酬李司兵直夜见寄
皇甫冉 〔唐朝〕
江城闻鼓角,旅宿复何如。
寒月此宵半,春风旧岁馀。
徒云资薄禄,未必胜闲居。
见欲扁舟去,谁能畏简书。
古诗译文
听到江城中传来报时的鼓角声,我寄居在旅舍里心情又如何呢?寒冷的月色笼罩着这半夜时分,春风已起,旧岁残留的寒意尚未完全消尽。空说为了这微薄的俸禄而奔波,这样的生活未必比得上悠闲的隐居。心中生出想要驾一叶扁舟归隐的念头,谁还会畏惧那官府征召的文书约束呢?
知识点
1. 酬和诗:中国古代诗歌常见类型,指诗人之间以诗词互相赠答唱和。此诗标题中的“酬”即表明这是对李司兵寄诗的回复。酬和诗往往既关照原诗主题,又抒发己怀。
2. 意象运用:“鼓角”象征官府秩序与时间流逝,“寒月”烘托孤寂心境,“春风”与“旧岁馀”对比暗示新旧交替与心绪复杂,“扁舟”是归隐江湖的典型意象,“简书”代表官职羁绊。这些意象共同构建了诗歌的意境与情感指向。
3. 律诗对仗:本诗为五言律诗。颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)要求严格对仗。此诗颔联“寒月”对“春风”,“此宵半”对“旧岁馀”;颈联“徒云”对“未必”,“资薄禄”对“胜闲居”,对仗工整,体现了律诗的形式美。
4. 诗人简介:皇甫冉(约717—约770年),字茂政,润州丹阳(今江苏镇江)人,唐代诗人。天宝十五年进士,官至左拾遗、右补阙。诗风清逸,善写山水隐逸之思。
5. 历史语境:诗中反映的“薄禄”与“畏简书”的矛盾,是唐代中下层官吏的普遍心态。安史之乱后,社会动荡,许多文人对仕途产生厌倦,隐逸思想盛行。
古诗注解
- 酬:以诗文应答。
- 李司兵:姓李的司兵参军,作者友人,具体生平不详。司兵为唐代州郡佐吏,掌管军防、门禁等事。
- 直夜:在官府值夜班。
- 见寄:寄赠给我(的诗)。
- 鼓角:古代军中用以报时、警众的鼓和号角。此处指城中的报时信号。
- 旅宿:旅居,客居。
- 寒月此宵半:点明时间是寒夜半夜,也暗含心境之清冷。
- 春风旧岁馀:春风已起,但旧岁(冬天)的余寒犹在。指时令在冬春之交。
- 徒云:空说,枉说。
- 资薄禄:依靠微薄的俸禄(生活)。
- 扁舟:小船。常暗指归隐江湖。
- 畏简书:畏惧官府的文书命令。简书,原指刻在竹简上的文书,后泛指官府文书、律令。
讲解
这首诗可以看作诗人与友人李司兵的一次深夜心灵对话。讲解可抓住以下几个层次:
首先,从标题入手,明确这是一首“酬”诗,是互动性的创作,理解诗人写作的触发点。
其次,逐联解析:首联是“起”,写闻声而感,自问旅居心境;颔联是“承”,通过寒月春风的景物描写,将抽象的“心境”具体化、画面化,时间(夜半、岁馀)与空间(江城、旅宿)交织,愁思绵长。颈联是“转”,由写景转入议论,直接对比“宦游”与“闲居”两种生活状态,表达对前者的怀疑,这是全诗的思想核心。尾联是“合”,申明志向,用“扁舟去”的主动选择和对“简书”束缚的不畏,强烈表达了归隐的愿望,完成了情感的升华。
最后,点明诗歌的艺术特色:情景交融、对比鲜明、语言简淡而意蕴深远。诗人通过这首酬答诗,不仅回应了友人,更完成了一次深刻的自我剖析和精神宣言,使其超越了普通的应酬之作,具有普遍的情感共鸣。
古诗赏析
本诗以酬答为形式,实则是一首抒发宦游羁旅之思与归隐之志的抒情佳作。首联以“江城鼓角”起兴,设问“旅宿复何如”,奠定了孤寂清冷的基调。颔联“寒月此宵半,春风旧岁馀”对仗工整,不仅精准点明时节(冬末春初、夜半),更以“寒月”与“馀”字,将自然界的清冷与诗人心中旧愁未去、新岁已临的复杂心绪融为一体,意境苍凉而含蓄。颈联直抒胸臆,将“资薄禄”的宦游生活与“胜闲居”的隐逸理想对比,一个“徒云”(空说)、一个“未必”,充满了对当下生活的怀疑与否定,转折有力。尾联“见欲扁舟去,谁能畏简书”则将归隐的愿望推向高潮,“扁舟”是隐逸的经典意象,“畏简书”则代表官场束缚,诗人以反问语气表达挣脱束缚、追求自由的决心,情感奔放而洒脱。全诗由景生情,由情入理,层层递进,语言凝练,真切地反映了封建时代下层官吏的矛盾心理与精神追求。
创作背景
此诗是唐代诗人皇甫冉为酬答友人李司兵在值夜时寄来的诗作而写。皇甫冉一生历经玄宗、肃宗、代宗数朝,虽中进士并曾任官职,但仕途并不显达,且时值安史之乱前后,社会动荡。诗中所写的“江城”可能指诗人当时任职或客居的江边城市。在某个冬春之交的寒夜,诗人独居旅舍,听到城中的鼓角声,感受到时光流逝与宦游的孤寂,结合友人值夜的场景,触发了对仕宦生涯的反思与对闲居生活的向往,从而写下这首酬答诗,向友人倾诉心绪。
作者信息
皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。古诗数量:皇甫冉全部诗词(301首)名句数量:皇甫冉经典名句(1060条)