陈留南城马上简李公年
贺铸 〔宋朝〕
南郭何人卜筑幽,平田高树带清沟。
隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头。
二顷难寻归老计,一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费,更作东风数日留。
古诗译文
南城边上是谁家选择这幽静地方筑屋而居?平旷的田野、高大的树木,还有一条清澈的沟渠环绕着屋宇。隔着围墙,野鸟在晴朗的白天里啼叫个不停;驻马前行的游子,在水中照见自己的满头白发。想要寻找二顷田地来归隐养老都难以实现,不如提着酒樽,邀约友人一起去探春游玩。我也要像阮步兵(阮籍)那样,不惜以厨中之物供人取乐,为了这东风春光,再多停留几日。
知识点
贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋卫州(今河南卫辉)人。他是宋太祖贺皇后的族孙,娶宗室之女,但一生仕途不顺,沉沦下僚。其词风格多样,兼具豪放与婉约,尤以《青玉案·凌波不过横塘路》中“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”最为著名,人称“贺梅子”。他的诗也颇有成就,内容多写个人生活经历及壮志难酬的感慨。此诗中的“步兵”指的是三国魏的阮籍。阮籍是“竹林七贤”之一,因不满现实,常以醉酒避祸,其放达不羁的行为常为后世失意文人所效仿。诗中引用此典,含蓄地表达了诗人想要抛开世俗烦恼、纵情当下的心境。
古诗注解
- 陈留:地名,在今河南开封东南部,历史上曾是军事重镇和商业繁华地区。
- 简:书信,此处用作动词,意为寄信、写信给某人。
- 李公年:诗人的朋友,生平不详。
- 卜筑:择地建筑房屋,指定居生活。
- 清沟:清澈的沟渠。
- 驻马:使马停下,此处指骑马之人停下马匹。
- 照白头:对着水面照见自己白色的头发,感慨年华老去。
- 二顷:指二顷田,古代常用来作为归隐的象征,表示维持生计的田产。
- 归老计:辞官回乡养老的打算。
- 探春游:早春时外出郊游,探寻春意。
- 步兵:指三国时期魏国的名士阮籍,他曾担任过步兵校尉,世称“阮步兵”。他生性放达,不拘礼俗。
- 供厨费:指提供厨房里的饮食酒菜,引申为招待客人的花费。
讲解
这首诗是贺铸写给朋友李公年的一首七言律诗。我们可以从三个层次来理解:第一层,看景。诗人在陈留的南城马上,看到了一片幽静的居所,那里有平田、高树和清沟,环境非常优美。野鸟在晴天里欢快地叫着,这本是令人愉悦的景象。第二层,触情。但当诗人看到自己在水中的倒影,满头白发时,心情立刻变得沉重起来。这美好的春景,反而引发了他对年华流逝、归隐无计的悲哀。这形成了一种强烈的反差,即“以乐景写哀”。第三层,释怀。面对这种人生的无奈,诗人没有一直沉溺于悲伤,而是笔锋一转,提出要和朋友一起去探春游玩,甚至不惜钱财,只为在这春风里多停留几日。这是一种典型的“旷达”态度,看似想开了,其实是在借酒和游赏来暂时忘却现实的痛苦。整首诗将人生的失意与对自然的热爱交织在一起,情感真实而深刻。
古诗赏析
这首诗由景入情,情感深沉而转折自然。首联以设问起笔,描绘了友人(或他人)居所的幽静环境,“平田高树带清沟”一句,画面感极强,展现了一幅宁静的田园风光图。颔联“隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头”由静景转为动静结合,野鸟的啼鸣反衬出环境的清幽,而“照白头”三字,陡然一转,将外界的景物与内心的迟暮之感联系起来,触动了诗人的身世之感。颈联直抒胸臆,“二顷难寻归老计”写出了对归隐不得的现实无奈,“一樽宜结探春游”则是在无奈中寻求解脱,以游赏排遣愁绪。尾联借用阮籍的典故,表明自己也要效仿古人的放达,不惜花费,只为能在这大好春光中与友人尽欢,表面上是豁达与豪放,实则深藏着诗人内心的苦闷与不平。全诗写景清新,抒情委婉,用典贴切,体现了贺铸沉郁中见豪放的诗歌风格。
创作背景
贺铸一生辗转于各地担任低微官职,怀才不遇,且性格刚直,不媚权贵,常有归隐之念。这首诗是他路过陈留时,在马上即景抒怀,并将所见所感寄给友人李公年的作品。诗中既描绘了陈留郊野幽静宜人的风光,又触景生情,联想到自己年华老去、归隐无计的苦闷,最终以旷达之语,邀约友人共游,流露出想要摆脱现实烦恼、借酒消愁、及时行乐的心境。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)