君王的荣幸,以及与君王应对时的从容。而“丹陛曾同立,金銮恨独攀”则是情感的转折点,由对宫廷生活的描述转向对友人的怀念,往昔一同为官的场景与如今独自登殿的情景形成对比,遗憾之情溢于言表。
“笔无鸿业润,袍愧紫文殷”体现了诗人虽身居高位却不骄不躁,时刻反思自己是否能为国家做出贡献的谦逊态度。结尾“河水通天上,瀛州接世间。谪仙名籍在,何不重来还”,以浪漫的想象收束全诗,将对白居易的赞美和期盼融入其中,使诗歌的情感达到高潮。
总的来说,这首诗不仅是元稹个人经历和情感的真实写照,也是他与白居易深厚友谊的见证,同时也为我们了解唐代宫廷生活和文人交往提供了珍贵的资料。
古诗赏析
全诗紧扣“酬乐天”的主题,既描绘了宫廷朝会相关的场景,又融入了个人情感与对友人的情谊,层次丰富。
开篇两句“未勘银台契,先排浴殿关”,简洁交代了入宫的情景,体现出朝会的严谨与庄重。“沃心因特召,承旨绝常班”则写出了被皇帝特别召见的殊荣,流露出自豪又略带惶恐的心情。
中间几句对宫廷景象的描绘生动形象,“飐闪才人袖,呕鸦软举鐶”以细节展现宫中氛围;“宫花低作帐,云从积成山”运用比喻,营造出富丽堂皇又庄严肃穆的意境。“密视枢机草,偷瞻咫尺颜”刻画了面对机密与君王时的谨慎与敬畏。
后半部分转入情感抒发,“丹陛曾同立,金銮恨独攀”直接表达了对与友人共事时光的怀念和如今独自为官的遗憾;“笔无鸿业润,袍愧紫文殷”体现了诗人的谦逊与责任感。结尾“河水通天上,瀛州接世间。谪仙名籍在,何不重来还”以奇幻的想象作结,既暗含对仙境的向往,更表达了对友人回归的期盼,情感真挚。
全诗语言质朴中见精巧,叙事与抒情结合,将宫廷生活、个人心境与友人情谊融为一体,具有较强的感染力。
创作背景
这首诗是元稹为回赠白居易的《待漏入阁见赠》而作。元稹与白居易同为中唐时期重要诗人,两人交情深厚,常以诗唱和,世称“元白”。
从诗中内容来看,此时元稹可能在朝中任职,经历了朝会、被皇帝召见等事。诗中既有对宫廷生活的描绘,也有对自身仕途的感慨,以及对友人的思念与期盼。当时两人或许因官职变动或其他原因有了一定距离,通过诗歌往来传递情感与心声。
作者信息