酬陆三与邹十八侍御
武元衡 〔唐朝〕
城分流水郭连山,拂露开怀一解颜。
令尹关中仙史会,河阳县里玉人闲。
共怜秋隼惊飞至,久想云鸿待侣还。
莫恨殷勤留此地,东崖桂树昔同攀。
古诗译文
此地有如令尹与仙史的雅会,又似河阳县里玉人般的闲适生活。
我们都喜爱那如秋日鹰隼般迅捷高飞而至的朋友,也长久地思念着如云中鸿雁等待伴侣归来的你。
请不要遗憾我们殷勤地留你在此地,因为东边山崖上的桂树,昔日我们也曾一同攀折。
知识点
古诗注解
- 酬:以诗文应答。
- 陆三、邹十八侍御:诗人的两位友人,侍御为官职名。
- 城分流水:指城郭被河流分隔。
- 郭连山:外城与山峦相连。
- 拂露:拂去(身上的)露水,暗示清晨或户外。
- 开怀一解颜:敞开胸怀,展露笑颜。
- 令尹:春秋时楚国最高官职,此处借指地方长官或高雅之士。
- 仙史:对文人雅士的美称。
- 河阳县里玉人闲:借用西晋美男子潘岳(潘安)任河阳令时“河阳一县花”及“玉人”的典故,形容此地风景优美、人物风雅闲适。
- 秋隼:秋天的鹰隼,比喻才俊之士或迅捷的来客。
- 云鸿:云中的鸿雁,比喻志向高远或远行的友人。
- 东崖桂树昔同攀:化用“折桂”典故,暗指昔日曾一同科举登第或共历美好时光。
讲解
这首诗的核心在于“酬”字,即回应友人的到访或赠诗。讲解时可抓住以下几个层次:
一、结构脉络:诗以写景起兴(首联),继而以典衬今(颔联),再借物抒情(颈联),最后直抒胸臆、以忆结情(尾联),章法严谨,情感流转自然。
二、情感内核:全诗洋溢着对友人的热烈欢迎、由衷赞美和深厚挽留之情。特别是尾联,从“莫恨”的劝慰到“昔同攀”的回忆,将友情从当下延伸至过去,极大地增强了情感的浓度和说服力。
三、艺术特色 1. 巧用典故:颔联两个典故的运用,不直接写人,而人物的风雅闲适、聚会的超凡脱俗已跃然纸上,体现了唐诗“含蓄蕴藉”的特点。 2. 比喻生动:颈联用“秋隼”、“云鸿”比喻友人,形象鲜明,既写出了友人的才具与行迹,也寄托了自己的情感,是诗中的精彩之笔。 3. 时空交织:诗中有眼前之景(城、山、露),有当下之会(开怀、留客),也有昔日之忆(同攀桂树),时空交错,丰富了诗歌的意境。
四、深层意蕴:此诗不仅是一次普通的留客,更展现了唐代士人文化中,以诗文会友、以风雅相尚的精神追求,以及通过共享的文化记忆(如科举、共事)来维系和强化社会关系的纽带作用。
古诗赏析
本诗是一首情辞并茂的酬赠之作。首联写景叙事,以“城分流水郭连山”勾勒出宏阔而富有生机的空间背景,“拂露开怀”则生动刻画出主客相见时豁达欢愉的情态。颔联连用“令尹仙史”、“河阳玉人”两个典故,将眼前的聚会比作古时风雅盛会,既赞美了与会者的才华风度,也烘托出高雅脱俗的意境。
颈联转入抒情,以“秋隼惊飞”喻友人(陆三、邹十八)的突然到访,新奇而充满动感;以“云鸿待侣”喻自己对友人的长久期盼,含蓄而情深。尾联最为恳切,“莫恨殷勤留此地”是直接的挽留之语,而“东崖桂树昔同攀”则巧妙运用共同的美好记忆来打动对方,暗示彼此情谊深厚、志趣相投,昔日的“同攀”正是今日殷勤相留的情感基础。全诗用典贴切,对仗工整,情感由景生情,由欣悦到追忆,层层递进,充分体现了诗人深厚的文学修养与真挚的友朋之谊。
创作背景
作者信息